Übersetzung für "Werbetour" in Englisch
Es
geht
um
eine
landesweite
Werbetour,
die
ich
mir
überlegt
habe.
It's
about
a
big
cross-country
personal
appearance
tour
that
I
had
in
mind.
OpenSubtitles v2018
Wir
schickten
Cane
auf
eine
Werbetour,
aber
er
ist
nie
erschienen.
We
did
send
Cane
away
on
a
publicity
stunt,
only
he
never
showed
up.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Werbetour
wurde
mein
Dad
endlich
operiert.
After
the
bond
tour,
my
dad
finally
got
his
operation.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
ist
ein
interessantes
Konzept,
eine
geheime
Werbetour,
wundervolles
Zeug!
Now
that's
an
interesting
concept,
a
secret
promotion
tour;
wonderful
stuff!
ParaCrawl v7.1
Gene
ist
auf
Werbetour
für
sein
neues
Buch
"Ladis
of
the
night".
Gene
is
doing
a
promotional
Tour
to
promote
his
new
book
"Ladies
of
the
night".
ParaCrawl v7.1
Man
erzählt
sich,
dass
nachdem
der
Prospekt
veröffentlicht
wurde,
ich
womöglich
eine
Werbetour
durch
die
verschiedenen
Colleges
machen
werde.
There's
talk
that
after
the
recruitment
brochure
is
published,
I
may
do
a
promotional
tour
of
college
campuses.
OpenSubtitles v2018
Und
genau
zu
jener
Zeit
geschah
es,
dass
ein
drittklassiger
Autor
von
Hexenromanen,
namens
Hall
Baltimore,
auf
seiner
Werbetour
für
seinen
neuesten
Roman
über
Hexen
und
Hexenjäger
nach
Swann
Valley
kam.
It
was
at
this
certain
time...
that
a
third
string
writer...
of
popular
fiction,
Hall
Baltimore
...
drove
into
Swann
Valley.
On
his
book
signing
tour...
of
another
of
his
series
of
novels
...
about
witchcraft.
OpenSubtitles v2018
Der
als
Explorer
350R
bezeichnete
Prototyp
flog
erstmals
am
23.
Januar
1998
und
begann
anschließend
eine
Werbetour
durch
Australien
und
die
USA.
The
prototype,
designated
Explorer
350R
first
flew
in
1998
and
was
soon
exhibited
on
promotional
tours
of
Australia
and
the
United
States.
WikiMatrix v1
Daraufhin
startete
KSI
eine
Werbetour,
die
am
24.
September
2015
startete
und
am
4.
Oktober
2015
endete.
KSI
did
a
tour
supporting
the
book
on
24
September
2015,
ending
on
4
October
2015.
WikiMatrix v1
Erst
kommt
ein
Buch,
dann
eine
Werbetour,
gesponserte
Events,
DVD-
und
Videoreihen
-
es
ist
echt
interessant,
wie
man
an
so
was
rangehet.
You
start
with
a
book,
then
you
do
a
media
tour,
corporate
events,
DVD
VHS
series
-
there's
a
whole
fascinating
science
into
how
you
roll
these
things
out.
OpenSubtitles v2018
Nur
wenige
Monate
später,
im
Frühjahr
1961,
absolvierten
ein
MAN
635
und
ein
MAN
770
L1
eine
6.500
Kilometer
lange
Test-
und
Werbetour
durch
Skandinavien
von
Helsinki
durch
Lappland
bis
zum
Polarkreis,
wo
die
Lkw
auch
Temperaturen
bis
minus
25
Grad
Celsius
standhielten.
Just
a
few
months
later,
in
the
spring
of
1961,
an
MAN
635
and
an
MAN
770
L1
accomplished
a
6,500-kilometre
trial
and
publicity
tour
through
Scandinavia
from
Helsinki
and
traversing
Lapland
to
reach
the
Arctic
Circle,
where
the
trucks
also
withstood
temperatures
as
low
as
–25°C.
ParaCrawl v7.1
Die
Werbetour
hat
uns
dazu
bewogen,
Regionsinfos
in
slowenischer
Sprache
auf
unserer
Homepage
bereit
zu
stellen,
die
Einpflege
folgt
dieser
Tage.
The
promotional
tour
has
led
us
to
provide
regional
information
in
Slovenian
on
our
homepage,
which
will
be
followed
by
these
days.
ParaCrawl v7.1
Der
Drehort
für
das
Hotel
(Suite
und
Restaurant)
in
New
York
City,
in
dem
Maggie
während
ihrer
Werbetour
für
ihren
Roman
untergebracht
ist,
ist
in
Wirklichkeit
das
Sheraton
Town
House
Hotel
in
Los
Angeles.
The
filming
location
for
the
New
York
City
hotel
(suite
and
restaurant)
where
Maggie
is
staying
during
her
promotional
tour
for
her
novel
is
a
room
in
the
Sheraton
Town
House
Hotel
in
Los
Angeles.
ParaCrawl v7.1
Saab
900,
die
originelle
Werbetour,
die
immer
noch
mit
ihrem
tödlichen
Arsenal
ausgestattet
wurde,
war
in
einem
Museum
in
Trollhattan,
Schweden,
zu
sehen,
eines
der
kühnen
bunten
Poster
von
1981
-
war
einmal
im
Saab
900
Turbo.
Saab
900,
the
original
promotional
tour,
still
outfitted
with
its
deadly
arsenal,
was
featured
in
a
museum
in
Trollhattan,
Sweden,
is
one
of
the
bold
colorful
posters
from
1981
—
was
at
one
time
at
Saab
900
Turbo.
ParaCrawl v7.1
Das
Paar
lernte
sich
2009
kennen,
als
der
Regisseur
auf
seiner
Werbetour
durch
den
Film
"Impossible
brigantyk"
in
Israel
war.
The
couple
got
to
know
each
other
in
2009
when
the
director
was
in
Israel
on
his
promotional
tour
of
the
film
"Impossible
brigantyk".
ParaCrawl v7.1