Übersetzung für "Werkstückachse" in Englisch

Dabei wird die Schleifscheibe entsprechend der gewünschten Schrägstellung zur Werkstückachse geneigt.
The grinding wheel here is inclined toward the axis of the workpiece according to the desired pitch.
EuroPat v2
Dies wird abkürzend häufig als Werkstückachse oder auch nur als Achse bezeichnet.
This is often abbreviated to workpiece axis or simply to axis.
EuroPat v2
Die Werkstückachse sollte dabei der optischen Achse einer aufgenommenen optischen Linse entsprechen.
The workpiece axis should in this case correspond to the optical axis of an optical lens received.
EuroPat v2
Die Werkstückachse und die Werkzeugachse sind windschief zueinander angeordnet.
The workpiece axis and the tool axis are arranged at a skew to each other.
EuroPat v2
Beim Verzahnen erfolgt der Vorschub in Richtung der Erstreckungsrichtung der Werkstückachse.
For the tooth cutting, the feed is provided in the direction of extent of the workpiece axis.
EuroPat v2
Dabei kann der Innendorn mit dem Werkstück um die Werkstückachse angetrieben werden.
Thus, the mandrel may be driven with the workpiece about the workpiece axis.
EuroPat v2
Somit stimmen die Rotationsachse Z und die Werkstückachse überein.
Thus, the axis of rotation Z and the work piece axis correspond.
EuroPat v2
Diese auch als Werkstückachse bezeichnete Koordinatenrichtung wird in einen ersten Messschritt bestimmt.
This coordinate direction, also called the workpiece axis, is determined in a first measurement step.
EuroPat v2
Die Biegeköpfe sind parallel zur Werkstückachse verfahrbar angeordnet.
The bending heads are arranged for displacement parallel to the workpiece axis.
EuroPat v2
Die Aufnahmenachse und die Werkstückachse müssen einander nicht schneiden.
The receptacle axis and the workpiece axis need not intersect one another.
EuroPat v2
Ein das Werkstück in eine Achsrichtung bewegender Antrieb wird häufig als Werkstückachse bezeichnet.
A drive that moves the workpiece in an axis direction is frequently referred to as the workpiece axis.
EuroPat v2
Die Zusatzachse kann eine Maschinenachse oder eine Werkstückachse sein.
The auxiliary axis may be a machine axis or a workpiece axis.
EuroPat v2
Als Vertikale wird im Folgenden jede zur Werkstückachse parallele Richtung angesehen.
Below the term vertical may refer to the directions that are parallel to the workpiece axis.
EuroPat v2
Die Fräseinheit ist in Richtung der Werkstückachse nicht beweglich.
The milling unit is not movable in the direction of the workpiece axis.
EuroPat v2
Die Greifer sind zudem um eine zur Werkstückachse parallele Achse schwenkbar.
Moreover, the grippers are pivotable about an axis which is parallel to the workpiece axis.
EuroPat v2
Das Werkzeug kann mit dem Schlittenteil quer zur Werkstückachse verfahren werden.
The tool can be moved by means of the slide part transversely to the workpiece axis.
EuroPat v2
Die Werkstückachse WSA definiert gleichzeitig eine x-Richtung.
The workpiece axis WSA at the same time defines an x direction.
EuroPat v2
Die Erzeugung von Oberflächen in erster Linie senkrecht zur Werkstückachse orientierte heißen zugewandten.
The generation of surfaces oriented primarily perpendicular to the workpiece axis are called facing.
ParaCrawl v7.1
In diesem Falle ist das Gehäuse zweckmäßigerweise auf einer horizontalen Geraden senkrecht zur Werkstückachse verschiebbar.
In this case the casing can best be displaceable on a horizontal straight line perpendicular to the workpiece axis.
EuroPat v2
Ebenso ist entweder das Werkstück oder der Biegekopf senkrecht und parallel zur Werkstückachse positionierbar.
Likewise, either the workpiece or the bending head can be positioned perpendicularly and parallel to the workpiece axis.
EuroPat v2
Der Ritzelrohling 31 wird während dem Fräsen kontinuierlich um seine Werkstückachse 34 (Ritzelachse) gedreht.
The pinion blank 31 is rotated continuously around its workpiece axis 34 (pinion axis) during the milling.
EuroPat v2
Das Werkstück 12 weist eine Werkstückachse 14 und eine finishend zu bearbeitende Werkstückoberfläche 16 auf.
The workpiece 12 comprises a workpiece axis 14 and a workpiece surface 16 to be finished.
EuroPat v2
Ein Oszillationsantrieb bewegt das Werkstück 12 parallel zu der Werkstückachse 14 oszillierend in einander entgegengesetzten Richtungen.
An oscillating drive moves the workpiece 12 in parallel with the workpiece axis 14 such that they oscillate in opposing directions.
EuroPat v2
Des Weiteren kann die Linse während des Polierverfahrens rotiert werden, insbesondere um eine Werkstückachse.
Furthermore, the lens can be rotated during the polishing method, in particular about a workpiece axis.
EuroPat v2
Die ersten Finishwerkzeuge 56 weisen eine parallel zur Werkstückachse 24 gemessene Wirkbreite 62 auf.
The first finishing tools 56 have an effective width 62 measured in parallel with the workpiece axis 24 .
EuroPat v2
Eine Verdrehung der Werkstückachse um die Vorschubachse ist aus der DE 199 28 002 C1 bekannt.
Rotation of the workpiece axis about the feed axis is disclosed in DE 199 28 002 C1.
EuroPat v2
In jedem Fall weist die axiale Vorschubbewegung eine Komponente f z parallel zur Werkstückachse Z auf.
In any case, the axial feed movement will have a component f z parallel to the workpiece axis Z.
EuroPat v2
Das Maß M4 ist der Referenzwert für den exakten Achsabstand zwischen der Werkzeug- und der Werkstückachse.
The measure M 4 is the reference value for the exact center distance between the tool axis and the workpiece axis.
EuroPat v2
Zur Erzeugung der für den Materialabtrag erforderlichen Schnittgeschwindigkeit wird das Werkstück um seine Werkstückachse gedreht.
In order to generate the cutting speed necessary for the removal of material, the workpiece is rotated about its workpiece axis.
EuroPat v2
Das Werkstück ist auf einem Schlitten aufspannbar, der entlang der Werkstückachse bewegbar ist.
The workpiece can be clamped on a carriage, which is movable along the workpiece axis.
EuroPat v2