Übersetzung für "Werkkomplex" in Englisch
So
beschäftigt
sie
sich
seit
1989
in
einem
eigenen
Werkkomplex
mit
der
Lichtgeschwindigkeit.
For
example,
she
has
been
engaged
with
the
speed
of
light
in
a
personal
complex
of
works
since
1989.
WikiMatrix v1
Der
Titel
der
Ausstellung
Pradolux
leitet
sich
schließlich
von
einem
dritten
Werkkomplex
ab.
The
title
of
the
exhibition
Pradolux,
finally,
derives
from
a
third
complex
of
works.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Werkkomplex
gehören
auch
die
aktuellen
Bilder
in
der
Deutsche
Guggenheim.
The
current
paintings
at
the
Deutsche
Guggenheim
belong
to
this
complex
of
works.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
diese
Arbeit
das
Bindeglied
zu
einem
zweiten
Werkkomplex
-
den
Ideogrammen.
As
such
this
work
is
the
link
to
a
second
work
complex
-
the
ideograms.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
der
Werkkomplex
Kesh
Angels
zollt
Frauen
und
der
Ausdrucksfreiheit
Tribut.
For
example,
the
body
of
work
Kesh
Angels
is
a
tribute
to
women
and
freedom
of
expression.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
dem
gleichnamigen
Manifest
von
2003
entwickelt
sich
dieser
Werkkomplex
stetig
weiter.
Based
on
the
2003
Manifesto
of
the
same
name,
this
work
complex
continues
to
evolve.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
ist
in
Zusammenarbeit
mit
hochspezialisierten
Glashandwerkern
auf
Murano
ein
unverwechselbarer
Werkkomplex
entstanden.
Joining
forces
with
highly
specialised
glass
craftsmen
in
Murano,
he
has
since
created
an
unmistakeable
body
of
work.
ParaCrawl v7.1
Den
dreiteiligen
Werkkomplex
aus
der
Sammlung
Deutsche
Bank
hatte
der
Künstler
eigens
für
Berlin
konzipiert.
The
artist
had
conceived
the
three-part
work
complex
for
the
Berlin
museum.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
gehört
der
Werkkomplex
in
Nussdorf
zu
den
wichtigsten
Sammlungen
von
Aborigine-Kunst
in
Europa.
The
work
complex
in
Nussdorf
is
now
one
of
the
principal
collections
of
Aboriginal
art
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
kann
der
Markt
nach
dem
Tod
einer
Künstler_in
bei
einem
abgeschlossenen
Werkkomplex
komplett
verrückt
spielen.
On
the
other
hand,
once
an
artist
is
dead,
the
market
can
go
crazy
over
a
fixed
body
of
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Künstlerin
wird
hierfür
eine
raumgreifende
Installation
entwickeln
mit
einem
neuen,
eigens
hierfür
produzierten
Werkkomplex.
The
artist
will
produce
a
sprawling
installation
including
an
ensemble
of
new
works
created
for
the
occasion.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wenige
Wochen
vor
Wotrubas
Tod
entstandene
letzte
Werkkomplex
darf
als
sein
künstlerisches
Vermächtnis
gelten.
This
last
sequence
of
works,
created
just
a
few
weeks
before
Wotruba’s
death,
can
be
deemed
his
artistic
legacy.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
zweite
Werkkomplex
spielt
mit
dieser
Erfahrung,
allerdings
aus
Sicht
einer
früheren
Generation.
The
second
body
of
works
also
plays
with
this
experience,
although
this
time
from
the
point
of
view
of
an
earlier
generation.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
offenkundigen
Abwesenheit
von
Menschen
in
diesem
Werkkomplex
geht
es
dabei
dennoch
um
diese.
Despite
the
conspicuous
absence
of
people
in
this
body
of
work,
it
is
nonetheless
about
people.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
seinem
neuesten
Werkkomplex
stellt
Vaccari
Formen
der
Wahrnehmung
und
Abbildbarkeit
in
Frage.
In
his
latest
body
of
work
as
in
the
past,
Vaccari
questions
forms
of
perception
and
illustratability.
ParaCrawl v7.1
Bereits
1848
erwarb
der
Zschopauer
Webermeister
Johann
Gottlieb
Wunderlich
den
gesamten
Werkkomplex
und
baute
ihn
in
eine
für
damalige
Zeiten
hochmoderne
Weberei
um.
In
1848
the
Zschopau
master
weaver,
Johann
Gottlieb
Wunderlich,
bought
the
entire
factory
complex
and
built
what
was
in
its
day
a
very
modern
weaving
mill.
WikiMatrix v1
Die
Publikation
mit
Beiträgen
von
Dorit
Schäfer
und
Nina
Trauth
erschließt
diesen
Werkkomplex
in
Form
eines
reich
bebilderten
Bestandskataloges,
welcher
den
Stellenwert
und
die
besondere
Vielfalt
von
Graubners
druckgrafischen
Schaffen
eindringlich
belegt.
The
catalog,
with
essays
by
Dorit
Schäfer
and
Nina
Trauth,
opens
up
this
works
complex
in
a
richly
illustrated
tribute
to
Graubner’s
standing
and
the
remarkable
diversity
of
his
graphic
works.
