Übersetzung für "Werkstoffeinsatz" in Englisch
In
Bezug
auf
Umweltaspekte
sollte
die
Kommission
zumindest
Landnutzung,
Wassernutzung,
Treibhausgasemissionen
und
Werkstoffeinsatz
behandeln.
When
referring
to
environmental
aspects,
the
Commission
should
cover
at
least
land
use,
water
use,
greenhouse
gas
emissions
and
the
use
of
materials.
DGT v2019
Außerdem
hat
der
reduzierte
Werkstoffeinsatz
auch
Gewichtsvorteile,
die
sich
im
Motorbetrieb
günstig
auswirken.
In
addition,
the
reduced
use
of
material
also
has
weight
advantages,
which
have
a
favorable
effect
on
engine
operation.
EuroPat v2
Dabei
bestechen
die
KSA
Automaten
durch
hohe
Anlagenverfügbarkeit,
kurze
Umrüstzeiten
und
geringen
Werkstoffeinsatz.
Furthermore,
the
KSA
series
impresses
with
high
machine
availability,
short
changeover
times,
and
low
material
usage.
ParaCrawl v7.1
Dies
dürfte
zu
einer
Anpassung
traditioneller
Konzepte
für
die
Auslegung
der
Projekte
und
den
Werkstoffeinsatz
führen
und
auch
den
Denkmalschutz
verändern.
This
should
bring
about
a
change
in
the
traditional
approaches
to
the
design
of
works,
the
materials
to
be
used,
and
the
need
to
adopt
other
property
management
philosophies.
TildeMODEL v2018
Häufig
führt
das
Erfordernis,
Korrosionsschäden
zu
vermeiden
oder
zu
verringern,
zu
einem
übermäßigen
Werkstoffeinsatz
durch
zu
konservative
Auslegung
oder
durch
die
Verwendung
teurerer
oder
strategischer
Werkstoffe
in
korrosionsbeständigen
Legierungen
oder
Beschichtungen
sowie
in
Metallen,
die
als
Oberflächenschutz
eingesetzt
werden.
The
need
to
avoid
or
reduce
corrosion
damage
often
results
in
excessive
use
of
materials
through
'overdesign'
or
by
the
use
of
more
expensive
or
strategic
materials
in
resistant
alloys
or
coatings
and
in
metal
used
for
surface
protection.
EUbookshop v2
Durch
das
bevorzugte
Verfahren
zur
Herstellung
der
Reflektorform,
dem
Tiefziehen,
entsteht
dieser
Ring
ohne
weiteren
Aufwand
und
unter
minimalem
Werkstoffeinsatz.
By
means
of
the
preferred
method
for
the
production
of
the
reflector
shape,
deep-drawing,
this
ring
is
produced
without
further
complexity
and
with
minimum
use
of
materials.
EuroPat v2
Ein
zusätzlicher
Vorteil
besteht
darin,
dass
die
Schalenkörper
im
Verhältnis
zu
ihrem
Durchmesser
dünnwandiger
und
mithin
unter
geringerem
Werkstoffeinsatz
sowie
leichter
ausgeführt
werden
können
als
dies
bisher
aufgrund
einer
Faltenbildung
möglich
war.
An
additional
advantage
is
that
the
shell
bodies
in
proportion
to
their
diameters
may
have
thinner
walls
and
thus
require
less
material
input
and
may
be
manufactured
easier
than
this
was
possible
before
due
to
crease
formation.
EuroPat v2
Da
die
Werkstoffaufdickung
11
und
die
davon
gebildete
Schräge
12
der
Optimierung
des
Spannungsverlaufs
im
Übergangsbereich
10
dienen,
ist
es
sinnvoll
die
Größe
der
Schräge
12
auf
den
Übergangsbereich
10
zu
begrenzen,
um
nicht
das
Gewicht
des
Kolbens
1
durch
unnötigen
Werkstoffeinsatz
zu
erhöhen.
Since
the
material
thickening
11
and
the
slope
12
produced
therefrom
serve
to
optimize
the
stress
variation
in
the
transition
area
10,
it
is
suitable
to
limit
the
size
of
the
slope
2
to
the
transition
area
10
in
order
to
prevent
the
weight
of
piston
1
from
increasing
as
a
result
of
unnecessary
use
of
material.
EuroPat v2
Dabei
kann
der
Werkstoffeinsatz
zur
Erzielung
einer
vorgegebenen
Festigkeit
weiter
reduziert
und
das
Kupplungsgehäuse
mit
einem
niedrigeren
Gewicht
hergestellt
werden.
