Übersetzung für "Werkmörtel" in Englisch

Dabei werden fertige Gemische, die auf der Baustelle ausschließlich durch Zugabe von Wasser und Durchmischen verarbeitbar gemacht werden, gemäß DIN 18557 als Werkmörtel, insbesondere als Werktrockenmörtel bezeichnet.

Completed mixtures which are rendered workable on the building site exclusively by addition of water and commixing are referred to in accordance with DIN 18557 as factory mortars, more particularly as factory dry-mix mortars.

EuroPat v2

Ebenso eingeschlossen sind Werkmörtel, welche bei der Herstellung auf der Baustelle außer mit Wasser auch noch mit weiteren Komponenten, insbesondere flüssigen und/oder pulverförmigen Additiven und/oder mit Gesteinskörnung versehen werden können (Zweikomponenten Systeme).

Also included are factory mortars which at the preparation stage in the building site may be provided not only with water but also with further components, especially liquid and/or powder additives, and/or with aggregates (two-component systems).

EuroPat v2