Übersetzung für "Werktrockenmörtel" in Englisch

Dispersants in powder form may be admixed during their production with a factory dry-mix mortar, for example.

Pulverulent polycarboxylate ethers can, for example, be mixed into a factory dry mortar during its production.

Dry mix mortars tend to form significant dust particularly in transferring and mixing processes.

The PFT G 4 light II is a continuously working mixing machine for all ready-mixed dry mortars.

PFT G 4 is a continuously operating mixing pump for ready-mixed dry mortars siutable for machine use.

It continuously and fully automatically mixes all lime-/cement-based, ready-mixed dry mortars up to 8 mm in grain size.

The PFT SILOMAT trans plus bag conveys dry mortars in a fully automatic and dust-free procedure, such as:

Putzmeister offers a wide range of machines with which a variety of premixed dry mortars can be processed.

The PFT HM 84 continuously and fully automatically mixes all lime-/cement-based, ready-mixed dry mortars.

Putzmeister offers a wide range of machines with which a variety of premixed dry mortars can be processed.

The premixed dry mortar is delivered to the construction site in sacks or in silos and mixed with water in theplaster machine on-site and then conveyed.

The pulverulent composition according to claim 1, characterized in that the composition is a factory dry mortar, a bricklaying mortar, render mortar, mortar for composite thermal insulation systems, renovation mortar, joint grout, tile adhesive, thin bed mortar, screed mortar, embedding mortar, injection mortar, knifing filler, sealing slurry or lining mortar.

As representatives of the building material compositions, particular mention may be made of hydraulically setting cement-based and non-hydraulically setting gypsum plaster-based compositions, known as factory dry mortars, in which finely milled mineral materials cure to form a rock-like mass with uptake of water in air or under water and are functional after curing.

Such factory dry mortars are generally commercially available as fine powders which are then mixed with the make-up water in the final mixing on the building site.

The use according to the invention has been found to be particularly advantageous when the factory dry mortar is a tile adhesive, joint grout, knifing filler, sealing slurry, repair mortar, equalization mortar, basecoat adhesive, adhesive for composite thermal insulation systems (CTISs), mineral plaster or render, fine knifing filler or screed system.

The addition of the pulverulent activator is preferably effected before said components are mixed with water, so that a so-called ready-mix mortar is produced.

Depending on the objective imposed, the cementitious binder has further additives or admixtures added to it, in order to adapt the factory dry-mix mortar to the specific end use.

This function is nowadays largely carried out at the factory in the construction materials industry, and the ready-to-use mixtures are supplied in the form of what are called factory dry-mix mortars.

In one particularly preferred embodiment, the composition of the invention is a factory dry-mix mortar, more particularly masonry mortars, render mortars, mortars for thermal insulation composite systems, renovating renders, jointing mortars, tile adhesives, thin-bed mortars, screed mortars, casting mortars, injection mortars, filling compounds, grouts or lining mortars.

Completed mixtures which are rendered workable on the building site exclusively by addition of water and commixing are referred to in accordance with DIN 18557 as factory mortars, more particularly as factory dry-mix mortars.

Depending on the objective imposed, the binder may be admixed with further additives or admixtures in order to adapt the factory dry-mix mortar to the specific application.

The addition of the powdery alkaline activator is preferably effected before said components are mixed with water, so that a so-called dry-mix mortar is produced.

Dry mix mortars consist of binders, fillers and further constituents, for example setting regulators, rheological additives, water retention aids and levelling agents.

Such dry mix mortars are generally mixed in large mixing plants and subsequently preferably dispensed into paper sacks and stored therein until use.

It was a further object of this invention to provide a dry mix mortar comprising calcium silicate cement, calcium aluminate cement and optionally calcium sulphate, which has a virtually homogeneous pot life and development of strength in the course of processing both at room temperature and at low temperatures, especially below 10° C.

In a preferred embodiment, a dedusting agent can therefore be added to the inventive dry mix mortar, which is preferably an aliphatic hydrocarbon.