Übersetzung für "Werkgenese" in Englisch
Dafür
sind
Fragen
der
Zuschreibung,
Datierung,
Werkgenese
und
Technologie
von
Bedeutung.
Thus
questions
of
attribution,
date,
work
origins
and
technology
become
significant.
ParaCrawl v7.1
Dabei
geht
es
ihr
darum,
den
zeitlichen
Ablauf
der
Werkgenese
stets
sichtbar
zu
lassen.
She
aims
to
make
the
temporal
sequence
of
the
works
genesis
visible
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
Arbeiten,
die
aus
dem
Programm
hervorgegangen
sind,
ergänzt
um
Werke,
die
einen
Einblick
in
die
Werkgenese
erlauben.
The
focus
is
on
works
that
have
emerged
from
the
program,
complemented
by
works
that
permit
insight
into
the
origins
of
the
work.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
von
Rehberger
betriebenen
Aufbrechen
von
vorhandenen
Strukturen,
der
Umgestaltung
und
Distribution
von
Wirklichkeit,
fließen
nicht
nur
Zufälle
und
unvorhergesehene
Ereignisse
in
die
Werkgenese
ein,
sondern
auch
die
Erwartungen,
Erfahrungen
und
Projektionen
aller
an
der
Arbeit
Mitwirkenden.
In
Rehberger's
dismantling
of
existing
structures
and
his
redesign
and
redistribution
of
reality,
not
only
accidents
and
unforeseen
events
enter
into
the
work's
genesis,
but
also
the
expectations,
experiences,
and
projections
of
all
those
contributing
to
the
project.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
beabsichtigt,
dass
auch
der
Komponist
selbst
in
der
vorzubereitenden
Publikation
zu
Wort
kommt,
über
die
Werkgenese
berichtet
und
dabei
auch
Fragen
künstlerischer
Inspirationsprozesse
diskutiert.
A
further
intention
is
that
the
composer
himself
should
also
have
a
voice
in
the
forthcoming
publication,
that
he
should
report
on
the
genesis
of
the
work
and
also
discuss
questions
about
the
artistic
inspiration
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Künstler
Barry
Le
Va
bezeichnet
seine
scatter
pieces
auch
‹distributions›
(Streuungen),
bezugnehmend
auf
die
zahllos
gestreuten
Zersplitterungen,
die
aus
dem
energiegeladenen
Prozess
der
Werkgenese
hervorgehen.
The
artist
Barry
Le
Va
also
refers
to
his
scatter
pieces
as
"distributions"
in
reference
to
the
countless
strewn
shards
created
by
the
energetic
process
underlying
the
genesis
of
this
work.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
die
Nachzeichnung
der
geschichtlichen
Entwicklungen,
bietet
ein
Kabinett
Einstieg
in
die
spezifisch
surrealistischen
Methoden
der
Werkgenese
mittels
verschiedener
Zufallsverfahren.
After
an
outline
of
historical
events,
a
cabinet
provides
a
glimpse
into
the
specifically
Surrealist
methods
of
the
genesis
of
the
works
using
different
methods
involving
chance.
ParaCrawl v7.1