Übersetzung für "Werkstückgröße" in Englisch

Je nach Maschinenraum- und Werkstückgröße kann diese Freiheit ein wichtiges Kriterium sein.
Depending on the machining area and workpiece size, this freedom can be an important criterion.
ParaCrawl v7.1
An der Kabelbox können dann je nach Werkstückgröße die erforderlichen Wärmekabel angeklemmt werden.
Depending on the workpiece size, the necessary heating cables can then be connected to the cable box.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Werkstückgröße für Frästeile beträgt 700 x 700 x 450 mm.
The maximum workpiece size is 700 x 700 x 450 mm.
CCAligned v1
Die maximale Werkstückgröße beträgt dabei 300 mm Länge und 180 mm Durchmesser.
In this context, the maximum workpiece size is 300 mm in length and 180 mm in diameter.
ParaCrawl v7.1
Die zu bearbeitende Werkstückgröße ist die Grundlage für die Auswahl der optimalen Abwälzvorrichtung.
Size of the work piece to process is the basis for selecting the optimum rotating device.
ParaCrawl v7.1
Sie kann entsprechend den Anforderungen von Werkzeugtyp und Werkstückgröße konfiguriert werden.
It can be configured to meet the requirements of tooling type and part sizes.
ParaCrawl v7.1
Die Werkstückgröße beträgt maximal 100 x 100 x 100 Millimeter.
The maximum workpiece size is 100 x 100 100 millimetres.
ParaCrawl v7.1
Drahterodieren ist bis zu einer Werkstückgröße von 180x300x120 mm möglich.
Wire cutting is possible to a piece size of 180x300x120 mm.
ParaCrawl v7.1
Die Halter lassen sich durch Verschieben entlang des Referenzelements der jeweiligen Werkstückgröße anpassen.
The holders are matched to the size of the workpiece by sliding them along the reference element.
ParaCrawl v7.1
Die standardisierte Basisversion ist, je nach Werkstückgröße und gewünschtem Durchsatz, in zwei Größen erhältlich.
The standardized basic unit is available in two sizes, depending on part size and throughput required.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der Werkstückgröße, der Form und dem Gewicht können verkaufsfertige Oberflächen erzielt werden.
Depending on the workpiece size, shape and weight, surfaces can be good enough to go straight on sale.
ParaCrawl v7.1
Mittels der Messvorrichtung 50 wird mindestens eine charakteristische Werkstückgröße W.1 des Werkstücks 1 ermittelt.
At least one characteristic workpiece variable W. 1 of the workpiece 1 is ascertained by means of the measuring device 50 .
EuroPat v2
Das Hebegerät besitzt sechs Saugplatten, die individuell an die jeweilige Werkstückgröße angepasst werden können.
It has six suction plates that can be adapted to the specific size of the respective workpiece.
ParaCrawl v7.1
Vorteil: Keine Beschädigung der äußeren Plattenkanten, weil die Werkstückgröße im Vorfeldgeprüft wird.
Advantage: No damage to outer panel edges because workpiece size is checked beforehand.
ParaCrawl v7.1
Offene Systeme gewährleisten die größtmögliche Flexibilität bei der Werkstückgröße und Zeitersparnis bei Rüstzeit und Produktion.
Open systems guarantee maximum flexibility as regards the size of the workpiece and the time saved during set-up and production.
ParaCrawl v7.1
Das Vakuum-Hebegerät ist mit sechs Saugplatten ausgestattet, die individuell an jede Werkstückgröße angepasst werden können.
The vacuum lifting device is equipped with six suction cups, which can be adjusted idividually to every workpiece format.
ParaCrawl v7.1
Die relative Zeitersparnis wird mit zunehmender Werkstückgröße geringer, da die begrenzte Wärmeleitfähigkeit im Innern der Körper trotz des besseren Wärmeübergangs an-der Oberfläche den Temperaturausgleich im Material selbst limitiert.
The relative time saving decreases with increasing size of the work piece, since the limited heat coductivity in the interior of the body limits the temperature equalization in the material itself in spite of the improved heat transfer at the surface.
EuroPat v2
Die relative Zeitersparnis wird mit zunehmender Werkstückgröße geringer, da die begrenzte Wärmeleitfähigkeit im Innern der Körper trotz des besseren.
The relative time saving decreases with increasing size of the work piece, since the limited heat coductivity in the interior of the body limits the temperature equalization in the material itself in spite of the improved heat transfer at the surface.
EuroPat v2
Zumindest bei dieser Größe von Druckgießmaschinen ist - bedingt durch die Baustoffelastizität - eine natürliche Grenze für die Werkstückgröße erreicht.
