Übersetzung für "Werksschließung" in Englisch

Employees leaving before closure of the factory will receive CU10,000.

The closure is part of previously-announced structural measures at WACKER SILICONES.

I think most of you are aware... that this is the first major plant closing... to take place in Flint.

Italian platform manufacturer CTE has entered into talks over further cut backs at its Bertinoro plant »

Madam President, ladies and gentlemen, I simply wish to express my solidarity with the families of all those affected by the dreadful news of the closure of the Antwerp plant.

When the closure was announced at the beginning of last year, the Commission and its President joined Parliament in roundly condemning the decision.

I will not espouse the ideological arguments put forward by some Italian left-wing union members who, on learning last June of the closure of the factory, set themselves up as champions of safety and declared that they were responsible for and took care of safety at the factory.

A curtailment may arise from an isolated event, such as the closing of a plant, discontinuance of an operation or termination or suspension of a plan.

Each employee who stays and renders service until the closure of the factory will receive on the termination date a cash payment of CU30,000.

There, a wide variety of measures has been agreed upon by the unions and employers’ representatives, involving also external stakeholders in order to reach a socially acceptable solution in view of the closing of the plant planned for the end of 2016.

Knorr-Bremse is proactively preparing for an economic slowdown in the truck market with the closure of the Wülfrath plant and other cost-cutting measures.

On November 26, 1987, the Krupp Stahl AG announced plans to close down the steelmill Rheinhausen in the Ruhr area, Germany.

Talks with staff representatives about a social plan for the 123 employees affected by the factory's closure will begin in the next few days.

In the vote of the meeting of the early shift about 60 percent of the workers voted not to take up work again until their demands are met: no plant closure, continuation of car production in three shifts at Bochum, no renunciation/cuts in wages, struggle for each and every job!

A gain of €3million generated by the sale of the plot of land in Basingstoke, United Kingdom, was largely offset by follow-up costs caused by the closure of the plant there.

Wiesbaden, 31 January 2013 - The KION Group, one of the two leading global manufacturers of industrial trucks, today announced that it had entered into consultations regarding a potential reorganisation of its business activities in Merthyr Tydfil (Wales, UK), including a potential closure of the site.

With the vote in March 2013, 76.1 percent of the workforce declared that they would not let themselves be blackmailed, nor would they accept wage cuts, the breach of wage contracts nor the announced plant closure.

During the plant closure, production, assembly and delivery of the completed machines will be discontinued for the period mentioned.

This intensified rate of exploitation is practised worldwide also by companies like Ford (plant closure in Genk/Belgium), Fiat and Ferrari etc.

By focusing on the highly efficient production of consumer goods, we have been able to maintain long-term profitability in a period of continuing economic slowdown and despite non-recurring expenses related to the closure of a plant.

If this consultation results in a decision to close the plant, KION will provide as much assistance as possible to employees seeking alternative work or training.

Obviously the workforce of Bochum is supposed to be punished for the fact that it became a model for the working-class movement in its independent seven-day strike in 2004 against the plant closure.

Unscrupulous employers commonly employ a variety of anti-union tactics, including threats of closure of the plant and individual job loss, actual dismissals, pay and promotion inducements, holding a company ballot in advance of an independently conducted ballot, denial of any access to a union including preventing leaflets being given to the employees, holding anti-union meetings at the workplace, one-on-one meetings, and changes to the bargaining unit bargaining unit A group of workers within a particular company, establishment, industry or occupation that constitutes an appropriate unit for the purpose of collective bargaining.

With this open plant closure a core of crisis-dampening policies in Germany has also failed and a workforce which is internationally known to be especially militant is being attacked and challenged to a showdown.

The severance of employees due to insolvency, plant closure, site closure or relocation and downsizing of personnel is usually not part of routine human resources work.