Übersetzung für "Wendeanlage" in Englisch

Auf dem Bahndamm befindet sich eine Wendeanlage zwischen den Streckengleisen nach Ginnheim.
On the railway embankment there is a turning facility between the railway tracks to Ginnheim.
WikiMatrix v1
Die Wendeanlage an der Seckbacher Landstraße ist darauf schon vorbereitet.
The turning facility on the Seckbacher Landstraße is already prepared for this.
WikiMatrix v1
In Oberschleißheim wurde nördlich des alten Bahnhofs Schleißheim ein neuer dreigleisiger Bahnhof mit Wendeanlage errichtet.
A new three-track station with reversing facility was built in Oberschleißheim, north of the old Schleißheim station.
Wikipedia v1.0
Von der eigentlichen westlichen Weiterführung der B-Strecke existiert bisher nur ein als Wendeanlage genutzter Stummel.
From the actual western continuation of the B-route so far exists only one used as a turning system stub.
WikiMatrix v1
Die Strecke beginnt mit einer dreigleisigen Wendeanlage an der Heerstraße in Höhe eines Umspannwerkes.
The route begins with a three-track turning plant on the Heerstraße at the height of a substation.
WikiMatrix v1
Hinter der Wendeanlage endet der Erddamm und die Stadtbahn überfährt auf einer Brücke die Nidda.
Behind the turning plant ends the earth dam and the metropolitan railway passes on a bridge the Nidda.
WikiMatrix v1
Hier wurde eine zweigleisige Wendeanlage errichtet, die als Vorbereitung für eine Liniengabelung gestaltet wird.
Here, a double-track turning system was built, which is designed in preparation for a line bifurcation.
WikiMatrix v1
So benutzte die BVG-Ost den Bahnhof Potsdamer Platz als Wendeanlage und stellte dabei gelegentlich sogar Züge unter West-Berliner Gebiet ab.
Therefore, the East Berlin BVG used the turning facilities at Potsdamer Platz and occasionally even ran their trains through under West Berlin.
Wikipedia v1.0
Hintergrund war die Schließung eines Bahnsteigs an der westlich gelegenen Station Jungfernheide, sodass die aussetzenden Züge nicht mehr kehren konnten und somit bis Beusselstraße weiterfahren mussten und in der dortigen Wendeanlage kehrten.
As a result of the closure of a platform at the more westerly Jungfernheide station, stopping trains could no longer reverse there, so trains continued to Beusselstraße and reversed at its reversing facility.
Wikipedia v1.0
Geplante Strecke nach Ginnheim Nördlich der Station schließt sich eine viergleisige Wendeanlage an, die bis kurz hinter die Sophienstraße reicht.
The planned route to Ginnheim Nord of the station is a four-track turning facility, which reaches just past Sophienstraße.
WikiMatrix v1
Der bestehende Tunnelstumpf wird derzeit als Wendeanlage für die Linie U5 genutzt, bis 2019 soll hier eine Verlängerung in Richtung Europaviertel entstehen.
The existing tunnel stump is currently being used as a turning facility for the U5 line, and is due to be extended to Europaviertel by 2019.
WikiMatrix v1
Im Bereich Schwaigerloh soll eine Wendeanlage entstehen, damit aus Richtung Regensburg/Landshut kommende Züge nach Halt am Flughafen umkehren können.
In the Schweigerloh area it is intended to build a system for turning trains, so trains coming from Regensburg or Landshut to stop at the airport could be reversed.
WikiMatrix v1
Nieder-Eschbach verfügt über eine Wendeanlage und ist seit deren Umrüstung auf automatischen Betrieb Endhaltestelle für etliche Züge, da in den verkehrsschwächeren Zeiten nur noch jeder zweite Zug bis nach Gonzenheim verkehrt.
Nieder-Eschbach has a turning facility and since its conversion to automatic operation has been the terminus for a number of trains, as only one in two trains runs to Gonzenheim in the slower traffic times.
WikiMatrix v1
Hinter dem U-Bahnhof schließt sich unter der Bielefelder Straße ein 170 m langer, zweigleisiger Tunnel an, welcher als Abstell- bzw. Wendeanlage genutzt wird.
Behind the underground station, under Bielefelder Straße, there is a 170 m long, double-track tunnel, which is used as a parking or turning facility.
WikiMatrix v1
Hinter der Station Riedberg wurde zwischen den Streckengleisen Richtung Nieder-Eschbach eine eingleisige Wendeanlage für die Linie U8 gebaut.
Behind the Riedberg station, a single-track turning plant for the U8 line was built between the track towards Nieder-Eschbach.
WikiMatrix v1