Übersetzung für "Werknutzungsbewilligung" in Englisch
Durch
den
gegenständlichen
Vertrag
wird
lediglich
eine
Werknutzungsbewilligung
erworben.
By
this
contract
only
authorisation
to
use
the
corresponding
products
is
acquired.
ParaCrawl v7.1
Soweit
Arbeitsergebnisse
urheberrechtsfähig
sind
und
Voxtronic
das
ausschließliche
Werknutzungsrecht
mit
dem
Recht
der
Lizenzierung
eingeräumt
wurde,
erhält
der
Vertragspartner
in
diesen
Fällen
eine
nicht
ausschließliche
und
nicht
übertragbare
Werknutzungsbewilligung
an
diesen
Arbeitsergebnissen,
deren
Umfang
im
jeweiligen
Einzelvertrag
festzulegen
ist.
Insofar
as
work
results
are
capable
of
copyright
and
Voxtronic
is
given
the
exclusive
right
of
utilization
with
the
right
of
licensing,
the
contractual
partner
in
these
cases
is
given
a
non-exclusive
and
non-transferable
permission
of
utilization
to
the
work
results,
the
scope
of
which
is
to
be
determined
in
the
particular
individual
contract.
ParaCrawl v7.1
Akis
als
Urheber
der
für
den
Auftraggeber
geschaffenen
Werke
(bzw.
als
Werknutzungsberechtigter
daran)
erteilt
dem
Auftraggeber
eine
Werknutzungsbewilligung
(§
24
Abs
1
Satz
1
UrhG)
des
Inhaltes
ein,
die
Internet-Seiten
zu
vervielfältigen,
(körperlich
oder
unkörperlich)
zu
verbreiten
und
im
Internet
zur
Verfügung
zu
stellen.
In
its
capacity
as
the
originator
of
works
created
for
the
customer
(or
as
an
entity
authorised
to
make
use
of
his
right
of
utilization,
respectively)
Akis
grants
an
authorisation
to
the
customer
to
make
use
of
his
right
of
utilization
(§
24
Para
1
sentence
1
of
the
respective
law,
“UrhG”)
to
the
extent
that
internet
sites
may
be
reproduced
(in
abstracto
or
in
concreto),
disseminated
or
made
available
via
the
internet.
ParaCrawl v7.1