Übersetzung für "Werknorm" in Englisch
Der
TESA-Test
erfolgt
in
Anlehnung
an
die
Werknorm
IHD-W-463
des
Instituts
für
Holztechnologie
Dresden.
The
TESA
test
is
carried
out
on
the
basis
of
company
standard
IHD-W-463
of
the
Institut
für
Holztechnologie
Dresden.
EuroPat v2
Die
Schlitzform
auf
dem
Deckel
der
Büchse
1
ist
eine
Werknorm
für
die
Herstellung,
nach
der
sich
die
Form
des
Mundstückes
3
anpaßt.
The
shape
of
the
slot
on
the
lid
of
the
can
1
can
be
a
manufacturing
standard
for
the
manufacturing
process,
such
as
triangularly
shaped
as
shown
according
to
which
the
shape
of
a
mouthpiece
3
is
adjusted.
EuroPat v2
Im
folgenden
Schritt
härtet
die
Deckschicht
zusammen
mit
der
Zwischenschicht
aus
Dieser
Aufbau
ist
in
der
Werknorm
1250
Teil
2
der
Bayer
AG
dargestellt.
In
the
following
step
the
covering
layer
completely
cures
together
with
the
intermediate
layer.
That
structure
is
described
in
Works
Standard
1250,
part
2
of
the
firm
Bayer
AG.
EuroPat v2
Die
nach
GMN
Werknorm
hergestellten
Hochpräzisionskugellager
entsprechenden
mindestens
den
Genauigkeitsklassen
P4/ABEC
7
bis
P2/ABEC
9,
vielfach
sind
die
Toleranzen
sogar
enger.
The
high-precision
ball
bearings
made
under
GMN
factory
standards
meet
at
least
P4/ABEC
7
to
P2/ABEC
9
precision
classes;
often
the
tolerances
are
even
more
narrow.
ParaCrawl v7.1
Der
LIEFERANT
wird
unverzüglich
prüfen,
ob
eine
von
WEBER-HYDRAULIK
vorgelegte
Beschreibung
(z.
B.
Spe-zifikation,
Lastenheft,
Zeichnung,
Werknorm)
offensichtlich
fehlerhaft,
unklar,
unvollständig
oder
abweichend
von
einem
evtl.
vereinbarten
Muster
ist.
The
SUPPLIER
shall
check
immediately
if
any
description
provided
by
WEBER-HYDRAULIK
(e.
g.
specification,
performance
specification,
drawing,
works
standards)
is
apparently
incorrect,
not
clear,
incomplete
or
differing
from
any
sample
possibly
agreed
upon.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
darüber
hinaus
eingesetzt
werden,
wo
Fette
gemäß
der
MAN
Werknorm
283
Li-
P
0
vorgeschrieben
sind.
It
can
also
be
used
where
fats
are
prescribed
in
accordance
with
the
MAN
works
standard
283
LiPo
0.
ParaCrawl v7.1
In
der
Auslegung
können
Sie
die
Vorschlagswerte
auf
passende
Größen
auf
die
Werknorm
abstimmen
oder
durch
Variation
von
Achsabstandsverhältnis
und
Profilverschiebung
das
optimale
Schneckengetriebe
für
Ihre
Anwendung
ermitteln.
In
dimensioning
you
can
adjust
the
recommended
values
to
match
available
sizes
or
company
standards.
Or
by
varying
the
axial
distance
ratio
and
addendum
modification
you
can
determine
the
optimum
worm
gear
for
your
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Spindeln
der
Typenreihe
TSI
haben
eine
nach
GMN
Werknorm
gefertigte
Schnittstelle
mit
Innenkegel
und
innenliegendem
Gewinde
zur
Aufnahme
von
Spannfuttern
und
Schleifdornen.
The
spindles
of
the
TSI
series
have
an
interface
manufactured
according
to
the
GMN
standards
with
an
internal
taper
and
internal
thread
for
the
clamping
of
clamping
chucks
and
grinding
quills.
ParaCrawl v7.1