Übersetzung für "Werfthalle" in Englisch
Bodenbewegungen
von
Flugzeugen,
die
nicht
durch
den
Antrieb
des
Flugzeugs
bewerkstelligt
werden
können,
finden
durch
externe
Schlepper
statt,
wenn
etwa
ein
startbereites
Flugzeug
von
der
Abfertigungsposition
auf
den
Rollweg
zurückzuschieben
ist
oder
eine
Positionsänderung
zwischen
Abfertigungspositionen
erforderlich
ist
oder
wenn
auch
eine
Beförderung
des
Flugzeugs
von
der
Abfertigungsposition
in
eine
Wartungsposition,
etwa
in
der
Werfthalle,
notwendig
ist.
Ground
movements
of
aircraft
which
cannot
be
accomplished
by
means
of
the
drive
of
the
aircraft
take
place
by
means
of
external
tractors,
for
example
when
an
aircraft
which
is
ready
to
take
off
is
to
be
pushed
back
from
the
loading
position
onto
the
taxi
strip
or
a
change
in
position
between
loading
positions
is
required
or
when
it
is
necessary
to
convey
the
aircraft
from
the
loading
position
to
a
maintenance
position,
for
example
in
the
hangar.
EuroPat v2
Zahlreiche
Museen
und
Kulturangebote
an
außergewöhnlichen
Orten
wie
z.B.
einer
ehemaligen
Werfthalle
oder
einem
früheren
Nonnenkloster
bieten
ein
abwechslungsreiches
Programm.
Numerous
museums
and
cultural
offerings
in
exceptional
venues
such
as
a
former
yard
or
a
former
nunnery
offer
a
varied
program.
ParaCrawl v7.1
Leider
dauerten
andere
Projekte
in
der
Werfthalle
länger
als
geplant
und
so
wurde
es
Ende
April,
bevor
Betty
aus
dem
Wasser
gehoben
werden
konnte
und
die
Arbeit
auf
der
Werft
durch
den
jungen
Bootsbauer
Marius
wirklich
beginnen
konnte.
Unfortunately
other
projects
in
the
yard
took
longer
than
planned
and
it
was
the
end
of
April
before
Betty
could
be
lifted
out
of
the
water
and
be
taken
into
the
yard
for
the
work
to
begin
in
earnest
by
the
young
boatbuilder
Marius.
ParaCrawl v7.1
In
einer
ehemaligen
Werfthalle
der
AG
„Weser“
steht
das
Pier
2
als
Platz
für
Events
jeglicher
Art.
Housed
in
a
former
hangar
belonging
to
AG
“Weser”,
Pier
2
is
a
venue
for
all
kinds
of
events.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
im
Laufe
der
letzten
Jahre
die
einstige
Cargolifter
Werfthalle,
die
seit
ihrer
Fertigstellung
im
November
2000
mit
360
Meter
Länge,
210
Meter
Breite
und
107
Meter
Höhe
als
größte
freitragende
Halle
der
Welt
gilt,
bis
auf
den
letzten
Freiraum
am
Boden
vollgebaut
wurde
mit
Ereignisfeldern
und
Schlafstätten,
plante
die
Tropical
Island
Management
GmbH
den
Gang
aus
dem
Gewölbe.
For
Amazonia,
the
investment
amounted
to
more
than
12
million
Euros.
Over
the
past
years
the
former
Cargo
Lifter
hangar,
considered
to
be
the
largest
self-supporting
hall
in
the
world
since
completion
in
November
2000,
being
360
meters
long,
210
meters
wide
and
107
meters
high,
has
been
fully
equipped
with
lots
of
leisure
facilities
and
all
kinds
of
accommodation
–
plus
the
worlds
largest
indoor
rainforest.
ParaCrawl v7.1
Werfthalle
Augsburg
Air
Service
Darauf
zu
warten,
dass
die
Umrüstung
günstiger
wird,
ist
eine
ganz
schlechte
Idee,
warnen
Fachleute.
Augsburg
Air
Service
–
hangar
Waiting
for
the
retrofit
to
become
cheaper
is
a
bad
idea,
experts
warn.
ParaCrawl v7.1