Übersetzung für "Werkplanung" in Englisch

Die gesamte Werkplanung kommt aus unserem Haus.
The entire factory planning stage is carried out in house.
ParaCrawl v7.1
Bei Projekten wird eine komplette Konstruktions- und Werkplanung erstellt.
Every project includes full construction and workshop documentation set.
ParaCrawl v7.1
Central Link ist die Basis für mehr Transparenz in der Fertigungssteuerung und Werkplanung.
Central Link is the basis for more transparency in production control and plant planning.
ParaCrawl v7.1
Meine Aufgabe bestand darin, die Werkplanung zu allen Schlosserdetails dieses Bauvorhabens zu bearbeiten.
It was my task as freelance architect for Mescherowski to create the working drawings of all necessary metalwork details.
ParaCrawl v7.1
Unsere Leistungen umfassen die Beratung, die Ausarbeitung kundenspezifischer Lösungen, die Werkplanung durch unsere Fachingenieure und die vollständige Produktion und Montage eines Neubaus.
Our services include consulting, preparing customer-specific solutions, working drawings by our specialist engineers as well as the complete construction of a new building.
ParaCrawl v7.1
Rubner Holzbau Augsburg verantwortete die Werkplanung und Produktion (im Werk Ober-Grafendorf) der Pfosten-Riegel-Konstruktion inklusive aller Anschlüsse, Dichtebenen und Verblechungen als Einfassung der Verglasungseinheiten.
Rubner Holzbau Augsburg was responsible for the work planning and production (done at the Ober-Grafendorf factory) of the post-and-beam structure including all connections, sealed surfaces, and sheet metal applications required to hold the glass units.
ParaCrawl v7.1
Für die Werkplanung und anschließende Arbeitsvorbereitung stellte der Projektentwickler die erforderlichen CSV-Dateien zur Verfügung, aus denen bei der elumatec AG die relevanten Parameter übernommen wurden.
For the construction documentation and ensuing work preparation the project developer provided all necessary CSV files, from which the elumatec AG took over the relevant parameters.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung der Arbeiten erfolgte auf einer bauseitigen Ausführungsplanung, die von Schone & Bruns in eine 3-D Werkplanung umgesetzt wurde.
Working documentation took place using an on-site detailed design which had been converted into a 3-D works plan by Schone & Bruns.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung wird hierbei zum Beispiel von einem Microprozessor unterstützt und stellt aufgrund der Konstruktionsdaten oder der Werkplanung die jeweiligen Bearbeitungsschritte und Koordinaten zusammen.
The control system is assisted here, for example, by a microprocessor and puts together the respective working steps and coordinates on the basis of the design data or the work planning.
EuroPat v2
In Kooperation mit namhaften Firmen und Hochschulen wurden neue Planungswerkzeuge entwickelt, die Kunden in jeder Phase der Fassadenplanung unterstützen – von der Inspiration über die Werkplanung bis hin zur Endmontage.
In cooperation with renowned companies and universities, we have developed new planning tools, which support participating companies at every stage of façade development – from inspiration through the design stage on to final installation.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten heute mit 60 Mitarbeitern an der Umsetzung Ihrer Idee, von der Produktentwicklung, Konstruktion, Werkplanung bis zur weltweiten Montage, Logistik und Betreuung im Betrieb.
We currently employ a staff of 60 who are dedicated to realizing your ideas, and who provide expert services in the areas of product development, construction, production planning, worldwide installation and mounting, logistics and operational support.
ParaCrawl v7.1
Die MPS-GmbH übernimmt auch die Ausarbeitung der präzisen Werkplanung mit allen technischen und konstruktivenDetails und stellt auch die für das Einholen der Angebote notwendigen Leistungsverzeichnisse auf.
MPSelaborates construction plans with all the technical detailing and compiles specifications for tender.
ParaCrawl v7.1
Sie können flexibel ausschließlich im 3D-Modell oder gemischt in 2D und 3D arbeiten, was vor allem in der Werkplanung von Vorteil ist.
