Übersetzung für "Werker" in Englisch
Die
Stahl
werker
haben
die
Gewohnheit,
diesen
Staub
mit
Druckluft
abzublasen.
Dust
settles
and
collects
on
the
roof,
and
operators
normally
blow
it
off
with
compressed
air.
EUbookshop v2
Ziel
ist
es
den
Werker
bei
seinen
Aufgaben
zu
unterstützen
und
abzusichern.
The
aim
is
to
support
and
assure
the
operator
of
his
tasks.
ParaCrawl v7.1
So
kann
der
Werker
Rückschlüsse
auf
den
Prozessverlauf
ziehen.
In
this
manner,
the
operator
can
draw
conclusions
as
to
process
progression.
ParaCrawl v7.1
Der
Werker
steuert
die
Zahnstangen-Messung
vom
Touchscreen-Monitor.
The
operator
controls
the
rack
measurement
from
the
touchscreen
monitor.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
kann
der
Werker
die
Fertigungsmaschine
anpassen.
The
operator
can
accordingly
adjust
the
production
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Handhabung
ist
extrem
leichtgängig
und
Werker
freundlich.
The
handling
is
extremely
low-friction
and
workers
friendly.
ParaCrawl v7.1
So
sieht
beispielsweise
der
Werker
die
Prozessdaten
und
kann
diese
kontrollieren.
For
example,
the
operator
sees
the
process
data
and
can
monitor
it.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
führt
der
Werker
ergänzende
Arbeitsschritte
bis
zur
Konfektionierung
des
fertigen
Bauteils
durch.
The
operator
simultaneously
performs
finishing
operations,
including
assembly
of
the
finished
component.
ParaCrawl v7.1
Werker
und
Roboter
können
bedenkenlos
denselben
Arbeitsraum
teilen.
Workers
and
robots
can
share
the
same
workspace
without
any
concerns.
ParaCrawl v7.1
Acht
Schrauben
montiert
der
Werker
pro
Bauteil,
die
Reihenfolge
ist
genau
festgelegt.
The
worker
screws
eight
screws
per
component,
the
sequence
is
fixed.
ParaCrawl v7.1
Die
zwei
Werker
und
der
Roboter
bewerkstelligen
in
einer
Stunde
45
Fahrzeugsätze.
The
two
operators
and
the
robot
produce
sets
of
armrests
for
45
vehicles
per
hour.
ParaCrawl v7.1
Werker
in
aller
Welt
vertrauen
PFERD.
Workers
all
over
the
world
trust
PFERD.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
automatisierten
Vorgängen
schützen
die
Sicherheits-Lichtvorhänge
den
Werker
vor
Verletzungen.
In
these
automated
processes,
operators
are
protected
from
injury
by
Safety
Light
Curtains.
ParaCrawl v7.1
Der
Werker
kann
also
nicht
alles
sehen,
hören
und
messen.
The
operator,
thus,
cannot
see,
hear
or
measure
everything.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
prüfenden
Produkte
werden
durch
einen
Werker
in
Behälter
sortiert.
A
worker
sorts
the
products
to
be
tested
into
containers.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zusatzdisplay
verdeutlicht
dem
Werker
auf
einen
Blick,
wo
der
Fehler
auftritt.
This
add-on
display
clearly
shows
the
operator
where
the
error
occurred.
ParaCrawl v7.1
Das
senkt
die
Belastung
für
den
Werker
enorm.
This
reduces
the
burden
on
the
worker
enormously.
ParaCrawl v7.1
Der
Werker
kann
sofort
erkennen,
wenn
der
Verschluss
nicht
ordnungsgemäß
verriegelt
ist.
The
worker
is
able
to
recognize
immediately
if
the
catch
is
not
properly
locked.
EuroPat v2
Vorher
werden
die
Schrauben
in
der
Aufrüstung
in
die
Verlängerungsspindeln
durch
Werker
eingelegt.
The
bolts
are
inserted
into
the
extension
spindles
in
advance
by
workers
while
setting
up
the
equipment.
EuroPat v2