Übersetzung für "Werkstoffgruppe" in Englisch

Diese Werkstoffgruppe definiert sich durch seine herausragenden Eigenschaften, z.B.:
This material group is defined by its excellent properties, such as:
ParaCrawl v7.1
Wir wenden folgende Schweißverfahren für die Werkstoffgruppe 1 an:
We use the following welding methods for the first material group:
CCAligned v1
Sie sollten diese Werkstoffgruppe etwas genauer unter die Lupe nehmen!
You should examine these materials very closely!
CCAligned v1
Die Werkstoffgruppe der hochwertigen Edelstähle ist starken Beschaffungs- und Preisschwankungen unterworfen.
The material category of high-grade stainless steels is subject to strong procurement market and price fluctuations.
CCAligned v1
Eine weitere Werkstoffgruppe sind die thermoplastischen Elastomere.
A further material group comprises the thermoplastic elastomers.
EuroPat v2
Die Suche nach einem Werkstoff oder einer Werkstoffgruppe wird durch mehrere Anforderungen bestimmt:
The search for a material or a group of materials is determined by several requirements:
EuroPat v2
Orthoferrite sind beispielsweise Vertreter dieser Werkstoffgruppe.
Orthoferrites are, for example, representatives of this material group.
EuroPat v2
Die Preise für diese Werkstoffgruppe liegen derzeit zwischen 1,50 und 10 €/kg.
The prices for this material group range between €1.50 and €10 per kg.
CCAligned v1
Ein Vorteil der letztgenannten Werkstoffgruppe ist darüber hinaus die gute Verarbeitbarkeit.
One major advantage of the last-mentioned material class is furthermore the excellent processability.
ParaCrawl v7.1
Amorphe Metalle sind eine begehrte Werkstoffgruppe für den 3D-Druck.
Amorphous Metals are a highly sought-after group of materials for 3D printing.
ParaCrawl v7.1
Folgende Eigenschaften charakterisieren weiter diese Werkstoffgruppe:
This material group is further characterized by the following properties:
ParaCrawl v7.1
Vielen potenziellen Anwendern sind Composites als Werkstoffgruppe immer noch zu wenig bekannt.
Many potential users are still unaware of composites as a material group.
ParaCrawl v7.1
Bisher scheiterte der Einsatz von Kunststoffen weitgehend an der ungleichmäßigen bis schlechten Benetzbarkeit bei dieser Werkstoffgruppe.
Hitherto, the use of plastics has been unsuccessful, largely owing to the non-uniform to poor wettability of this group of materials.
EuroPat v2
Wegen der überragenden Bedeutung dieser Werkstoffgruppe für medizinische Katheter stellt dauer-thermoplastisches Polyurethan ein bevorzugtes Kunststoff-Rohmaterial dar.
Due to the extraordinary importance of these materials for medical catheters, permanently thermoplastic polyurethane is a preferred plastic raw material.
EuroPat v2
Der Werkstoff oder die Werkstoffgruppe darf keine Fremdoder Dotierungselemente in den (Hochtemperatur-)Prozess der Halbleitertechnik einbringen.
The material or the group of materials must not introduce any foreign or doping elements into the (high temperature) semiconductor technology process.
EuroPat v2
Es wurden austenitische Werkstoffe eingesetzt, wobei diese Vorrichtung nicht auf diese Werkstoffgruppe beschränkt ist.
Austenitic materials were used; this device is not restricted to this group of materials, however.
EuroPat v2
Auf Kundenwunsch liefern wir auch Schalldämpfer aus Kunststoff, die mit Edelstahl-Verbindungselementen der Werkstoffgruppe zusammengefügt werden.
At the customer’s request we also supply plastic sound insulation that is bonded with stainless steel connectors to the material group.
ParaCrawl v7.1
Karatzias Endlosfaserverstärkte Kunststoffe mit hohen Faservolumengehalten (FVG) stellen eine Werkstoffgruppe mit hohem Leichtbaupotenzial dar.
KaratziasContinuous fibre reinforced plastics with high fibre volume content (FVC) are materials with high lightweight potential.
ParaCrawl v7.1
Endlosfaserverstärkte Kunststoffe mit hohen Faservolumengehalten (FVG) stellen eine Werkstoffgruppe mit hohem Leichtbaupotenzial dar.
Continuous fibre reinforced plastics with high fibre volume content (FVC) are materials with high lightweight potential.
ParaCrawl v7.1
Werden in einer Werkstoffgruppe verschiedene Werkstoffe verwendet, ist für jeden einzelnen Werkstoff ein Nachweis über die Einhaltung der in den Anhängen 11 oder 12 enthaltenen Anforderungen vorzulegen.
