Übersetzung für "Werbeinformationen" in Englisch

Nachts werden Werbeinformationen über Magnetband zu einem Zentralrechner geleitet.
Commercial information is transferred to the central computer system by magnetic tape every night.
EUbookshop v2
Für Medien- oder Werbeinformationen wenden Sie sich bitte an:
For media or public relations information, please contact:
CCAligned v1
Auf der bedruckbaren Fläche lassen sich Firmenlogos oder Werbeinformationen unterbringen.
Company logos or advertising information can be accommodated on the printable surface.
EuroPat v2
Ich möchte Werbeinformationen über Room Mate und andere Unternehmen der Gruppe erhalten.
I wish to receive advertising information from Room Mate and other companies of the group.
CCAligned v1
Holen Sie sich die neuesten Nachrichten von MH und erhalten Sie Werbeinformationen.
Get latest news of MH and Receive promotional information.
CCAligned v1
Melden Sie sich für unseren Newsletter Liste und erhalten spezielle Werbeinformationen.
Sign in to our newsletter list and receive special promotional information and benefits.
CCAligned v1
Werbeinformationen werden in der Landessprache angeboten, damit der Vertrieb aktiv unterstützt wird.
Promotional information will be produced in the local language to assist sales and active support is always provided.
CCAligned v1
E-Mail wird außerdem zum Versand von wahlfreien Werbeinformationen und Benachrichtigungen über Dienstleistungsänderungen verwendet.
Email is also used to send optional promotional information and service change notices.
ParaCrawl v7.1
Umgeben von den Werbeinformationen, die unterbrechungsfrei wirksam die gesamten Sportstätten abdecken können.
Surrounded by the advertising information which can uninterrupted effective covers the whole sports venues.
ParaCrawl v7.1
E-Shopping im WEB 3.0 ergibt neue Möglichkeiten für Werbeträger, neue Wege der Verteilung von Werbeinformationen.
E-shopping in the Web 3.0 online is the new advertising opportunities, new ways of distribution of advertising information.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte Werbeinformationen erhalten und weiß, dass meine Daten gemäß der Datenschutzerklärung verarbeitet werden.
I want to receive advertising information and I know that my data will be processed in accordance with the privacy policy.
CCAligned v1
Wir möchten Ihnen Werbeinformationen basierend auf Ihren individuellen Vorlieben übermitteln und dies auch unseren Tochterunternehmen ermöglichen.
We would like to send you marketing information based on your individual preferences and also enable our subsidiaries to do the same.
ParaCrawl v7.1
Blick von unten auf aktuelle Nachrichten, kaufte vor kurzem Bestand, Videos und Werbeinformationen.
View up to date news, recently purchased inventory, videos, and promotional information.
ParaCrawl v7.1
Es kann sich hierbei um Werbeinformationen, einen Gutschein oder eine flächige, graphische Gestaltung handeln.
This can be advertising information, a coupon or a two-dimensional graphic design.
EuroPat v2
Bereitstellung bestimmter Produkte, Dienstleistungen und Informationen, die Sie anfordern, einschließlich Marketing- und Werbeinformationen;
Providing you with certain products, services and information you request, including marketing and promotional related information;
CCAligned v1
Ich möchte gerne Werbeinformationen empfangen.
I want to receive commercial information.
CCAligned v1
Das Internet bietet enorme Möglichkeiten zur Werbung für Unternehmen durch die Platzierung von Werbeinformationen.
The Internet gives huge opportunities for promotion of business by placing advertising information.
CCAligned v1
Die Hersteller sind nicht zu schreiben Bewertungen oder Werbe- oder Werbeinformationen auf Watches2U.com erlaubt.
Manufacturers are not allowed to post reviews or any promotional or advertising information on Watches2U.com.
ParaCrawl v7.1
X-Sign ermöglicht die Einbettung von QR-Codes, die den Kunden beim Scannen die neuesten Werbeinformationen bieten.
X-Sign allows operators to embed QR Codes that, when scanned, can offer customers the latest promotional information.
ParaCrawl v7.1
Im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen und Spam-Mails behalten wir uns rechtliche Schritte vor.
We reserve the right to take legal action in the event of unsolicited sending of advertising information and spam emails.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf stellen wir selbstverständlich Marketing- und Werbeinformationen für unsere Kunden und Lieferanten zu Verfügung.
We provide our customers and suppliers with marketing and advertising materials in order to keep them informed.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen vor.
We expressly reserve the right to take legal action in the case of unsolicited delivery of advertising material.
ParaCrawl v7.1
Für Werbeinformationen werden Sie telefonisch mittels elektronischer Post (Fax/E-Mail) kontaktiert.
We will contact you by telephone via electronic mail (fax/email) for advertising information.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie das obige Kästchen ankreuzen, senden wir auch Newsletter mit Werbeinformationen an Ihre E-Mail-Adresse.
If you tick the box above, we will send promotional newsletters to your email address as well.
ParaCrawl v7.1
Bereits heute werden 23 % des Umsatzes für Werbung und nur 17 % für die Forschung ausgegeben und wenn wir einen Blick in die USA und nach Neuseeland werfen, wo solche Werbeinformationen bereits zulässig sind, können wir sehen, dass diese die Anzahl der Verschreibungen und die Gesundheitskosten ohne gleichzeitige Verbesserung der Qualität der gesundheitlichen Versorgung der Bürger in die Höhe getrieben haben.
Already today, 23% of turnover is dedicated to advertising and only 17% to research, and if we look at the United States and New Zealand, where this advertising information is already permitted, we can see that it has led to an increase in the number of prescriptions and health costs, without any visible improvement in the quality of care or in citizens' health.
Europarl v8
Normalerweise schenke ich den Werbeinformationen, die ich in diesem Parlament erhalte - vor allem wenn sie von der Industrie kommen -, kaum Beachtung, doch setzte mich der Slogan "Cosmetics - your choice, our responsibility " vom Verbindungsausschuss der Europäischen Industrie-Verbände für Parfümerie- und Körperpflegemittel doch in Erstaunen.
Normally I do not take much notice of the lobbying information I get in this Parliament, in particular from industry, but I was amazed at 'Cosmetics - your choice, our responsibility' from the European Cosmetics, Toiletry and Perfume Association.
Europarl v8
In Bezug auf die Anforderungen an die Werbeinformationen trägt der gemeinsame Standpunkt dem geänderten Vorschlag der Kommission Rechnung, die eine Liste wichtiger Informationen vorgeschlagen hatte (effektiver Jahreszins, Kreditlaufzeit, Anzahl und Betrag der Monatsraten und Gesamtkreditkosten), die anzugeben sind, es sei denn, die Werbung enthält kein konkretes Kreditangebot [Artikel 4].
Concerning the information requirements in advertising, the Common Position took into consideration the Commission modified proposal which suggested a list of important information (APR, duration of credit, number and amount of monthly payments and total cost of credit) to be given unless the advertisement does not contain a specific credit offer [Article 4].
TildeMODEL v2018