Übersetzung für "Werkstoffbereich" in Englisch

Dies bedeutet, dass in jedem Werkstoffbereich ein geringeres Ausmaß an Umformung stattfindet.
This structure means that in any material area a smaller amount of forming occurs.
EuroPat v2
Dabei werden den akustisch anisotropen Werkstoffbereich beschreibende, richtungsspezifische Schallausbreitungseigenschaften ermittelt oder bereitgestellt.
The direction-specific sound propagation properties describing the acoustically anisotropic material area are determined and provided.
EuroPat v2
In einem breiten Werkstoffbereich ist sie Benchmark für Oberflächengüte und Präzision.
It is at the forefront for surface quality and precision in a wide range of materials.
ParaCrawl v7.1
Frischer Wind weht zum Beispiel durch den Werkstoffbereich Laminat.
The winds of change are blowing through the laminate material segment.
ParaCrawl v7.1
Entwicklungen im Werkstoffbereich sind einer wesentlichen Antriebsfeder fürden technologischen und wirtschaftlichen Fortschritt geworden.
Development of new materials has become an essential driving force for the technological and economic progress.
ParaCrawl v7.1
Die Forschung im Werkstoffbereich ist ein wesentlicher Bestandteil bei der Herstellung eines jeden Produkts.
Research in the material field is essential for the production of any product.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird auch dem technischen Fortschritt im Wiederverwendungs-, Verwertungs-, Recycling-, Produkt- und Werkstoffbereich sowie den von den Mitgliedstaaten und der Industrie gesammelten Erfahrungen Rechnung getragen.
Technical progress in reuse, recovery and recycling, products and materials, and the experience gained by the Member States and the industry, shall also be taken into account.
JRC-Acquis v3.0
Andere sind ihrem Beispiel gefolgt, einschließlich des Baikow-Instituts in der Sowjetunion, das an der COST-Aktion im Werkstoffbereich mitwirkt.
Others have followed, including the Baikov Institute of the USSR which is involved in a COST action in the materials field.
EUbookshop v2
Das ermöglicht innovative technologische Anwendungen im Werkstoffbereich, wie zum Beispiel die Herstellung von Membranen und die Modifikation von Materialien.
This allows innovative technological applications in the field of basic materials, e. g. the production of membranes and the modification of materials.
ParaCrawl v7.1
Als die erste Wahl für allgemeine Bearbeitungen ist die P-Geometrie eine stabile und vielseitige Lösung für zuverlässige Bearbeitungen in einem weiten Werkstoffbereich.
The first choice for general applications, the P geometry is a strong and versatile solution that provides reliable operation in applications across a range of different materials.
ParaCrawl v7.1
Die DE-A-10 2006 003 978 bezieht sich auf ein Verfahren zur zerstörungsfreien Untersuchung eines wenigstens einen akustisch anisotropen Werkstoffbereich aufweisenden Prüfkörpers mittels Ultraschall.
DE-A-10 2006 003 978 relates to a method for the non-destructive inspection of a test piece having at least one acoustically anisotropic material area using ultrasound.
EuroPat v2
Ferner erfolgt ein Einkoppeln von Ultraschallwellen in den akustisch anisotropen Werkstoffbereich des Prüfkörpers und ein Empfangen von im Inneren des Prüfkörpers reflektierten Ultraschallwellen mit einer Vielzahl von Ultraschallwandlern.
Also a coupling of ultrasound waves takes place in the acoustically anisotropic material area of the test piece and a reception of ultrasound waves reflected in the interior of the test piece with a plurality of ultrasonic transducers.
EuroPat v2
Durch spanende Oberflächenbearbeitung, wie Hartdrehen, Fräsen, Schleifen, Honen und Gleitschleifen, bei Raumtemperatur wird zunächst im je nach Verfahren unterschiedlich ausgedehnten plastifizierenden Werkstoffbereich eine hohe Versetzungsdichte erzeugt.
Further, a high dislocation density is produced by surface machining, such as hard turning, milling, grinding, honing and grinding, at room temperature in the plasticizing material area with a varied extent depending on the process.
EuroPat v2
Ist nach Beginn des Schweißvorgangs durch die infolge der Rotation des stiftartigen Vorsprungs mit dem Werkstoff der Werkstücke der angrenzende Werkstoffbereich erzeugte Reibungswärme mit dem Werkstoff der Werkstücke ausreichend plastifiziert, wird unter Aufrechterhaltung der Rotationsbewegung des stiftartigen Vorsprungs die Translationsbewegung längs des Nahtverlaufs zwischen den beiden Werkstücken ausgeführt, so daß beispielsweise eine Längsnaht ausgebildet wird.
Once the material of the workpieces has been sufficiently plasticized after the start of the welding process by the friction heat that is produced in the adjacent material area as a consequence of the rotation of the pin-like projection with the material of the workpieces, the translational movement is carried out along the bead profile between the two workpieces while maintaining the rotational movement of the pin-like projection, thus forming, for example, a longitudinal bead.
EuroPat v2
Die Eigenschaften mikropartikulärer Zwei- oder Mehrstoffsysteme lassen sich im Werkstoffbereich sowohl bei der Prozess- als auch der Materialoptimierung in vielfältiger Weise nutzen.
The properties of microparticulate two- or multi-material systems can be used in various ways in the material field both in the process and material optimisation.
EuroPat v2
Diese Typen decken einen weiten Werkstoffbereich wie Aluminium, Edelstahl, Kohlenstoffstahl, Bronze, Titan, Kupfer, etc. ab.
These types cover a broad material rangelike aluminum, stainless steel, carbon steel,bronze, titanum, copper etc.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird der Grundstein für synthetische Aufgabenbereiche – wie zum Beispiel die Wirkstoffsynthese im Pharmabereich oder die Synthese von Materialien im Polymer- und Werkstoffbereich – und analytische Fragestellungen wie die Qualitätssicherung gesetzt.
This lays the foundations for completing professional tasks in the field of synthesis – such as active ingredient synthesis in the pharmaceuticals industry and synthesis of materials in the polymers and materials sector – as well as analytical areas such as quality assurance.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Laserzuschnittmaschine mit umfassender Zuschnittoptimierung nach dem Trumpf ‚synchro-Modell' brachte eine wirksame Kosteneinsparung im Werkstoffbereich mit sich.
A new laser cutting machine with comprehensive cutting optimization by the Trumpf ‚synchro-Model' provided effective cost saving in the material area.
ParaCrawl v7.1
Die erfolgreiche Synergie von bewährter Technologie und modernsten Entwicklungen im Werkstoffbereich bei diesem innovativen Produkt spricht für sich selbst.
The successful synergy of proven technology and latest developments in the materials area speaks for itself in this innovative development.
ParaCrawl v7.1
Dabei sinkt auch im Werkstoffbereich die Zahl akzeptabler Kompromisse, und insbesondere die Kunststoffe stoßen oft an die Grenzen ihrer Möglichkeiten.Der Trend zur Miniaturisierung gilt für alle elektrischen Maschinen und elektronischen Systeme.
Also in the field of materials, acceptable compromises are becoming less and less, and especially polymers are often required to perform at the limit of application possibilities.
ParaCrawl v7.1