Übersetzung für "Werbetrommel" in Englisch
Ich
bringe
den
zu
Nick's
und
der
rührt
für
uns
die
Werbetrommel.
I'm
just
taking
this
to
Nick's.
He's
gonna
help
us
with
business.
OpenSubtitles v2018
Nun
gilt
es,
für
Besucher
und
Gäste
kräftig
die
Werbetrommel
zu
rühren.
It
is
now
time
to
strongly
beat
the
drum
in
order
to
attract
visitors
and
guests.
ParaCrawl v7.1
Dafür
müssen
Händler
online
und
offline
die
Werbetrommel
rühren.
Shops
need
to
beat
the
advertising
drum
online
as
well
as
offline.
ParaCrawl v7.1
Damals
hatte
er
eine
wissenschaftliche
Konferenz
veranstaltet
und
die
Werbetrommel
gerührt.
At
the
time,
he
organised
a
scientific
conference
and
launched
his
advertising
campaign.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
werde
bei
internationalen
Startups
für
Bayern
als
Standort
die
Werbetrommel
rühren.
I
plan
to
beat
the
drum
for
Bavaria
as
a
venue
for
international
startups.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Treffpunkt
und
den
Anlaß
die
Werbetrommel
zu
rühren
ist
bereits
der
halbe
Erfolg.
The
Service's
courses
are
oversubscribed,
and
course
participants
report
high
levels
of
satisfaction
with
the
Service.
EUbookshop v2
Firmen-Gründer
Jack
Ma
rührt
die
ganz
große
Werbetrommel
und
macht
den
Singles
Day
zum
Megaevent.
Company
founder
Jack
Ma
is
drumming
up
the
huge
business
and
making
Singles
Day
into
a
mega-event.
ParaCrawl v7.1
Goldman
Sachs
rührt
die
Werbetrommel.
Goldman
Sachs
is
drumming
up
support.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
konnten
die
Kandidaten
die
Werbetrommel
für
sich
rühren
und
ihre
Vorstellungen
zu
wichtigen
Unternehmensthemen
kundtun.
Before
this,
the
candidates
had
the
opportunity
to
drum
up
support
and
share
their
opinions
on
important
company
issues.
ParaCrawl v7.1
In
den
Tagen
vor
der
Veranstaltung
haben
wir
natürlich
auch
auf
Twitter
die
Werbetrommel
gerührt.
In
the
days
leading
up
to
the
event,
we
sounded
the
proverbial
jungle
drums
on
Twitter
too.
ParaCrawl v7.1