Übersetzung für "Werbefirma" in Englisch

Tom arbeitet bei einer großen Werbefirma in Boston.
Tom works for a big advertising firm in Boston.
Tatoeba v2021-03-10

Davor arbeitete er als Art Director für eine New Yorker Werbefirma.
Before the age of 20, Ninn was working for a well-known New York ad agency as an art director.
Wikipedia v1.0

Gemeinsam mit Luis Puenzo gründete er 1980 eine Werbefirma.
In 1980, he and his associate Luis Puenzo founded Cinemania, a Latin American production company.
Wikipedia v1.0

Ich eröffne ein Londoner Büro für eine amerikanische Werbefirma.
Yes, I work for a US advertising firm and I'm opening a London office.
OpenSubtitles v2018

Die Serie handelt von Rothman, Greene und Moore, einer fiktionalen Werbefirma.
The series revolves around Rothman, Greene, and Moore, a fictional advertising firm.
WikiMatrix v1

Im Jahr 1931 grändete er seine eigene Werbefirma.
In 1931 he established his own advertising company.
ParaCrawl v7.1

Die gesammelten Informationen durch die Werbefirma durch diese Pixel-Tags sind nicht persönlich identifizierbar.
The information collected by the advertising company through the use of these pixel tags is not personally identifiable.
ParaCrawl v7.1

Sie arbeitete viele Jahre bei einer führenden Werbefirma in New York.
She has been working at a prominent advertising agency in New York for many years.
ParaCrawl v7.1

Dad arbeitet in einer Werbefirma.
Dad works in advertising.
OpenSubtitles v2018

Das Unternehmen wurde am 1. März 2000 zwischen Nintendo und der Werbefirma Dentsu gegründet.
The company was founded on March 1, 2000, through a joint venture between Nintendo and advertising firm Dentsu, hence the Nd in the name.
WikiMatrix v1

Diese Regierung beschloß, eine sehr namhafte Werbefirma mit einer Informationskampagne zum Euro zu beauftragen.
That government' s decision was to commission an information campaign on the euro from a very important advertising agency.
Europarl v8

Diese Werbefirma machte einige sehr hübsche Werbespots, und es wurden Hunderttausende von Broschüren verteilt.
That advertising agency made some very nice advertisements and hundreds of thousands of leaflets were distributed.
Europarl v8

Werbefirma Ogilvy sagte: \"Der Verbraucher ist deine Frau, verachte ihre iq nicht.\"
Advertising master Ogilvy said: "the consumer is your wife, do not despise their iq."
CCAligned v1

Zur Zeit bin ich in einer Werbefirma, die für einen großen Versandhandel wirbt.
Currently am working in a Marketing Firm which promotes for Mail Order.
ParaCrawl v7.1

Die Werbefirma BBH, die das Video gedreht hat, wahrt die Hoffnung, dass der Werbespot auf lustige Art und Weise erreicht, auf das Problem aufmerksam zu machen.
The advertising company that made the video, BBH, is hopeful that the advertisement will manage to focus attention to the problem in a fun way.
WMT-News v2019

Er lehrte an der New Yorker School of Visual Arts und gründete die "Lampert Agency", eine Werbefirma, die preisgekrönte Anzeigen für Kunden wie Olympic Airways, Seagram und den Amerikanischen Jungferninseln entwarf.
He was also an instructor for the New York City School of Visual Arts and founded the Lampert Agency, an advertising company which produced award-winning ads for clients such as Olympic Airways, Seagram, and the U.S. Virgin Islands.
Wikipedia v1.0

Vierzehnjährig begann er 1909 eine Ausbildung als Plakatmaler in einer Drucker- und Werbefirma (Sir Joseph Causton Ltd.) und besuchte Abendkurse in der St Martin's School of Art in London.
In 1909 he took up an apprenticeship with the advertising firm of Sir Joseph Causton Ltd, intending to become a poster designer, and he attended evening classes at Saint Martin's School of Art in London.
Wikipedia v1.0

