Übersetzung für "Werkstückspindel" in Englisch

Die Achsen der Werkstückspindel 1 und der Werkzeugspindel 5 sind im Abstand gekreuzt.
The axes of the tool spindle 1 and of the workpiece spindle 5 are spaced from one another and are crossed.
EuroPat v2
In einem Spindelkasten 1 ist eine Werkstückspindel 2 drehbar gelagert.
A workpiece spindle 2 is rotatably supported in a spindle box 1.
EuroPat v2
Insbesondere soll eine Einleitung der Motorwärme in die Werkstückspindel vermieden werden.
More particularly a transfer of the motor heat to the workpiece spindle is avoided.
EuroPat v2
Die Rollbogen­hülse 6 und die Werkstückspindel 4 können in gleichen Lagern gelagert sein.
The roll-cam sleeve 6 and the workpiece spindle 4 can be supported in the same bearings.
EuroPat v2
Die Werkstückspindel 72 kann sich um diese Achse A1 drehen.
The workpiece spindle 72 may rotate around this axis A 1 .
EuroPat v2
An der Werkstückspindel 4 ist ein Abschirmteil 4.1 vorgesehen.
A screen part 4 . 1 is provided on the workpiece spindle 4 .
EuroPat v2
Die Werkstückspindel wird im Führungsbuchsenträger also nochmals gestützt und zentriert.
The working spindle is supported and centered in the guiding bushing support.
EuroPat v2
Die Werkstückspindel 11 ist im Spindelkasten 14 mittels Wälzlager 29 drehbar gelagert.
The workpiece spindle 11 is rotatably supported in the spindle box 14 by roller bearings 29.
EuroPat v2
Auf der Werkstückspindel 1 sitzt eine Bremse 32 oder eine Schwungscheibe.
A brake 32 or a driven plate engages the workpiece spindle 1.
EuroPat v2
Die Trägereinrichtung ist beispielsweise eine Werkzeugspindel oder eine Werkstückspindel.
The carrier device is, for example, a tool spindle or a workpiece spindle.
EuroPat v2
Zusätzlich weist die Werkstückspindel 33 eine Rotationsachse B2 und eine Drehachse B3 auf.
In addition, the workpiece spindle 33 has a rotation axis B 2 and a pivot axis B 3 .
EuroPat v2
Das Werkstück 1 ist auf einer Werkstückspindel 7 zwischen zwei Spitzen aufgenommen.
The workpiece 1 is carried on a workpiece spindle 7 between two cone points.
EuroPat v2
Er stabilisiert auf diese Weise die erste Werkstückspindel 4a in der Bearbeitungsposition.
In this manner, it stabilises the first workpiece spindle 4 a in the processing position.
EuroPat v2
Die Vorrichtung besitzt ein Maschinenbett, welches eine Werkstückspindel trägt.
The device has a machine bed which carries a workpiece spindle.
EuroPat v2
Die Werkstückspindel kann ortsfest am Maschinenbett befestigt sein.
The workpiece spindle may be fixedly mounted on the machine bed.
EuroPat v2
Die Werkstückspindel besitzt einen Torque-Motor, der von einer elektrischen Steuereinrichtung getrieben wird.
The workpiece spindle has a torque motor which is driven by an electrical control device.
EuroPat v2
Die Werkstückspindel ist bevorzugt von einem Elektromotor drehantreibbar.
The workpiece spindle is preferably rotationally drivable by an electric motor.
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich, dass die Werkstückspindel die Vorschubbewegung durchführt.
However, it is also possible for the workpiece spindle to carry out the feed motion.
EuroPat v2
Mit Vorteil ist die Werkstückspindel in horizontaler Richtung fest angeordnet.
Advantageously, the workpiece spindle is arranged in a fixed manner in the horizontal direction.
EuroPat v2
Der Reitstock muss somit nicht mit der höhenverstellbaren Werkstückspindel gekoppelt werden.
Therefore, the tailstock does not have to be coupled to the height adjustable workpiece spindle.
EuroPat v2
In einer zentralen Öffnung des Spindelträgers 53 ist die Werkstückspindel 54 gelagert.
The workpiece spindle 54 is mounted in a central opening in the spindle carrier 53 .
EuroPat v2
Mittels Linearantrieben kann die Werkstückspindel 15 in drei Raumrichtungen verlagert werden.
The workpiece spindle 15 can be displaced in three directions in space by means of linear drives.
EuroPat v2
Bevorzugt kann die Werkstückspindel einen vertikalen Hub ausführen.
Preferably, the workpiece spindle can execute a vertical stroke.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist ein Reitstock zum Zusammenwirken mit der Werkstückspindel vorhanden.
In a preferred embodiment, there is a tailstock for interacting with the workpiece spindle.
EuroPat v2
Die Werkstückspindel 102 ist zum Aufnehmen des Kegelrads 1 ausgelegt.
The workpiece spindle 102 is designed to accommodate the bevel gear 1 .
EuroPat v2
Die Welle 32 ist in einer Werkstückspindel 33 aufgenommen.
The shaft 32 is accommodated in a workpiece spindle 33 .
EuroPat v2