Übersetzung für "Werkstückträger" in Englisch

In diesem Fall ist der Werkstückträger 18 direkt durch einen Mobilwerkzeugteil 81 gebildet.
In this case, the workpiece carrier is constituted directly by a mobile part 81 of the tool.
EuroPat v2
Silikonringe und Wandlerplatte werden ebenfalls auf dem Werkstückträger vormontiert.
Silicon rings and a transducer plate are likewise pre-assembled on the workpiece carrier.
EuroPat v2
Ein Werkstückträger 18 ist über Führungsrollen 40 auf der Höhenführungsbahn 6 abgestützt.
A workpiece carrier 18 is supported on the vertical guideway 6 by way of guide rollers 40.
EuroPat v2
Auf dem Werkstückträger 18 ist über eine Zentriervorrichtung 44 der Mobilwerkzeugteil 22 gelagert.
The mobile part 22 of the tool is mounted on the workpiece carrier 18 by way of a centering device 44.
EuroPat v2
Durch diese soll ein Schleudern der Werkstückträger verhindert werden.
Said guide surfaces serve to prevent the workpiece carriers from pitching.
EuroPat v2
Danach wird die Verstärkerflachbaugruppe wieder in den Werkstückträger abgesenkt.
Then the flat amplifier assembly is lowered again into the workpiece carrier.
EuroPat v2
Über dieses Griffteil wird sozusagen der Werkstückträger direkt und das Glied indirekt gesteuert.
The workpiece carrier is so to speak controlled directly and the link indirectly via this gripper part.
EuroPat v2
Der Werkstückträger ist in den Figuren 14 bis 18 gezeigt.
The workpiece carrier is shown in FIGS. 14 to 18.
EuroPat v2
Natürlich kann der Werkstückträger 24 statt mit einem einzigen, in Fig.
Instead of a single workpiece 20, illustrated in FIG.
EuroPat v2
Das Werkstück 25 ist in Bezug auf den Werkstückträger 22 nicht linear verstellbar.
The workpiece 25 is not linearly adjustable relative to the workpiece carrier 22 .
EuroPat v2
Insbesondere können auf ein- und demselben Werkstückträger gleichzeitig Teller unterschiedlicher Ausbildung verwendet werden.
In particular, turntables of different designs can simultaneously be used on one and the same workpiece support.
EuroPat v2
Derartige Werkstückträger werden in industriellen Montage- und Fertigungsanlagen eingesetzt.
This sort of workpiece carrier is used in industrial assembly and manufacturing plants.
EuroPat v2
Vor Bearbeitungsstationen oder Übergabestellen zu anderen Gurtförderern werden diese Werkstückträger zum Stillstand gebracht.
These workpiece carriers are brought to a stop in front of transfer points to other belt conveyors or processing stations.
EuroPat v2
Im Falle einer 90°-Drehung könnte der Werkstückträger außen vier Führungsplatten tragen.
With a turn through 90°, the workpiece carrier could carry four guide plates on the outside.
EuroPat v2
Auf diesem Aufnehmer 50 wird der erste Werkstückträger 2 zur weiteren Verwendung abgelegt.
The first workpiece carrier 2 is laid on this support 50 for further use.
EuroPat v2
Wichtig jedenfalls ist, daß der Werkstückträger 10 mindestens einen Energiespeicher 24 aufweist.
In any case it is important that the workpiece carrier 10 has at least one energy storage means 24 .
EuroPat v2
Der Werkstückträger 10 kann ebenfalls entlang dieses zweiten Gurtförderers 18 transportiert werden.
The workpiece carrier 10 can similarly be conveyed along the second belt conveyor 18 .
EuroPat v2
Vor der ersten Presse 110 sind die Werkstückträger 160 leer.
In front of press 110 the work holders 160 are empty.
EuroPat v2
Gleichzeitig können diese Metallstücke auch als Halterung für Werkstückträger verwendet werden.
At the same time, these metal pieces can also be used as supports for workpiece carriers.
EuroPat v2
Auf dem Werkstückträger können ein oder mehrere Werkstücke aufgespannt sein.
One or more workpieces can have previously been clamped on each workpiece carrier.
EuroPat v2
Die beschriebene Ausführung eignet sich besonders für etwa quadratische Werkstückträger.
The described construction is particularly suitable for approximately square work carriers.
EuroPat v2
Er kann auch den Werkstückträger mit neuen Basis-Werkstückteilen beladen.
The robot can also load the work carriers with new workpieces.
EuroPat v2
Ein Niederhalter drückt das Gehäuse von oben in den Werkstückträger.
A retainer presses the housing into the work piece holder.
ParaCrawl v7.1
Die Werkstückträger haben gleiche Außenkonturen und die Bondprogramme werden automatisch umgeschaltet.
The work piece holders have the same external contours and the bond programmes are switched over automatically.
ParaCrawl v7.1
Die Organisation der unterschiedlichen Werkstückträger erfolgt in der Regel über Datenbanksysteme.
The different workpiece carriers are usually managed by a database system.
ParaCrawl v7.1