Dem Verbraucher wurden die Kosten pro Minute und die maximale Dauer des Anrufs mitgeteilt, aber er erfuhr nicht, dass die Werbefirma einen bestimmten Betrag von den Anrufkosten bekam.
The consumer was informed of the cost per minute and the maximum duration of the telephone call but was unaware that the company responsible for the promotion took a certain sum from the cost of the call.
TildeMODEL v2018

Neben der Vermarktung von Trailern und Postern warb DreamWorks die britische Werbefirma Five33 an, um große, den Film repräsentierende Werbemodelle zu bauen, wie sie es bereits für Fluch der Karibik: On Stranger Tides tat.
In addition to marketing trailers and posters, DreamWorks enlisted the British advertising company Five33 to build large physical displays representing the film as it had done for Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides.
WikiMatrix v1

Sie arbeitete anschließend für eine Werbefirma in London, bis sie 1966 Laurence Hutchins heiratete und mit ihm für zwei Jahre nach New York City zog.
She worked for advertising agency in London to 1966 when she married Laurence Hutchins and moved to New York City for two years.
WikiMatrix v1

Der Independent titelt, dass auch Spanien und Indien betroffen sein sollen sowie das dänische Schifffahrtsunternehmen Maersk und die britische Werbefirma WPP.
The Independent said that Spain and India may also have been affected, as well as the Danish shipping company Maersk and the British advertising company WPP.
ParaCrawl v7.1

Der Firma-Filter Wählen Sie eine Werbefirma aus und das Resultat ist eine Liste aller Spots, die zu dieser Firma gehören.
Select an Ad Company and all the printing will be based only on the entries referenced to this company.
ParaCrawl v7.1

Der Kern des Problems ist, dass Google oder seine Werbefirma Widerspenstige hat gesponsert Blogger seinen Browser zu diskutieren und eine "Chrome für kleine Unternehmen" Promo-Video, wie zuerst von gesichtet SEO Book.
The crux of the issue is that Google or its advertising firm Unruly has sponsored bloggers to discuss its browser and include a “Chrome for small businesses” promo video, as first spotted by SEO Book.
ParaCrawl v7.1

Unter den Bossen, die sich für den CTU-Streik aussprachen, gab es die Werbefirma McCann Worldgroup Hong Kong, die ihrer Belegschaft deutlich machte: "Das Unternehmen wird keinen bestrafen, der etwas unterstützt, das wichtiger ist als Arbeit" (South China Morning Post, 30. September 2014).
Among the bosses who weighed in on behalf of the CTU strike was the advertising company McCann Worldgroup Hong Kong, which explained to its staff: "The company will not punish anyone who supports something more important than work" (South China Morning Post, 30 September).
ParaCrawl v7.1

Seine Karriere als Musiker und Author begann Fritz Spiegl bei einer Londoner Werbefirma, begann sich aber dann für Musik zu interessieren und wurde in der Royal Academy of Music aufgenommen.
Fritz' career as a musician and author began at a London advertising firm, where he began to develop an interest in music, and was then accepted by the Royal Academy of Music. He was soon given a post as first flautist in the Liverpool Philharmonic Orchestra.
ParaCrawl v7.1

Er lehrte an der New Yorker School of Visual Arts und gründete die Lampert Agency, eine Werbefirma, die preisgekrönte Anzeigen für Kunden wie Olympic Airways, Seagram und den Amerikanischen Jungferninseln entwarf.
He was also an instructor for the New York City School of Visual Arts and founded the Lampert Agency, an advertising company which produced award-winning ads for clients such as Olympic Airways, Seagram, and the U.S. Virgin Islands.
WikiMatrix v1

Die meisten Menschen wissen, dass Google eine Werbefirma ist, die sich auf AdWords-PPC spezialisiert hat.
Most people know that Google is an advertising company, specializing in AdWords PPC.
ParaCrawl v7.1