Übersetzung für "Weltreise" in Englisch
Und
so
eine
schwindelerregende
Weltreise
ist
in
vielerlei
Hinsicht
erstaunlich.
And
the
opportunity
to
make
a
whirlwind
tour
of
the
world
like
that
is
utterly
amazing,
for
lots
of
reasons.
TED2013 v1.1
Ich
habe
beschlossen,
meine
Arbeit
zu
kündigen
und
auf
Weltreise
zu
gehen.
I've
decided
to
quit
my
job
and
take
a
trip
around
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hängte
seine
Arbeit
an
den
Nagel
und
ging
auf
Weltreise.
Tom
quit
his
job
and
decided
to
travel
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
einen
großen
Wunsch
eine
Weltreise
zu
machen.
She
has
a
great
wish
to
travel
around
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Was
hat
Sie
zu
Ihrer
Weltreise
inspiriert?
What
inspired
you
to
travel
around
the
world?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hängte
seinen
Beruf
an
den
Nagel
und
ging
auf
Weltreise.
Tom
quit
his
job
and
decided
to
travel
around
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
viel
Geld
hätte,
würde
ich
eine
Weltreise
machen.
If
I
had
a
lot
of
money,
I'd
travel
around
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Von
2009
bis
2010
wurde
erstmals
eine
Weltreise
per
Tragschrauber
unternommen.
From
2009
to
2010
for
the
first
time
a
world
tour
was
undertaken
by
autogyro.
Wikipedia v1.0
Maria
hängte
ihren
Beruf
an
den
Nagel
und
ging
auf
Weltreise.
Mary
quit
her
job
and
decided
to
travel
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
beide
können
das
alles
in
Ruhe
auf
unserer
Weltreise
besprechen.
You
and
I
will
have
plenty
of
time
to
talk
this
over
on
our
world
cruise.
OpenSubtitles v2018
Also
geh
auf
deine
Weltreise
und
schlag
dir
mich
aus
deinem
Kopf.
So
you
go
on
your
trip
around
the
world
and
put
me
out
of
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
in
den
Staaten
verkaufen,
springt
mindestens
eine
Weltreise
raus.
We
can
get
at
least
a
cruise
if
we
trade
it
in
the
US.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
neidisch,
dass
ihr
diese
tolle
Weltreise
machen
werdet.
I
am
so
envious
that
you
guys
are
about
to
take
off
on
this
awesome
trip
around
the
world.
OpenSubtitles v2018
Meine
Herren,
seid
ihr
bereit
für
eine
Weltreise?
Gentlemen,
are
you
ready
for
a
tour
around
the
world?
Didn't
I
tell
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
träume
von
einer
Weltreise,
aber
im
Moment
geht
das
nicht.
Since
I
dream
of
traveling
the
world
but
can't
yet.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
packte
mich
und
nahm
mich
auf
eine
Weltreise
mit.
My
mother
packed
me
up
and
took
me
on
a
world
tour.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
ja
nicht
auf
Weltreise.
I'm
not
planning
a
trip
round
the
world.
OpenSubtitles v2018
Eine
Weltreise
in
unserem
Alter
ist
verrückt,
gell!
Going
on
a
world
trip
is
reckless.
OpenSubtitles v2018
Er
schwärmt
von
einer
Weltreise,
hat
geheiratet...
Raving
about
a
trip
around
the
world,
-
and
married,
and
all.
OpenSubtitles v2018
Also
begleitet
Dich
Russel
bei
deiner
Weltreise.
So
Russel
will
be
accompanying
you
on
your
trip
around
the
world.
OpenSubtitles v2018
Du
kommst
eben
zurück
von
einer
zweijährigen
Weltreise.
You're
fresh
back
from
this
two-year
world-galloping
vacation.
OpenSubtitles v2018
Liebe
Janey,
ich
mache
eine
halbe
Weltreise,
um
dich
zu
finden.
Dear
Janey,
I'm
coming
halfway
round
the
world
to
find
you.
OpenSubtitles v2018
John
und
ich
werden
auf
Weltreise
gehen,
bis
das
Haus
fertig
ist.
John
and
I
are
to
tour
the
world
till
the
house
is
completed.
OpenSubtitles v2018