Übersetzung für "Werkstattausrüster" in Englisch

Damit schlägt der Haldenwanger Werkstattausrüster eine Brücke zwischen den unterschiedlichsten Softwarelösungen im Autohaus.
The Haldenwang workshop fitter is thus bridging the gaps between the diverse software solutions in the car dealership.
ParaCrawl v7.1
Werkstattausrüster stellt mobilen Prüfstand zur Abnahme der Rennfahrzeuge für die beliebte Oldtimerveranstaltung im Allgäu zur Verfügung.
The workshop supplier provides a mobile test rig to approve the rally vehicles for the popular vintage vehicle event held in the Allgäu region.
ParaCrawl v7.1
Der Allgäuer Werkstattausrüster wird auf der Automechanika 2014 alle Produkte mit dem MAHA green-line Label präsentieren.
The Allgäu workshop fitter will present all products with the MAHA green-line label at Automechanika 2014.
ParaCrawl v7.1
Werkstattausrüster stellt mobilen Prüfcontainer zur Abnahme der Rennfahrzeuge für die beliebte Oldtimerveranstaltung im Allgäu zur Verfügung.
The workshop supplier provides a mobile test container to approve the rally vehicles for the popular vintage vehicle event held in the Allgäu region.
ParaCrawl v7.1
Als international führender Werkstattausrüster steht MAHA für High-Tech in den Bereichen Kraftfahrzeugprüfung und Werkstatteinrichtung.
As a leading international workshop equipment supplier, MAHA stands for high-tech in the areas of vehicle testing and workshop equipment.
ParaCrawl v7.1
Mit dem innovativen Safety Pad II will der Allgäuer Werkstattausrüster auch das Restrisiko durch Anwendungsfehler minimieren.
With the innovative Safety Pad II, the Allgäu workshop fitter aims to min-imise the residual risk that can arise from incorrect use.
ParaCrawl v7.1
Innovative Lösungen Als einziger Werkstattausrüster hatte MAHA die Möglichkeit, den über 700 Teilnehmern der LTU die innovativen Lösungen des Hauses vorzustellen, Kontakte und das eigene Image zu pflegen.
Innovative solutions As the only workshop fitter present, MAHA had the opportunity to present its own innovative solutions to over 700 participants at the LTU and to maintain contacts and the company's image.
ParaCrawl v7.1
Der Werkstattausrüster Herkules legt größten Wert auf eine perfekte Lackierung seiner Produkte, die starken chemischen und mechanischen Belastungen ausgesetzt sind.
Workshop equipment supplier Herkules places great value on perfect coating of its products, which are regularly subjected to strong chemical and mechanical stresses.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen "MLT 1000 MB" ist der Werkstattausrüster somit aktuell der einzige Hersteller, der die offizielle Freigabe von Mercedes für den konzernweiten Einsatz in dessen Vertragswerkstätten erhalten hat – und das aus gutem Grund!
With the new MLT 1000 MB, the workshop fitting company is currently the only manufacturer to have received official approval from Mercedes for its contracting workshops throughout the Group – and with good reason!
ParaCrawl v7.1
Der Allgäuer Werkstattausrüster lädt erstmals bestehende und potentielle Alternativlieferanten nach Haldenwang ein, um im Rahmen eines Lieferantentages für Hydraulikzylinder die richtigen strategischen Partner für eine erfolgreiche Zusammenarbeit in diesem Bereich zu finden.
For the first time in its history, the workshop fitter invited current and potential suppliers to attend a supplier day for hydraulic cylinders at its Haldenwang base in the Bavarian Allgäu area.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen „MLT 1000 MB“ ist der Werkstattausrüster somit aktuell der einzige Hersteller, der die offizielle Freigabe von Mercedes für den konzernweiten Einsatz in dessen Vertragswerkstätten erhalten hat – und das aus gutem Grund!
With the new MLT 1000 MB, the workshop fitting company is currently the only manufacturer to have received official approval from Mercedes for its contracting workshops throughout the Group – and with good reason!
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer feierlichen traditionellen Zeremonie eröffnet die chinesische MAHA-Niederlassung im August ihr Trainingscenter in Lang Fang südöstlich von Peking – ein strategischer Meilenstein für den Allgäuer Werkstattausrüster.
