Übersetzung für "Werbeetat" in Englisch

Wir sind verabredet, um über Ihren Werbeetat zu reden.
I have an appointment to talk about handling your account.
OpenSubtitles v2018
Wenn das Geschäft abgeschlossen ist, geht der Werbeetat an mich.
Because when the deal is done, the advertising money is released to me.
OpenSubtitles v2018
Und ich bekomme noch mal 16 Millionen aus dem Werbeetat.
And I've got another 16 million from the publicity account.
OpenSubtitles v2018
Gibt der Werbeetat bestimmte Suchkampagnen her?
Does the advertising budget can generate certain search campaigns?
CCAligned v1
Wenn der Werbeetat fest ist, erweitert eine Taste-bildende Maschine jene kostbaren Dollar.
When the advertising budget is tight, a button-making machine will expand those precious dollars.
ParaCrawl v7.1
Sie können ihr ADS schreiben, ihre Schlüsselwörter auswählen und einen Werbeetat herstellen.
They can write their ads, pick their keywords, and establish an advertising budget.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde hat seinen gesamten Werbeetat für eine Anzeige ausgegeben, die er nicht genehmigt hat.
These people just spent their entire print budget on an ad they didn't approve.
OpenSubtitles v2018
Die Frage von Kosten holt uns zur folgenden Herausforderung: ein Marketing und ein Werbeetat.
The question of cost brings us to the next challenge: a marketing and advertising budget.
ParaCrawl v7.1
Eine verstärkte Bewusstseinsbildung in der Bevölkerung wird durch den im Mini-Milchpaket enthaltenen Werbeetat erreicht, was in weiterer Folge der Gesamtbevölkerung zugute kommen wird.
The advertising budget contained in the mini milk package will increase people's awareness, which will in turn benefit the population as a whole.
Europarl v8
Wir verdoppeln den Werbeetat.
We're also gonna double down on the advertising budget.
OpenSubtitles v2018
Mit Mitteln aus dem Werbeetat der Firma baute Stachia ein Vogelhaus für tropische Vögel in Mexico City und dann in Amsterdam.
With funds from the company's publicity account, she built up an aviary of tropical birds in Mexico City and then in Amsterdam.
OpenSubtitles v2018
Die zu dieser Zeit von den Werbern Gustav Eder-Neuhauser und Albert Essenther geleitete Agentur verwaltete den 2,5 Millionen Euro schweren Werbeetat der Telekom.
The agency, which was managed at that time by the advertisers Gustav Eder-Neuhauser and Albert Essenther, managed the 2.5 million euro advertising budget of Telekom.
WikiMatrix v1
Die Arbeit geber waren der Ansicht, daß der gesamte Werbeetat zwischen den papiergebundenen und den elektronischen Kommunikationsmedien neuverteilt würde.
The employers felt that the total budget for advertising would be redistributed between paper-bound
EUbookshop v2
Nachdem Romney Präsidenten und Vorsitzendem dieser Firma stand, wurde mein Vater (1956) Vizepräsident verantwortlich für Kommunikationen (und den Werbeetat der Firma).
After Romney became president and chairman of that company, my father (in 1956) became vice president in charge of communications (and the company’s advertising budget.)
ParaCrawl v7.1
Die Vorstellung man müsse nur Geld in einen Werbeetat stecken, um aus einem Namen eine Marke zu machen, ist genau so falsch, wie die weitverbreitete Meinung, wenn Werbu...
The perception to simply put money into the advertising budget in order to turn a name into a brand is as wrong as the widespread opinion that if advertising isnâ t â...
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, zu verstehen, was Sie erwarten, von Ihrem Annoncieren zu gewinnen Um die guten Entscheidungen muss hinsichtlich sind wie man Ihren Werbeetat ausgibt, Sie ein gutes Verständnis der unterschiedlichen Arten des Annoncierens und der Förderung zuerst haben vorhanden und was zu treffen erwartet werden kann durch jedes erzielt zu werden.
It is important to understand what you expect to gain from your advertising In order to make good decisions concerning how to spend your advertising budget, you must first have a good understanding of the different types of advertising and promotion available and what can be expected to be achieved by each.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie?0.04 aufwenden konnten (oder $0.05 in den US) und einen neuen Kunden haben - was würden Sie mit Ihrem lokales Geschäft Werbeetat tun?
If you could spend?0.04 (or $0.05 in the US) and have a new customer - what would you do with your local business advertising budget?
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen nicht, einen Madison Allee-sortierten Werbeetat zu haben, zum Ihres Namens zu bilden bekannt.
You don't need to have a Madison Avenue-sized advertising budget to make your name known.
ParaCrawl v7.1
Da der Einzugsbereich des Instituts umso größer sein muss, je spezieller das Angebot ist, wird in der Regel der Werbeetat größer.
The more specialized the product supply, the more extended the catchment area has to be, which usually inflates the advertising budget.
ParaCrawl v7.1