Übersetzung für "Werksintern" in Englisch
Die
Hersteller
können
die
Prüfung
werksintern
durchführen
oder
ein
unabhängiges
Prüflabor
damit
beauftragen.
Manufacturers
may
elect
to
use
an
in-house
or
independent
laboratory
to
provide
the
test
results.
DGT v2019
Die
Partner
können
die
Prüfung
werksintern
durchführen
oder
ein
unabhängiges
Prüflabor
damit
beauftragen.
Partners
may
elect
to
use
an
in-house
or
independent
laboratory
to
provide
the
test
results.
DGT v2019
Die
Programmteilnehmer
sind
befugt,
das
gemeinsame
Emblem
zur
Kennzeichnung
anforderungsgerechter
Geräte,
die
werksintern
oder
durch
ein
unabhängiges
Testlabor
geprüft
wurden
und
die
gemeinsamen
Spezifikationen
in
Anhang
C
erfüllen,
zu
verwenden
und
die
Erfüllung
der
Anforderungen
selbst
zu
bescheinigen.
Program
Participants
may
use
the
Common
Logo
to
identify
qualified
products
that
have
been
tested
in
their
own
facilities
or
by
an
independent
test
laboratory
and
that
meet
the
Common
Specifications
set
forth
in
Annex
C,
and
may
self-certify
product
qualification.
DGT v2019
Zudem
sorgt
ein
effizientes
Rückgewinnungssystem
dafür,
dass
die
erzeugte
Wärme
werksintern
weiterverwendet
sowie
in
das
öffentliche
Fernwärmenetz
eingespeist
wird.
In
addition,
an
efficient
recovery
system
ensures
that
the
heat
generated
is
reused
internally
and
fed
into
the
public
district
heating
network.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
Ausstattungsdetails,
unterschieden
sich
die
neuen
Typen
220
b,
220
Sb
und
220
SEb,
die
werksintern
der
Baureihe
111
zugeordnet
waren,
nur
in
der
Motorisierung
voneinander.
Except
for
some
equipment
details,
the
only
difference
between
the
new
220
b,
220
Sb
and
220
SEb,
which
internally
were
allocated
to
model
series
111,
were
the
different
types
of
engines.
ParaCrawl v7.1
Werksintern
waren
die
Typen
mit
konventioneller
Federung
in
der
Baureihe
W
108
zusammengefaßt,
der
luftgefederte
300
SEL
wurde
jedoch
unter
der
Bezeichnung
W
109
einer
eigenständigen
Baureihe
zugeordnet.
Internally,
the
models
with
conventional
suspension
were
bracketed
together
in
W
108
series;
the
300
SEL
with
air
suspension,
however,
was
assigned
to
an
independent
model
series
W
109.
ParaCrawl v7.1
Werksintern
sind
die
Typen
mit
konventioneller
Federung
in
der
Baureihe
W
108
zusammengefasst,
der
luftgefederte
300
SEL
wird
jedoch
unter
der
Bezeichnung
W
109
einer
eigenständigen
Baureihe
zugeordnet.
Internally
the
models
with
conventional
suspension
were
grouped
under
the
W
108
model
series,
the
air-sprung
300
SEL
however
was
given
its
own
series
with
the
designation
W
109.
ParaCrawl v7.1