The Chinese MAHA branch will open its training centre in Lang Fang, south-east of Beijing, with a celebratory traditional ceremony – a strategic milestone for the Allgäu workshop equipment manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Der Werkstattausrüster pflegt seit vielen Jahren eine erfolgreiche Partnerschaft mit Volkswagen hinsichtlich des benötigten Werkstattequipments des Konzerns und verfügt über eine Vielzahl an Produkten, die VW seinen Vertragswerkstätten konzernweit empfiehlt.
The workshop fitting company has been involved in a successful partnership with Volkswagen for many years with regard to the required workshop equipment and has a large number of products that VW recommends to its contracting workshops throughout the Group. Â
ParaCrawl v7.1
Mit der neuen Zwei-Stempel-Hebebühne ZS SOTES 3.5 hat der Allgäuer Werkstattausrüster MAHA die Unterflur-Technik noch weiter perfektioniert.
With the new ZS SOTES 3.5 two-cylinder lift, the Allgäu workshop fitter MAHA has further perfected its underfloor technolo-gy.
ParaCrawl v7.1
Damit schlägt der Allgäuer Werkstattausrüster eine Brücke zwischen den unterschiedlichsten im Service benötigten Softwareanwendungen und ermöglicht einen vollständig digitalisierten Annahmeprozess.
In doing so, the Allgäu workshop fitter is bridging the gaps between the wide range of software applications required in service, enabling the check-in process to be fully digitised.
ParaCrawl v7.1
Mit der Ausführung für Volkswagen VAS 621 001 bietet der Werkstattausrüster somit aktuell als einziger Hersteller ein Produkt, welches die offizielle Freigabe von Volkswagen für den konzernweiten Einsatz in dessen Vertragswerkstätten erhalten hat.
With the VAS 621 001 version for Volkswagen, the workshop supplier is thus currently the only manufacturer to offer a product that has received Volkswagen's official approval for Group-wide use in its authorised workshops.
ParaCrawl v7.1
Besonders stolz ist der Allgäuer Werkstattausrüster darauf, dass sich Volkswagen dafür entschieden hat, seine neuen Qualifizierungszentren mit MAHA Equipment auszustatten.
The Allgäu-based workshop fitting company is particularly proud that Volkswagen has decided to fit MAHA equipment in its new qualification centres.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischenzeit hat der Allgäuer Werkstattausrüster über 13.500 Leistungsprüfstände gefertigt und ist in diesem Segment weltweit unangefochtener Marktführer.
Since then, the Allgäu workshop fitting company has produced over 13,500 dynamometers and has become the unrivalled market leader in this segment worldwide.
ParaCrawl v7.1
Neben dem umfangreichen Standard-Sortiment in den jeweiligen Produktsegmenten bietet der Allgäuer Werkstattausrüster auch maßgeschneiderte modular ausbaufähige Lösungen für individuelle Anforderungen.
Alongside the extensive standard product ranges in the various segments, the Allgäu workshop fitting company provides expandable modular customised solutions for individual needs.
ParaCrawl v7.1
Allgäuer Werkstattausrüster investiert 8,6 Millionen in "Modernste Pulverbeschichtungsanlage Europas" in Haldenwang und setzt damit ein Signal für die Region.
The Allgäu workshop supplier is investing EUR 8.6 million in "Europe's most modern powder coating system" in Haldenwang and is therefore sending out a clear signal for the region.
ParaCrawl v7.1
Nach dem wegweisenden digitalen Scheinwerfer-Einstellgerät MLT 3000 präsentiert der Allgäuer Werkstattausrüster nun das neue MLT 1000 für das Einstiegssegment.
Following the ground-breaking digital headlight tester MLT 3000, the Allgäu workshop fitting company is now presenting the new MLT 1000 for the entry-level segment.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Neuentwicklung hat der Allgäuer Werkstattausrüster ein deutliches Zeichen gegen den allgemeinen Trend zur Preissenkung auf Kosten der Qualität und Lebensdauer gesetzt.
With this new development, the Allgäu workshop fitter is taking a clear stand against the general trend towards lowering prices at the expense of quality and durability.
ParaCrawl v7.1