In
this
case,
the
use
of
material
required
in
order
to
achieve
a
predetermined
strength
can
be
reduced
further
and
the
clutch
housing
can
be
produced
with
a
lower
weight.
EuroPat v2
Durch
den
Einsatz
von
dem
Gesenkschmieden
vorgeschalteten
Vorformverfahren
kann
der
Werkstoffeinsatz
um
bis
zu
einem
Drittel
verringert
werden.
By
the
use
of
preshaping
methods
preceding
the
die
forging,
the
use
of
material
can
be
reduced
by
up
to
a
third.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
maximal
15%
der
Querschnittsfläche
des
Profils
partikelverstärkt,
um
einen
an
den
jeweiligen
Anwendungsfall
anpaßbaren,
jedoch
möglichst
wirtschaftlichen
Werkstoffeinsatz
zu
erreichen.
Preferably,
a
maximum
of
15%
of
the
cross-sectional
area
of
the
profile
is
particle-reinforced
in
order
to
achieve
utilization
of
materials
that
can
be
matched
to
the
respective
application
but
that
is
as
economical
as
possible.
EuroPat v2
Zu
den
tragenden
Eckpfeilern
der
erfolgreichen
Zusammenarbeit
zählen
vor
allem
die
schnelle
Abwicklung,
der
optimale
Werkstoffeinsatz
und
das
vorbildliche
Qualitätsmanagementsystem.
The
main
pillars
of
successful
cooperation
include
above
all;
rapid
handling,
optimum
use
of
material
and
exemplary
quality
management.
CCAligned v1
Dieses
Vorgehen
hat
grundsätzlich
den
Nachteil,
dass
ein
erheblicher
Werkstoffeinsatz
der
vergleichsweise
teuren
Weichkomponente
erforderlich
ist.
This
procedure
has
the
fundamental
disadvantage
that
a
considerable
amount
of
material
has
to
be
used
for
the
comparatively
costly
soft
component.
EuroPat v2
Einige
dieser
Ideen
haben
mit
intelligentem
Werkstoffeinsatz
zu
tun,
andere
–
und
das
sind
die
zentralen
Innovationen
des
"Zoom"
–
mit
Beweglichkeit
und
Variabilität.
Some
of
these
ideas
involve
the
intelligent
use
of
materials,
others
–
and
these
are
the
key
innovations
of
the
"Zoom"
–
involve
motion
and
variability.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Projektes
werden
u.a.
der
Einfluss
von
Richtlinien
und
Vorschriften
(REACH,
RoHS,
IMDS)
auf
den
Werkstoffeinsatz
und
-substitution
analysiert
und
Lösungstrategien
für
die
Integration
von
Werkstoffinformationen
in
der
Entwicklung,
der
Produktion
und
im
Einkauf
entwickelt.
In
the
context
of
the
project
among
other
things
the
influence
of
guidelines
and
regulations
(REACH,
RoHS,
IMDS)
on
the
material
employment
and
substitution
becomes
analyzed
and
solustion
for
the
integration
of
material
information
in
the
developmentand
in
the
purchase
will
be
found.
ParaCrawl v7.1
Diese
Simulationskette
ist
physikalisch
basiert
und
beschreibt
die
Gefügeentwicklung
auf
allen
relevanten
Längenskalen
sowie
die
Gefüge-Eigenschafts-Korrelation
von
der
ersten
Urformgebung
über
alle
Produktionsschritte
hinweg
bis
hin
zum
Werkstoffeinsatz.
The
simulation
chain
is
physics-based
and
describes
the
microstructure
development
at
all
relevant
length
scales
and
the
microstructure-property
correlation
from
the
initial
shaping
and
the
differentproduction
processes
through
to
material
utilization.
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
in
unser
Einkaufsteam
und
bieten
Schulungen
direkt
bei
den
Stahlwerken
sowie
von
externen
Spezialisten,
um
sicherzustellen,
dass
unser
Team
die
Beschaffung,
Zertifizierung,
Zusammensetzung
und
den
Produktionsprozess
vollständig
versteht,
um
die
Auswirkungen
auf
die
Kosten
und
den
Werkstoffeinsatz
abschätzen
zu
können.
We
invest
in
our
purchasing
team,
providing
training
directly
from
mills
as
well
as
external
specialists.
This
ensures
our
team
is
fully
aware
of
the
sourcing,
certification,
composition
and
production
process
that
can
impact
cost
and
material
application.
ParaCrawl v7.1