Übersetzung für "Werkstückzuführung" in Englisch

Insbesondere können Werkstückzuführung und - abführung mit großer konstruktiver Freiheit gestaltet werden.
In particular, the workpiece feed and removal can be designed with considerable design freedom.
EuroPat v2
Die Werkstückzuführung erfolgt durch ein Förderband mit Schlepprahmen, die über eine NC-Achse positioniert werden.
The workpieces are loaded into the carrier prisms of a conveyor belt and positioned via NC axis.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Ausgestaltung ist eine Siebdruckeinrichtung relativ kostengünstig umrüstbar, wobei vor allem die Werkstückzuführung und -zentrierung sowie die Verstellung des Oberwerkes mit der elektrostatischen Druckeinrichtung weiterhin unverändert genutzt werden kann.
A screen-printing device can be converted in a relatively cost-effective manner by means of this embodiment, wherein the workpiece feed and centering, as well as the adjustment of the upper unit with the electrostatic print unit in particular can still be used, unchanged.
EuroPat v2
Nachdem das Werkstück für den nachfolgenden Trennvorgang durch die Werkstückzuführung 11 durch das Wirbelaggregat 1 hindurchgeführt wurde, wird es zwischen den Klemmbacken 211 des Abgreifers 2 fixiert.
After the work piece has been passed through whirling unit 1 by means of the work piece feed 11, for the subsequent cutting process, it is fixed in place between clamping jaws 210 of pick-up 2 .
EuroPat v2
Dies sind unter anderem Werkzeugmaschinen mit einer automatischen Werkstückzuführung über rotierende oder linear bewegte Werkstücktische, die sich vorteilhaft in Fertigungssysteme einbinden lassen.
These include machines with an automatic workpiece feed using rotating or linear work tables that can be integrated into manufacturing systems.
ParaCrawl v7.1
Durchlauf- und Nebenzeiten hängen im Wesentlichen von Schnittgeschwindigkeiten, Werkstückzuführung sowie der Rüstfreundlichkeit der Wälzfräsmaschine ab und sind deshalb bei großen Losgrößen entscheidende wirtschaftliche Faktoren.
Throughput and idle times are governedby cutting speeds, the workpiece loading process and ease of setting – all economically decisive factors in the machining of large batch sizes.
ParaCrawl v7.1
Durchlauf- und Nebenzeiten hängen im Wesentlichen von Schnittgeschwindigkeiten, Werkstückzuführung sowie der Rüstfreundlichkeit der Maschine ab und sind deshalb bei großen Losgrößen entscheidende wirtschaftliche Faktoren.
The main limiting factors of throughput and reduced idle times are cutting speeds, work piece loading methodology and ease of machine setup. In high volume production these are decisive economical factors.
ParaCrawl v7.1
Anders ausgedrückt, ist die Maschine so konfiguriert, dass sie ein Umschalten der Werkstückzuführung vollzieht, sobald die Zuführung um eine feste Länge schwierig wird.
In other words, this is of a type that makes a switchover of the work feeding after fixed-length feeding becomes difficult.
EuroPat v2
Ebenfalls bevorzugt ist eine Ausführungsform, die vorsieht, dass bei der die im Betrieb von der Bearbeitungszone radial ausgehende Laserstrahlung teilweise vom Werkstück und/oder von einer Werkstückzuführung und/oder vom Laserbearbeitungskopf und/oder von einer Ummantelung des Laserbearbeitungskopfes abgeschattet wird, und dass die Laserschutzwand teilweise in solchermaßen abgeschatteten Raumwinkelbereichen, insbesondere in bodennahen Abschnitten, offen ausgebildet ist.
In some embodiments, the laser radiation which is emitted radially from the processing zone during operation is partially shadowed by the workpiece, and/or by a workpiece supply system, and/or by the laser processing head, and/or by a casing of the laser processing head, and the laser protection wall partially in such shadowed spatial angular ranges, in particular in portions close to the ground, is constructed to be open.
EuroPat v2
Insbesondere ist in der Regel zumindest ein Teil einer Werkstückzuführung und ein gerade in Laserbearbeitung befindliches Werkstück vollständig im Gefahrenbereich enthalten.
In particular, at least a portion of a workpiece supply and a workpiece which is currently undergoing a laser processing operation is generally completely contained in the danger region.
