Übersetzung für "Werkstückvermessung" in Englisch
Darüber
hinaus
können
auch
in
vorteilhafter
Weise
diverse
Meßstationen
zur
Werkstückvermessung
angebracht
werden.
Moreover,
diverse
measuring
stations
for
workpiece
measurement
can
also
be
attached
in
an
advantageous
manner.
EuroPat v2
Eine
automatische
Werkstückvermessung
bietet
alle
Vorteile
der
In-Prozess-Messung
und
sämtlicher
Post-Prozess-Messungen.
The
automatic
workpiece
measurement
offers
all
the
advantages
of
inprocess
measurement
and
of
all
post-process
measurements.
ParaCrawl v7.1
Zur
Werkstückvermessung
eignet
sich
diese
Anordnung
nicht.
This
arrangement
is
not
suitable
for
performing
measurements
on
a
workpiece.
EuroPat v2
Eine
automatische
Werkstückvermessung
bietet
alle
Vorteile
der
internen
Post-Prozess-Messung.
The
automatic
workpiece
measurement
offers
all
the
advantages
of
internalpost-process
measurements.
ParaCrawl v7.1
In
besonders
bevorzugter
Ausgestaltung
arbeitet
die
Bearbeitungsmaschine
bei
der
Werkstückvermessung
nach
Art
eines
Laser-Trackers.
In
one
particularly
preferred
refinement,
the
processing
machine
operates
in
the
form
of
a
laser
tracker
for
workpiece
measurement.
EuroPat v2
Es
ist
erkannt
worden,
dass
die
Bearbeitungsmaschine
selbst
mit
einfachen
Maßnahmen
als
Meßmaschine
für
die
Werkstückvermessung
genutzt
werden
kann.
It
has
become
known
that
the
processing
machine
itself
can
be
used,
with
simple
measures,
as
a
measurement
machine
for
workpiece
measurement.
EuroPat v2
Die
Stell-
bzw.
Regelgrößen
gelangen
entweder
über
einen
auf
der
Außenseite
des
Schiebers
14
angeordneten
Meßfühler
128
zur
unmittelbaren
Werkstückvermessung
oder
mittelbar
über
einen
im
Werkzeugkopf
integrierten
optoelektronischen
Sende-Empfänger
62
zu
dem
mit
der
Abtast-
und
Auswerteelektronik
20
verbundenen
Regler.
The
regulated
or
standard
quantities
reach
either
through
a
primary
element
128
arranged
on
the
outside
of
the
slide
14
the
direct
workpiece
measurement
or
directly
through
an
optoelectronic
transceiver
62
the
control
device
connected
to
the
scanning
and
evaluating
electronics
device
20.
EuroPat v2
Die
Kommunikation
mit
dem
Sende-Empfänger
62
erfolgt
über
einen
externen
Sende-Empfänger
130,
an
den
eine
Fernbedienung
70
und/oder
eine
externe
Meßeinrichtung
132
für
die
Werkstückvermessung
angeschlossen
werden
kann.
Communication
with
the
transceiver
62
is
accomplished
by
an
external
transceiver
130,
to
which
can
be
connected
a
remote
control
device
70
and/or
an
external
measuring
device
132
for
accomplishing
workpiece
measurement.
EuroPat v2
Die
Werkstückvermessung
erfolgt
mit
automatischem
3D-Taster
direkt
auf
der
Maschine
oder
extern
über
eine
Messmaschine
und
ist
Bestandteil
der
Steuerung.
The
work
piece
measurement
is
effected
with
automatic
3d-sensors
direct
in
the
machine
or
external
through
a
measuring
machine
and
it
is
an
integral
part
of
the
control.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
weiteren
Lehre,
der
ebenfalls
eigenständige
Bedeutung
zukommt,
wird
die
Verwendung
des
oben
beschriebenen
Systems
für
die
Werkstückvermessung
beansprucht.
According
to
a
further
teaching,
which
is
likewise
important
in
its
own
right,
the
use
of
the
system
described
above
is
claimed
for
workpiece
measurement.
EuroPat v2
Um
dies
mit
der
für
eine
Werkstückvermessung
ausreichenden
Präzision
tun
zu
können,
wird
eine
große
Anzahl
von
Einzelabbildern
benötigt,
in
der
Praxis
zwischen
360
und
1080,
entsprechend
Winkelschritten
des
Drehtischs
zwischen
1°
und
1/3°.
In
order
to
be
able
to
do
this
with
sufficiently
high
precision
for
workpiece
measuring,
a
large
number
of
individual
images
are
required,
in
practice
between
360
and
1080,
corresponding
to
angular
steps
of
the
rotary
table
between
1°
and
?°.
EuroPat v2