Übersetzung für "Wer könnte" in Englisch
Wer
könnte
eine
Initiative
auf
den
Weg
bringen?
Who
might
launch
the
initiative?
Europarl v8
Wer
von
uns
könnte
nicht
besser
werden?
Who
among
us
does
not
have
scope
for
improvement?
Europarl v8
Wer
könnte
heute
schon
zum
Beispiel
den
Ernteertrag
im
Herbst
1998
voraussehen?
For
example,
who
at
this
early
stage
could
predict
the
size
of
the
autumn
1998
harvest?
Europarl v8
In
erster
Linie,
nun,
wer
könnte
schon
gegen
nukleare
Sicherheit
sein?
Mainly
because,
well,
who
could
be
against
nuclear
safety?
Europarl v8
Das
würde
jedem
ermöglichen
zu
wissen,
wer
wen
beeinflussen
könnte.
That
would
enable
everyone
to
see
who
might
be
influencing
whom.
Europarl v8
Wer
könnte
denn
besser
als
die
Staaten
die
geeigneten
Kontrollen
vor
Ort
durchführen?
Indeed,
who
better
than
the
Member
States
to
carry
out
adequate
local
checks?
Europarl v8
Wer
könnte
besser
als
Sie
über
den
interkulturellen
Dialog
sprechen?
Who
is
better
placed
than
you
to
talk
about
intercultural
dialogue?
Europarl v8
Wer
könnte
das
besser
repräsentieren
als
Finnland.
Who
better
to
embody
that
truth
than
Finland?
Europarl v8
Wer
könnte
ihn
im
Übrigen
heute
daran
hindern?
After
all,
who
is
there
to
prevent
him
from
doing
so?
Europarl v8
Wer
könnte
schon
etwas
dagegen
haben?
Who
could
disagree
with
that?
Europarl v8
Wer
könnte
die
herausragenden
sozialen
Errungenschaften
des
freien
Kataloniens
vergessen?
Who
could
forget
the
extraordinary
social
inventions
of
free
Catalonia?
Europarl v8
Wer
könnte
dies
glaubwürdiger
tun
als
Sie?
Who
has
greater
credibility
than
you
to
do
so?
Europarl v8
Die
Debatte
darüber,
wer
als
agieren
könnte,
war
gegenstandslos
geworden.
The
debate
over
who
might
be
an
honest
brokerwas
defused.
Europarl v8
Wer
könnte
Anspruch
darauf
erheben,
das
zu
sein!
Who
could
claim
to
be!
Europarl v8
Wer
könnte
glauben,
dass
er
nie
passierte?
Who
could
believe
it
didn't
happen?
TED2020 v1
Wer
könnte
ihn
nach
Allah
rechtleiten?
Who
shall
guide
him
after
God?
Tanzil v1
Wer
nach
Gott
könnte
ihn
rechtleiten?
Who
then
will
guide
him
after
Allah?
Tanzil v1
Wer
könnte
mir
die
Schuld
geben?
Who
could
blame
me?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
nicht,
wer
mir
helfen
könnte.
I
don't
know
who
could
help
me.
Tatoeba v2021-03-10
Wer
könnte
die
Nachricht
verbreitet
haben?
Who
could
have
spread
that
news?
Tatoeba v2021-03-10