Übersetzung für "Werbewirksamkeit" in Englisch

Dabei wird mit unserem WEB.Effects Impact Benchmarker der Bereich der Werbewirksamkeit abgedeckt.
Our WEB.Effects Impact Benchmarker specifically covers the area of advertising effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Die Werbewirksamkeit von Werbeartikeln wurde nun in einer Studie belegt.
The effectiveness of promotional products has now been proved in a study.
ParaCrawl v7.1
Ist die Werbewirksamkeit Ihrer Marke gleich Null?
Is the advertising effectiveness of your brand close to zero?
CCAligned v1
Sie möchten von der zusätzlichen Werbewirksamkeit profitieren?
You want to benefit from the additional advertising effectiveness?
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich steigert Verpackung die Werbewirksamkeit der Waren.
In addition, packaging raises the advertising effectivity of the goods.
ParaCrawl v7.1
Der Poster Performance Index PPI misst die Werbewirksamkeit von Plakataushängen nach den Kriterien:
The Poster Performance Index PPI measures the advertising effectiveness of poster campaigns according to three criteria:
ParaCrawl v7.1
Betrachten Sie die folgende Liste von, wie das Annoncieren von von Frequenz zu Werbewirksamkeit gleichstellt.
Consider the following list of how advertising frequency equates to advertising effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, wie eine maximale Werbewirksamkeit am Point of Sale erreicht werden kann.
We know how a maximum of advertising effectiveness can be achieved at the Point of Sale.
CCAligned v1
Ansprechendes Design und Leuchtschilder an allen Geräten optimieren die Präsentation und erhöhen die Werbewirksamkeit.
Corresponding design and illuminated signs on all devices optimise presentation and increase advertising effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Die kräftigen Neonfarben in Gelb, Grün oder Rot sorgen für eine besonders hohe Werbewirksamkeit.
The strong neon colours in yellow, green or red ensure that your advertising is particularly effective.
ParaCrawl v7.1
Die Werte der gedruckten Medien wie Qualität, Glaubwürdigkeit und Werbewirksamkeit sind zu selbstverständlich geworden.
The positives of print media, such as quality, credibility and advertising effectiveness, are taken for granted.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf Werbewirksamkeit und Sensibilisierung wäre es von Vorteil, Erasmus Mundus als einzigen „Markennamen“ zu verwenden, um die institutionelle Zusammenarbeit und die Mobilität von Studierenden und Dozenten zwischen der EU und Drittstaaten zu fördern.
From a promotional and awareness-raising perspective, there would be advantages in using Erasmus Mundus as the single brand through which institutional co-operation and student and scholar mobility between the EU and third countries is promoted.
TildeMODEL v2018
Das Fehlen einer wirksamen Kontrollregelung würde die Glaubwürdigkeit einer geographischen Bezeichnung, ihren Informationsgehalt und damit die Werbewirksamkeit mindern.
A geographical name is less reliable and informative, and consequently less powerful as a publicity tool, if its proper use is not ensured by an effective inspection system.
EUbookshop v2
Daher können die Erzeuger, die nach Drittländern ausführen möchten, davon ausgehen, daß künftig ihre geographischen Angaben sowohl innerhalb wie außerhalb der Gemeinschaft geschützt sind und Werbewirksamkeit entfalten.
Producers wishing to export their products outside the Community can now expect, therefore, that once a geographical name has been registered within the Community, it will be protected both outside and inside the Community; the geographical name thus becomes a useful advertising tool.
EUbookshop v2
Einer dieser Vorteile, der zwar nurschwer quantifizierbar ist, von den Teilnehmern aber geschätzt wird, ist der zusätzliche Nutzen, der ausdem Zugang zu grenzüberschreitenden Expertennetzen sowie aus der Werbewirksamkeit und dem Ansehensgewinn durch das europäische „Gütesiegel“ resultiert.
One such benefit that is difficult to quantify, but isappreciated by participants, is the added value brought to a project by access to major transnationalnetworks of expertise, and the publicity and prestige arising from the European ‘label’.
EUbookshop v2
Nachdem über Zeitungsbeilagen ein hohes Maß an Werbewirksamkeit erzielt werden soll, kommen für bestimmte Werbeaufträge nur glänzende Papiere in Frage.
Now that a high degree of advertizing effectiveness is to be achieved via newspaper supplements, only glossy paper can be considered for certain advertizing orders.
EuroPat v2
Metallisierte Polypropylenfolien sind jedoch nicht transparent und werden deshalb dort nicht eingesetzt, wo der Blick auf den Inhalt zusätzliche Werbewirksamkeit verspricht.
However, metalized polypropylene films are not transparent and are therefore not used in cases where the view of the contents is likely to have added promotional effect.
EuroPat v2
Da bspw. bei einem 15 Sekunden-Spot bei einer Abtastfrequenz von 7,5 Hz mehr als 100 Bilder für die Analyse zur Verfügung stehen, die in mehrere, bspw. fünf sinnvolle Spotintervalle aufgeteilt werden können, läßt sich daraus die Werbewirksamkeit der einzelnen Szenen recht gut und exakt ermitteln.
Since, for example, with a spot lasting for 15 second at a scanning frequency of 7.5 Hz, more than 100 images are available for the analysis, whereby said images can be decomposed in a plurality of spot intervals, for example, into five reasonable spot intervals, the advertising effectiveness of the individual scenes can be very well and exactly detected therefrom.
EuroPat v2
Sie ist insbesondere bestimmt für die automatische und objektiv verifizierende Ermittlung der Werbewirksamkeit von Botschaften, Aktionen und Einrichtungen zur Lenkung von Kundenströmen sowie zur Ermittlung des gezielten Kundenverhaltens in Geschäften, Ladenstraßen, Einkaufspassagen, Terminals, Bahnhöfen, Tankstellen usw..
In particular, the invention relates to the automatically and objectively verifiable detection of the advertising effectiveness of messages, activities and facilities for guiding flows of customers, as well as for detecting the intentional customer behavior in shops, shopping streets, shopping arcades, terminals, railway stations, petrol stations etc.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist daher die Schaffung eines genauen und wenig aufwendigen Verfahrens zur Erfassung, Analyse und Bewertung von Personenbewegungen zur Ermittlung der Werbewirksamkeit von Botschaften, Aktionen und Kundenstromlenkungen und einer Anordnung zur Durchführung des Verfahrens.
It is an object of the present invention to provide a precise method, which is of low expenditures, for detecting, analyzing, and evaluating the movements of persons to find out the advertising efficiency of messages, actions and customer flow guiding, and an arrangement for carrying out the same.
EuroPat v2
Hierdurch kann das werbende Unternehmen Fahrzeughaltern, deren Fahrzeug sehr viel gefahren wird und somit eine hohe Werbewirksamkeit entfaltet, eine bevorzugte Behandlung zukommen lassen.
By means of this, the advertising company can accord a preferential treatment to vehicle owners whose vehicle is driven extensively and consequently produces a high degree of advertising visibility.
EuroPat v2