Übersetzung für "Werbekarte" in Englisch
Die
Antragstellerin
habe
bereits
seit
über
einem
Jahr
Kenntnis
von
dem
Inhalt
der
angegriffenen
Werbekarte
gehabt.
The
applicant
was
aware
of
the
content
of
the
challenged
advertising
card
for
over
a
year
already
aware.
ParaCrawl v7.1
Die
zusätzliche
Personalisierung
kann
beispielsweise
durch
eine
aufgeklebte
Werbekarte
erfolgen,
die
von
einer
digitalen
Druckvorrichtung
für
einen
bestimmten
Kundenkreis
z.B.
mit
dem
Namen
und
seiner
Adresse
bedruckt
wurde
und
auf
einem
Sammelhefter
an
eine
bestimmte
Stelle
des
Druckerzeugnisses
eingeklebt
wird.
The
additional
personalization
can
be
accomplished,
for
example,
by
a
glue-on
advertising
card,
which
is
printed
with
the
name
and
address
by
a
digital
printing
device
for
a
particular
group
of
customers
and
glued
at
a
particular
place
in
the
printed
product
at
a
saddle
stitcher.
EuroPat v2
Die
Antragstellerin
habe
sogar
im
Wege
der
Verkehrsbefragung
von
60
niedergelassenen
Ärzten
bestätigt
erhalten,
dass
die
Werbekarte
im
dargelegten
Sinne
irreführend
sei.
The
applicant
has
even
in
the
way
of
the
traffic
survey
60
get
certified
doctors,
that
the
advertising
was
misleading
map
above
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Diese
Werbekarte
und
diesen
Briefkopf
mit
dem
Wegener'schen
Golem-Kopf
findet
man
im
Deutschen
Filminstitut
in
Frankfurt
am
Main.
These
advertising
cards
and
letterhead
with
Wegener's
golem
head
can
be
found
in
the
Deutsches
Filminstitut
in
Frankfurt
a.
ParaCrawl v7.1
Außer
als
Urlaubsgruß
wird
die
Postkarte
auch
als
Humor-
und
Werbekarte
rege
genutzt.Die
Postkarte
ist
"erst"
145
Jahre
alt
und
damit
viel
jünger
als
das
Postwesen
in
Deutschland,
das
in
diesem
Jahr
seinen
525.
Geburtstag
feiert.
Postcards
are
not
just
used
for
vacation
greetings,
but
often
for
humor
and
advertising
purposes
as
well.This
form
of
correspondence
is
"only"
145
years
old
-
and
thus
much
younger
than
the
postal
service
in
Germany,
which
is
celebrating
its
525th
birthday
this
year.
ParaCrawl v7.1