Übersetzung für "Werkstattleitung" in Englisch
Nach
Anlaufzeit
wurde
die
Vertretung
der
Werkstattleitung
erhöht.
After
an
initial
period,
representation
of
shop
management
was
increased.
EUbookshop v2
Übernahme
der
Werkstattleitung
durch
Walburga
Külz,
die
ebenso
wie
Johannes
Leßmann
Schülerin
Otto
Lindigs
ist.
Walburga
Külz—like
Leßmann
also
a
student
of
Otto
Lindig—assumes
directorship
of
the
workshop.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
der
Neustrukturierung
des
Arbeitssystems
wurde
einem
Team
übertragen,
bestehend
aus
Mitgliedern
der
Werkstattleitung
und
der
Fertigungsvorbereitung.
The
job
of
restructuring
the
work
system
was
entrusted
to
a
team
made
up
of
members
of
the
Workshop
Management
and
of
Production
Planning.
EUbookshop v2
Über
Inhalt
und
Verfahren
zur
Auswertung
wurden
vor
her
mit
Betriebsleitung,
Werkstattleitung
und
Vertretern
der
Facharbeiter
Absprachen
erzielt.
Agreements
concerning
content
and
procedures
for
evaluation
were
made
beforehand
with
management,
shop
foremen
and
a
delegation
of
employees.
EUbookshop v2
Nachdem
Wilhelm
Hermann
Heckel
im
Januar
1952
verstarb,
war
nun
Franz
Groffy
für
die
Werkstattleitung
verantwortlich.
After
Wilhelm
Hermann
Heckel
died
in
January
1952,
Franz
Groffy
became
responsible
for
the
workshop
management.
ParaCrawl v7.1
In
den
hauseigenen
Service-Werkstätten,
die
inklusive
Werkstattleitung
und
Ersatzteilmanagement
14
Mitarbeiter
umfassen,
werden
sowohl
Gewährleistungs-
als
auch
Servicereparaturen
durchgeführt.
Warranty
and
service
repairs
are
carried
out
in
the
company’s
own
service
workshops,
which
are
manned
by
a
team
of
14
employees
including
workshop
and
spare
parts
managers.
ParaCrawl v7.1