Übersetzung für "Werkspersonal" in Englisch
Bei
der
erstmaligen
Inbetriebnahme
erfolgt
der
experimentelle
Abgleich
des
Elektronenmikroskops
durch
Werkspersonal.
The
first
experimental
calibration
of
the
electron
microscope
is
made
by
factory
personnel.
EuroPat v2
Abgesehen
von
den
Beobachtern
waren
Werkspersonal
und
Verwaltung
in
den
Versuch
nicht
eingeweiht.
Apart
from
the
observers,
knowledge
of
the
experiment
was
kept
from
the
works
personnel
and
the
management.
EUbookshop v2
Kleinere
Wartungen,
wie
Filterwechsel,
können
vom
geschulten
Werkspersonal
durchgeführt
werden.
Minor
maintenance,
such
as
filter
changes,
can
be
carried
out
by
trained
plant
personnel.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Apps,
die
auf
der
internationalen
Ausstellung
und
Konferenz
der
Arab
Union
for
Cement
and
Building
Materials
(AUCBM)
vom
28.
bis
30.
November
in
Amman,
Jordanien,
erstmals
der
breiten
Öffentlichkeit
vorgestellt
werden,
bieten
eine
breite
Funktionalität
–
sowohl
für
das
Management,
als
auch
für
das
Werkspersonal
und
die
Kunden.
The
new
Apps,
presented
to
a
wider
audience
for
the
first
time
at
the
international
exhibition
and
conference
of
the
Arab
Union
for
Cement
and
Building
Materials
(AUCBM),
from
28th
to
30th
November
in
Amman,
Jordan,
offer
a
wide
range
of
functions
–
both
for
management,
plants
personnel
and
customers.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Sieb
hingegen
nicht
in
der
Lage
den
Rückstau
über
eine
gewisse
Zeit
abzutragen,
wird
ein
Alarm
an
das
Werkspersonal
ausgegeben
und
das
verstopfte
Sieb
kann
manuell
gereinigt
werden.
If
the
screen
is
unable
to
remove
the
blockage
over
a
period
of
time,
an
alarm
is
issued
to
the
factory
personnel
and
the
clogged
screen
can
be
manually
cleaned.
ParaCrawl v7.1
Das
Werkspersonal
muss
sich
nicht
mehr
mehrmals
täglich
auf
den
Weg
von
der
Anlage
in
die
Leitwarte
machen.
Plant
personnel
no
longer
have
to
make
several
trips
each
day
from
the
plant
to
the
control
room.
ParaCrawl v7.1
Von
Beginn
an
wird
das
Werkspersonal
des
Kunden
mit
einbezogen,
damit
sie
sich
mit
der
Anlage
vertraut
machen
können
und
der
spätere
Unterhalt
reibungslos
abläuft.
The
customer's
works
personnel
are
involved
from
the
very
start,
so
that
they
can
become
proficient
with
the
workings
of
the
plant,
which
guarantees
that
later
maintenance
will
run
problem-free.
ParaCrawl v7.1
Die
Anbauteile
wurden
von
den
Veloqx
Technikern,
wie
bei
den
beiden
Schwesterteams
auch,
durch
viel
Werkspersonal
verstärkt,
in
68
Minuten
ersetzt.
The
other
parts
were
replaced
by
the
Veloqx
technicians,
as
in
the
sister
teams
reinforced
by
a
lot
of
works
personnel,
within
68
minutes.
ParaCrawl v7.1