In the case of different materials within a group of materials, proof shall be furnished for each separate material that the requirements stipulated in Annex 11 or Annex 12 are met.
DGT v2019
Werden in einer Werkstoffgruppe verschiedene Werkstoffe verwendet, ist für jeden einzelnen Werkstoff ein Nachweis über die Einhaltung der in den Anhängen 11 oder 12 enthaltenen Anforderungen vorzulegen.
Brake drums may be grouped together as test groups on the basis that each permitted test group range is from the smallest inside diameter to the smallest inside diameter +10 per cent and by no more than 40 mm on the shoe width of the drum.
DGT v2019
Elektromechanischer Wandler nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Klammer (37) drahtförmig ausgebildet und aus einem Werkstoff gefertigt ist, der aus der Platin, Platinlegierungen, Titan, Titanlegierungen, Niob, Nioblegierungen und Edelstahl umfassenden Werkstoffgruppe ausgewählt ist.
Electromechanical transducer according to claim 35, wherein the clamp is wire-shaped and is produced from a material which is selected from the material group consisting of platinum, platinum alloys, titanium, titanium alloys, niobium, niobium alloys and high-grade steel.
EuroPat v2
Ein entscheidender Nachteil dieser Werkstoffgruppe ist, daß die Korrosionsbeständigkeit in chemisch aggressiven Medien, beispielsweise in sauren (pH 3), chloridhaltigen (50 g/l Cl) Wässern von Rauchgas-Entschwefelungsanlagen, erst bei sehr hohen Cr-Gehalten erreicht wird.
One major disadvantage of these materials is that corrosion resistance in chemically aggressive media, such as, for example, acidic (pH 3) chloride-containing (50 g/l Cl) water from exhaust gas desulfuration equipment cannot be achieved, unless the chromium content is very high.
EuroPat v2
Es hat sich jedoch gezeigt, dass für die Werkstoffgruppe hochfester Baustähle dieser Wert bis auf einen Betrag von 0,3 % Kupfer gesteigert werden kann, um so eine zusätzliche Mischkristallverfestigung zu erreichen.
However, it has been found that for the material group of high-strength structural steels this value can be increased to a value of 0.3% copper in order to achieve an additional mixed crystal strengthening in this manner.
EuroPat v2
Diesen, für einzelne nichtmetallische Hochtemperaturwerkstoffe unterschiedlich stark zutreffenden Nachteilen begegnet der Fachmann mit der Ausgestaltung von Werkstoffverbunden, bzw. Bauteilverbunden aus verschiedenartigen Werkstoffen, ggf. in Kombination mit metallischen Werkstoffen oder metallischen Hochtemperaturwerkstoffen, die um Nachteile dieser nichtmetallischen Werkstoffgruppe zu kompensieren oder zu verringern und gleichzeitig deren vorteilhafte Eigenschaften zu nutzen.
The art combats these drawbacks, which are encountered to different extents for individual nonmetallic high-temperature materials, by designing composite materials or composite components comprising different types of materials, if appropriate in combination with metallic materials or metallic high-temperature materials, in order to compensate for or reduce drawbacks of this group of nonmetallic materials and, at the same time, to make use of the advantageous properties thereof.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere deshalb, weil der Einfluß der Prüflast selbst innerhalb einer Werkstoffgruppe, wie z.B. Sinterkorund, in Abhängigkeit von Dotierungen, Restporosität und vor allem vom Oberflächenzustand extrem unterschiedlich ist.
This is particularly true because the influence of the test load varies greatly even within a material group, for example sintered corundum, as a function of additives, residual porosity and, in particular, the state of the surface.
EuroPat v2
Steine dieser Werkstoffgruppe zeigen insofern ein verbessertes Verhalten gegenüber den vorher eingesetzten Schamottesteinen hinsichtlich des Angriffes von Alkalien und deren Verbindungen, als sich die Umsetzungen nicht auf den gesamten Stein erstrecken, sondern sich auf dessen Oberfläche beschränken.
Bricks of this material group demonstrate an improved behavior by comparison to the previously employed fireclaybricks with regard to alkali attack and the compounds thereof, as the indicated reactions do not extend to the entire brick, but rather are characteristically limited only to the surface thereof.
EuroPat v2
Gleichfalls als bekannt vorausgesetzt werden kann das herausragende Eigenschaftsbild dieser Werkstoffgruppe, das seine Einsetzbarkeit als Konstruktionsmaterial ermöglicht.
The salient features of this class of materials, which make them usable as structural components, are also well known.
EuroPat v2