Übersetzung für "Werkstücknullpunkt" in Englisch
Mit
Hilfe
einer
kabellosen
Infrarot-Tastatur
wird
der
Fräser
sorgfältig
an
den
Werkstücknullpunkt
herangefahren.
Using
a
wireless
keyboard,
the
router
is
carefully
adjusted
to
the
tooling
block.
ParaCrawl v7.1
Der
Werkstücknullpunkt
wird
als
kleiner
schwar-zer
Punkt
und
die
aktuelle
Maschinenposition
als
kleiner
roter
Punkt
gekennzeichnet.
The
workpiece
zero
point
is
identified
by
a
small
black
dot
and
the
current
machine
position
as
a
small
red
dot.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
besonderen
Ausführungsform
des
Verfahrens
zum
Betrieb
einer
Bearbeitungsmaschine
ist
vorgesehen,
dass
die
Projektion,
insbesondere
eine
Projektion
eines
Koordinatensystems,
an
einem
Werkstücknullpunkt
als
vorgegebenem
Raumpunkt
erfolgt.
According
to
another
advantageous
feature
of
the
present
invention,
the
projection,
in
particular
a
projection
of
a
coordinate
system,
may
be
performed
at
a
workpiece
zero
point
as
a
predefined
point
in
space.
EuroPat v2
Eine
Besonderheit
der
in
FIG
4
dargestellten
Projektion
28
besteht
darin,
dass
das
als
Zustand
der
Bearbeitungsmaschine
10
in
deren
Arbeitsraum
projizierte
Koordinatensystem
an
einem
Werkstücknullpunkt
dargestellt
wird
und
somit
unmittelbar
ein
Zusammenhang
mit
einer
Beschreibung
einer
beim
Bearbeiten
des
Werkstücks
34
abzufahrenden
und
in
dem
dargestellten
Werkstückkoordinatensystem
(WKS)
auszudrückenden
Kontur
/
Bewegungsbahn
klar
wird.
A
special
feature
of
the
projection
28
shown
in
FIG.
4
is
that
the
coordinate
system
projected
as
a
state
of
the
machine
tool
10
into
its
working
area
is
displayed
at
a
workpiece
zero
point
and
thus
a
connection
with
a
description
of
a
contour/trajectory
to
be
traversed
during
machining
of
the
workpiece
34
and
to
be
expressed
in
the
workpiece
coordinate
system
(WKS)
displayed
immediately
becomes
clear.
EuroPat v2
Das
Vorschaufenster
auf
der
Registerkarte
CAD
zeigt
die
geöffnete
Zeichnung,
den
Werkstücknullpunkt,
den
Anfangspunkt
des
Werkzeugbewegung,
die
Richtung
des
Werkzeugs,
die
Weise
des
Ein-/Ausgangs
und
das
Werkzeug
an.
On
the
CAD
tab
the
preview
pane
displays
the
opened
drawing,
the
workpiece
zero
point,
the
start
point
of
the
tool
movement,
tool
direction,
the
tool
lead
in/lead
out
method
and
the
tool.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Messtaster
kann
am
Werkstück
ein
temporärer
Werkstücknullpunkt
festgelegt
werden,
z.B.
wenn
eine
Bohrung
immer
einen
exakten
Abstand
zu
einer
Kante
haben
muss,
die
Position
der
Kante
selbst
aber
von
Teil
zu
Teil
variiert.
The
measuring
sensor
can
be
used
to
fix
a
temporary
tool
zero
point,
for
example
when
a
bore
must
always
have
an
exact
distance
to
an
edge
and
when
the
position
of
the
edge
itself
may
vary
from
part
to
part.
ParaCrawl v7.1