As a result of the elasticity of the building material, at least in the situation of this size of die casting machines, a natural limit is reached for the workpiece size.
EuroPat v2
Hierfür ist jede Greiferschiene über eine Schubstange gelenkig an einem quer verschiebbaren Schlitten gelagert, um eine Anpassung an die jeweilige Werkstückgröße vorzunehmen.
For this purpose, each gripper rail is hinge-mounted via a push rod on a carriage which can be displaced transversely, in order to adapt to the respective workpiece size.
EuroPat v2
Die Anzahl der Wälzkörper beträgt zumindest zwei, wobei jedoch abhängig von der Werkstückgröße eine möglichst hohe Anzahl bevorzugt ist.
There are at least two rolling members, but independently of the workpiece size, a maximum number thereof is preferred.
EuroPat v2
Die immer größer werdenden zu bearbeitenden Blechteile führten zur Weiterentwicklung der Stufen- oder Transferpressen zu sogenannten Großteil-Stufenpressen (GT-Pressen), die prinzipiell ähnlich aufgebaut sind, mit dem Unterschied, daß bedingt durch die Werkzeuggröße bzw. Werkstückgröße die Transportschritte wesentlich größer ausfallen.
The sheet-metal parts to be machined, which are becoming increasingly larger, led to the further development of the multiple-die or transfer presses into so-called large-part multiple-die presses (LP-presses), which are basically similarly constructed with the difference that, as a condition of the die size and workpiece size respectively, the transport steps turn out to be substantially larger.
EuroPat v2
Die Sägemaschine ist mit einer Steuerung versehen, welche die zu sägenden Partien nach Auftraggeber, Termin, Zahl, Werkstückgröße etc. registriert.
The sawing machine is provided with a control system for storing the batches to be cut in accordance with customer, deadline, number, size of workpieces, etc.
EuroPat v2
Die Aufgabe der Erfindung besteht infolgedessen darin, eine Bearbeitungsmaschine der eingangs genannten Art so auszubilden, daß einerseits ihr Platzbedarf so gering wie möglich ist und sie andererseits hinsichtlich der Werkstückgröße keine Beschränkungen auferlegt, d.h. zumindest die Bearbeitung von plattenförmigen Werkstücken der gängigen Maximalgröße vorgenommen werden kann.
An object of the invention is to provide a processing machine of the above-described type which occupies as little a space as possible, while it imposes no limitations on the size of the workpiece, that is, it permits the processing of at least plate-shaped workpieces of the currently available maximum size. For the solution of this size problem, the invention provides a processing machine which comprises means for moving a workpiece under a jet nozzle and suction means to the gases and liquid used.
EuroPat v2
Die Aufgabe der Erfindung besteht infolgedessen darin, eine Bearbeitungsmaschine der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß bei geringem Platzbedarf und Verzicht auf eine Beschränkung hinsichtlich der Werkstückgröße sowie Erhaltung der Einschnürungswirkung des Plasmastrahls durch das Wasser die thermische Belastung der Schneidstrahleinrichtung möglichst gering ist.
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the invention is to provide a processing machine of the above-described type which occupies as little a space as possible, while it imposes no limitations on the size of the workpiece, that is, it permits the processing of at least plate-shaped workpieces of the currently available maximum size.
EuroPat v2
Wir bieten kunden entworfen Service, müssen Sie gerade uns Ihre Anforderungen erzählen oder die Werkstückgröße, Materialien und wir werden unser Vorschlag.
We offer customer-designed service, you just need to tell us your requirements or the work piece size, materials and we’ll give our suggestion.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der Werkstückgröße, der Anwendung und dem Strahlprozess können die Tische für 2 bis 36 Satelliten ausgelegt werden.
Depending on the component size, the application and your process type, tables can be designed to incorporate from 2 to 36 individual satellites.
CCAligned v1
Schmalz legt die Länge und die Höhe des Bedienbügels passend zur Werkstückgröße und zur benötigten Stapelhöhe des Kunden aus.
Schmalz designs the length and the height of the operator handle to match the workpiece size and the stacking height required by the customer.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten kunden entworfen Service, müssen Sie gerade uns Ihre Anforderungen sagen oder die Werkstückgröße, Materialien und wir werden unser Vorschlag.
We offer customer-designed service, you just need to tell us your requirements or the workpiece size, materials and we’ll give our suggestion.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich stellt die Tastkugel des Tastelements selbst einen mechanischen Filter dar, der entsprechend der Werkstückgröße und der maximal messbaren Anzahl von Wellen pro Umdrehung gewählt werden sollte.
In fact, the probe ball itself represents a mechanical filter which should be selected according to the workpiece size and the maximum measurable number of undulations per revolution.
ParaCrawl v7.1