EuroPat v2
Man beachte, dass Teile der Öffnung beispielsweise auch durch das Werkstück oder eine Werkstückzuführung oder den Laserbearbeitungskopf oder eine Ummantelung des Laserbearbeitungskopfs abgeschattet werden können, sodass dort eine Abschattung durch die Laserschutzwand nicht notwendig ist.
It should be noted that portions of the opening can also be shielded, for example, by the workpiece, a workpiece supply system, the laser processing head, or a covering of the laser processing head so that a shadowing by the laser protection wall is not required at that location.
EuroPat v2
Derartige Langdrehautomaten erlauben eine vollautomatische Herstellung von Dreh- und Frästeilen, da eine automatische Werkstückzuführung verwendet wird.
Such automatic lathes allow a fully automatic production of turned and milled products, as automatic workpiece feeding is used.
EuroPat v2
Eine solche Anordnung hat den Vorteil, dass die Förderwege (7) und die programmierten Förderbahnen für den Werkzeugtausch und für die Werkstückzuführung entflochten werden können.
An arrangement such as this has the advantage that the conveying means (7) and the programmed conveyor tracks can be segregated for the tool exchange and for the workpiece supply.
EuroPat v2
Die Werkzeugmaschine 1 besteht aus drei aufeinander folgenden Bearbeitungsstationen 7, 7', 7", wobei vorgesehen ist, dass das von der als Magazin ausgebildeten Werkstückzuführung 8 kommende Werkstück 4 diesen Bearbeitungsstationen 7, 7', 7" zugeführt wird und in jeder Bearbeitungsstation eine Bearbeitung des Werkstücks 4 stattfindet.
The machine tool 1 consists of three successively arranged machining stations 7, 7 ?, 7 ?, wherein it is assumed that the workpiece 4 arriving from the workpiece feed station 8 in the form of a magazine is transported to the machining stations 7, 7 ?, 7 ?, and that processing of the workpiece 4 takes place in each machining station.
EuroPat v2
Am Eingang der Anlage (1) befindet sich eine manuelle oder automatische Werkstückzuführung (3).
A manual or automatic workpiece feed means 3 is located at the inlet of the unit 1 .
EuroPat v2
Die von der Werkstückzuführung 8 kommenden, parallel nebeneinander liegenden wellenförmigen Werkstücke 4 sind links von der Werkzeugmaschine 1 in einem Magazin angeordnet.
The wavy workpieces 4 that arrive from the workpiece feed station 8 and lie adjacent to one another in a parallel fashion are arranged in a magazine to the left of the machine tool 1 .
EuroPat v2
In den dargestellten Ausführungsbeispielen befindet sich an der Werkstückzuführung (3) mindestens ein Werker, der die Werkstücke (2) von Hand zuführt und einlegt sowie gegebenenfalls zusätzliche Bauteile am Werkstück einlegt.
At least one worker, who feeds the workpieces 2 manually, introduces them and optionally introduces additional components at the workpiece, is located at the workpiece feed means 3 in the exemplary embodiments shown.
EuroPat v2
Weitere Elemente, wie beispielsweise ein Drehtisch oder eine Werkstückzuführung, sind an sich bekannt und aus Gründen der Übersichtlichkeit hier nicht gezeigt.
Further elements such as, for example, a rotary table or a work piece feed are known per se and are not shown here for the sake of clarity.
EuroPat v2
Die Werkstätten für das Drehen und Stanzen sind bereits für die automatische Werkstückzuführung und -entnahme ausgerüstet, und ein laufendes Programm zur Produktivitätssteigerung zielt auf die Fräsabteilung ab.
The stamping and turning workshops already had equipment for the automated loading and unloading of workpieces and the milling department was their next focus in their productivity improvement programme.
ParaCrawl v7.1
Für Cucine LUBE, den Küchenhersteller aus Treia (MC), Italien wird Priess & Horstmann eine hoch automatisierte Frontenanlage BAT-TAX-CNC mit automatischer Werkstückzuführung im Sommer 2014 installieren.
In the summer 2014 Priess & Horstmann will be installing a highly automated front system BAT-TAX-CNC with automatic workpiece handling for Cucine LUBE, an Italian kitchen manufacturer.
ParaCrawl v7.1