You can work flexibly either exclusively in the 3D model or in a combination of 2D and 3D, which is a particular advantage in the working drawings.
ParaCrawl v7.1
In Kooperation mit namhaften Firmen und Hochschulen wurden neue Planungswerkzeuge entwickelt, die Kunden in jeder Phase der Fassadenplanung unterstützen – von der Inspiration über die Werkplanung bis hin zur Endmontage", erklärt Sabine Amrein-Herche, Chief Business Officer Architecture Europe.
In cooperation with renowned companies and universities, we have developed new planning tools, which support participating companies at every stage of façade development – from inspiration through the design stage on to final installation", explains Sabine Amrein-Herche, Chief Business Officer Architecture Europe.
ParaCrawl v7.1
Grund hierfür ist neben der Qualität der Betondesignprodukte unsere Flexibilität, mit der wir vom Entwurf über die Werkplanung bis hin zur Umsetzung im Betonwerk und Endmontage vorgehen.
In addition to the quality of our designer concrete products, architects choose to work with us because of the flexibility with which we approach the entire project, from the design and planning, to the implementation in our concrete factory and the final installation.
ParaCrawl v7.1
Die Architekten haben mit den Deutschen Werkstätten Hellerau Innenarchitektur und Innenausbau des Congress Centers besorgt, die Hellerauer waren mit Planungsberatung und Werkplanung beteiligt.
Deutsche Werkstätten Hellerau was commissioned by the architects to provide the interior design and furnishings for the Congress Center and was also brought into the design consultation and job planning process.
ParaCrawl v7.1
Ab Herbst 2012 entsteht in Wörgl, Österreich, eine Wohnanlage, bei der die Planung, d. h. Statik, Werkplanung, Ausschreibung usw., auf Wunsch des Bauherrn in einem kompletten BIM-Modell erstellt wurde.
In autumn 2012, construction has started in Wörgl, Austria for an apartment complex that is, by request of the building owner, completely planned and designed as a BIM model including structural analysis, work planning, call for tenders, etc.
ParaCrawl v7.1
In Kooperation mit namhaften Firmen und Hochschulen wurden neue Planungswerkzeuge entwickelt, die Kunden in jeder Phase der Fassadenplanung unterstÃ1?4tzen – von der Inspiration Ã1?4ber die Werkplanung bis hin zur Endmontage", erklärt Sabine Amrein-Herche, Chief Business Officer Architecture Europe.
In cooperation with renowned companies and universities, we have developed new planning tools, which support participating companies at every stage of façade development – from inspiration through the design stage on to final installation", explains Sabine Amrein-Herche, Chief Business Officer Architecture Europe.
ParaCrawl v7.1
Bautagebuch I Holzbauunternehmer Josef Huber berichtet zum Sanierungsvorhaben in Köln-Niehl über die Herausforderungen in Werkplanung und Produktion.
Building Diary I. Construction firm owner Josef Huber reports on renovation projects in Cologne-Niehl about the challenges in plant planning and production.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren führt die Lindner Bulgaria weltweit Werklohnarbeiten durch, unterstützt als Dienstleister die GiB und F & E in Arnstorf bei der Werkplanung, Ausführungsplanung und statischen Berechnung von Projekten und ist in der Projektabwicklung tätig.
Furthermore they carry out contract works worldwide, support the GiB and research and development department based in Arnstorf as service providers in the factory and implementation planning and the static calculation as well as handling projects.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend für den Erfolg jedes Projektes ist die enge, gute Zusammenarbeit mit allen Projektpartnern, wie in diesem Fall mit der federführenden Architektin in jeder Projektphase. Dazu gehörten die Konstruktion für die Rauminstallation, die Werkplanung, statische Berechnungen, die Produktion und die Montage.
The success of every project depends on close cooperation with all partners—in this case, with the leading architect—at every stage, from creating the substructure for the room installation, planning, structural calculations, production, and assembly.
ParaCrawl v7.1