ParaCrawl v7.1
Künstlern
wie
Claude
Monet
oder
Paul
Cézanne
wurde
die
Unfassbarkeit
natürlicher
Vielfalt
und
Wandelbarkeit
bewusst,
die
sich
nicht
mehr
im
Einzelwerk,
sondern
in
einem
ganzen
Werkkomplex
des
gleichen
Bildthemas
adäquat
fassen
ließ.
Artists
such
as
Claude
Monet
and
Paul
Cézanne
were
aware
of
the
impossibility
of
capturing
natural
variety
and
mutability
in
a
single
work,
and
thus
tried
to
at
least
adumbrate
these
qualities
in
entire
complexes
of
works
on
the
same
motif.
ParaCrawl v7.1
Diese
Arbeit
gehört
zu
einem
neuen
Werkkomplex,
der
scheinbar
dokumentarische
Fotografien
assoziativ
mit
Prosa-artigen
Texten
kombiniert,
die
von
Adrian
Williams
handschriftlich
verfasst
werden.
This
piece
is
part
of
a
new
work
complex
that
apparently
combines
documentary
photographs
associatively
with
prose-like
texts
handwritten
by
Adrian
Williams.
ParaCrawl v7.1
Diese
thematische
Schau,
die
einem
herausragenden
und
fundamentalem
künstlerischen
Werkkomplex
gewidmet
ist,
wird
bis
April
2002
von
drei
weiteren
Institutionen
in
den
USA
übernommen.
This
thematic
show,
devoted
to
an
outstanding
and
fundamental
artistic
complex
of
works,
will
be
taken
over
by
three
further
institutions
in
the
USA
through
April
2002.
ParaCrawl v7.1
Danuser
nutzt
hierzu
nicht
nur
die
Verbindung
von
analoger
und
digitaler
Fotografie,
sondern
auch
eine
von
ihm
eigens
entwickelte
Farbtechnik:
die
»Matographie«.Beiträge
von
Philip
Ursprung
und
Gerd
Folkers
begleiten
diesen
Werkkomplex
Danusers
und
schlagen
zugleich
einen
Bogen
um
die
Welt
–
vom
Fujiyama
bis
nach
Davos.
To
this
end,
Danuser
uses
not
only
a
combination
of
both
analogue
and
digital
photography,
but
also
a
colouring
technique
knownas
›matography‹,
which
he
himself
developed.Essays
by
Philip
Ursprung
and
Gerd
Folkers
accompany
this
body
of
work
by
Hans
Danuser,
drawing
a
line
from
one
end
of
the
world
to
the
other
–
from
Mount
Fuji
to
Davos.
ParaCrawl v7.1
Der
große
Werkkomplex
der
Enclosures,
den
Florschuetz
unter
dem
Oberbegriff
Assembly
zusammenfasst,
entspringt
seinem
Interesse
an
Gegenständen,
Gebäuden
und
Orten.
Thomas
Florschuetz’s
interest
in
objects,
buildings
and
places
has
lead
to
a
large
number
of
works
titled
Enclosures.
ParaCrawl v7.1
Der
Katalog
präsentiert
erstmals
Heribert
C.
Ottersbachs
neuen
Werkkomplex,
den
gerade
erst
vollendeten
"Arkadia
Block".
This
catalog
presents
for
the
first
time
Heribert
C
Ottersbach's
new
works
complex,
the
recently
completed
Arkadia
Block.
ParaCrawl v7.1
So
entstehen
auch
immer
wieder
und
in
den
letzten
Jahren
in
verstärktem
Fokus,
dezidierte
Einzelbilder,
die,
in
den
Werkkomplex
eingefügt,
diesen
neu
beleuchten,
strukturieren
und
gewichten
und
so
seine
offene
und
flexible
Position
und
die
Fragilität
von
Bedeutung
positiv
sichtbar
machen.
In
recent
years,
Mathes
focussed
repeatedly
on
single
images
that,
when
inserted
into
the
work
complex,
illuminate,
structure
and
weight
it,
thus
making
visible
its
open
and
flexible
position
and
the
fragility
of
meaning
in
a
positive
manner.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
der
irritierenden
Schönheit
–
so
inflationär
er
in
anderen
Zusammenhängen
bereits
angewandt
worden
sein
mag
–
ist
für
diesen
Werkkomplex
die
vielleicht
treffendste
Umschreibung.
The
term
"disturbing
beauty"
–
no
matter
how
inflationarily
it
has
been
used
in
other
contexts
–
is
perhaps
the
most
fitting
description
of
this
complex
of
works.
ParaCrawl v7.1
Der
thailändische
Künstler
und
Filmemacher
Korakrit
Arunanondchai
(*
1986
in
Bangkok)
richtet
in
einem
einzigen
umfangreichen
Werkkomplex
das
Augenmerk
auf
die
Idee
eines
"lebenden
Archivs".
The
artist
and
filmmaker
Korakrit
Arunanondchai
(b.
Bangkok,
1986)
has
been
working
on
a
large
body
of
work
focusing
on
the
idea
of
a
"living
archive."
ParaCrawl v7.1
Die
in
New
York
lebende
Künstlerin
hat
dafür
einen
neuen
Werkkomplex
entwickelt,
der
aus
einem
30-minütigen
Film,
einem
Künstlerbuch
und
einer
Installation
ihrer
Fotografien
besteht....
Davey
has
combined
a
number
of
new
works
for
this
show,
comprising
a
30-minute
film,
an
artist's
book,
and
an
installation
of
her
photographs.
ParaCrawl v7.1