Übersetzung für "Weltstadtflair" in Englisch
Dabei
liegen
zwischen
Weltstadtflair
und
anheimelnder
Gemütlichkeit
in
Frankfurt
oft
nur
ein
paar
Schritte.
Yet
often
only
a
few
steps
separate
global
city
flair
and
homey
cosiness
in
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Zweiten
Weltkrieg
fast
völlig
zerstörte
Friedrichstraße
sollte
mit
diesem
Neubau
das
ehemalige
Weltstadtflair
zurückerhalten.
The
Friedrichstraße
nearly
completely
destroyed
within
the
2nd
World
War,
should
receive
with
this
new
building
its
former
cosmopolitan
flair.
ParaCrawl v7.1
In
der
Wissenschaftsstadt
Darmstadt
sowie
in
Offenbach
am
Main
gilt
es
altehrwürdige
Schlösser
zu
erkunden
während
Frankfurt
am
Main
mit
der
berühmten
Skyline
Weltstadtflair
vermittelt.
There
are
ancient
castles
to
discover
in
the
science
city
of
Darmstadt
and
in
Offenbach
am
Main,
and
Frankfurt
am
Main
boasts
a
famous
skyline
full
of
cosmopolitan
flair.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
Weltstadtflair
in
der
Finanzmetropole
Frankfurt
mit
der
berühmten
Skyline,
Kunst
in
der
documenta-Stadt
Kassel
und
entspannen
Sie
in
dem
berühmten
Bergpark
Kassel-Bad
Wilhelmshöhe.
Experience
the
flair
of
the
cosmopolitan
financial
metropolis
Frankfurt
with
its
famous
skyline,
enjoy
art
in
the
city
of
documenta,
Cassel,
and
relax
in
the
hills
park
Cassel-Bad
Wilhelmshöhe.
ParaCrawl v7.1
Das
Shopping-Angebot
in
Frankfurt
ist,
wie
die
Stadt
selbst,
geprägt
von
Weltstadtflair
einerseits
und
regionaler
Einheit
andererseits.
Shopping
in
Frankfurt
is,
like
the
city
itself,
characterized
by
world-class
flair
on
one
hand
and
regional
diversity
on
the
other.
ParaCrawl v7.1
Täglich
kommen
bis
zu
100.000
Menschen
an
diesen
Platz,
um
die
einzigartige
Mischung
aus
Kunst,
Entertainment,
Shopping
und
Weltstadtflair
zu
erleben
-
und
nicht
zuletzt,
um
den
Hauch
der
Geschichte
zu
spüren.
Every
day
up
to
100,000
people
come
to
this
square
to
experience
the
unique
mixture
of
art,
entertainment,
shopping
and
cosmopolitan
flair
-
and
not
least,
to
be
touched
by
history.
ParaCrawl v7.1
Dazu
laden
wir
natürlich
alle
herzlich
ein,
Weihnachtsshopping
mit
Weltstadtflair
auf
ca.
20.000
qm
Verkaufsfläche
und
in
90
Geschäften
zu
erleben.
In
addition,
we
also
invite
everyone
to
experience
Christmas
shopping
with
cosmopolitan
flair
over
an
area
of
about
20,000
m2
of
retail
space
and
90
stores.
ParaCrawl v7.1
Das
Shopping-Angebot
in
Frankfurt
ist,
wie
die
Stadt
selbst,
geprägt
von
Weltstadtflair
einerseits
und
regionaler
Eigenheit
andererseits.
Shopping
in
Frankfurt
is,
like
the
city
itself,
characterized
by
world-class
flair
on
the
one
hand
and
regional
diversity
on
the
other.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Deutschen
war
Georgien
im
19.
Jahrhundert
die
extravagante
Sommerfrische:
Mittelmeerklima
am
Schwarzen
Meer,
gigantisch-
wilde
Bergwelt
im
Kaukasus,
Weltstadtflair
in
Tbilisi
und
Handelsexpansion
an
der
Seidenstraße.
For
the
Germans,
Georgia
was
the
extravagant
summer
resort
in
the
19th
century:
Mediterranean
climate
on
the
Black
Sea,
gigantic
wild
mountains
in
the
Caucasus,
cosmopolitan
flair
in
Tbilisi
and
trade
expansion
on
the
Silk
Road.
ParaCrawl v7.1