Übersetzung für "Weltraumflug" in Englisch

Dezember 1992 startete Bluford mit der Raumfähre Discovery zu seinem letzten Weltraumflug.
Bluford's last mission was STS-53, which launched from the Kennedy Space Center, Florida, on December 2, 1992.
Wikipedia v1.0
Ich sagte doch, was für Streiche ein Weltraumflug dem Hirn spielen kann.
I've told you what strange tricks a space trip can play on your mind.
OpenSubtitles v2018
Was für eine Ehre es ist, für einen Weltraumflug auserwählt zu werden?
What an honor it is to be chosen to go into space?
OpenSubtitles v2018
Freier Fall beinhaltet Fallen und Weltraumflug.
Free flight includes falling, and flying through space.
WikiMatrix v1
Er verbrachte bei seinem einzigen Weltraumflug 241 Stunden im All.
During his first and only spaceflight, he spent 217 hours in space.
WikiMatrix v1
Der Flug ist damit der erste private bemannte Weltraumflug in der Geschichte.
The mission is believed to be the first commercial space flight in history.
WikiMatrix v1
Die Mannschaft bereitete sich auf den Weltraumflug vor.
The crew prepared for the voyage to outer space.
Tatoeba v2021-03-10
Der sowjetische Kosmonaut Jurij Gagarin absolviert den ersten bemannten Weltraumflug.
The Soviet cosmonaut Yuri Gagarin carries out the first manned space flight.
ParaCrawl v7.1
Schwebender Weltraumflug durch ferne Galaxien, eintauchen in Supernovas und Spektralnebel.
Floating space flight through distant galaxies, supernovae and you dive into spectral fogs.
ParaCrawl v7.1
Über wie lange Gagarins Weltraumflug tatsächlich gedauert hat.
About how long Gagarin's space flight actually lasted.
ParaCrawl v7.1
Sie werden den allerersten Weltraumflug mit SXC machen.
They will make the very first space flights with SXC.
ParaCrawl v7.1
Gemini 7 (GT-7) war ein bemannter Weltraumflug im Rahmen des US-amerikanischen Gemini-Programms.
Gemini 7 (officially Gemini VII) was a 1965 manned spaceflight in NASA's Gemini program.
Wikipedia v1.0
Mercury-Atlas 6 (MA-6) war ein bemannter Weltraumflug im Rahmen des US-amerikanischen Mercury-Programms.
Mercury-Atlas 6 (MA-6) was the third human spaceflight for the US and part of Project Mercury.
Wikipedia v1.0
Gemini 10 (GT-10) war ein bemannter Weltraumflug im Rahmen des amerikanischen Gemini-Programms.
Gemini 10 (officially Gemini X) was a 1966 manned spaceflight in NASA's Gemini program.
Wikipedia v1.0
Gemini 12 (GT-12) war der letzte Weltraumflug im Rahmen des US-amerikanischen Gemini-Programms.
Gemini 12 (officially Gemini XII) was a 1966 manned spaceflight in NASA's Project Gemini.
Wikipedia v1.0
Die Mission Mercury-Atlas 8 (MA-8) war ein bemannter Weltraumflug im Rahmen des US-amerikanischen Mercury-Programms.
Mercury-Atlas 8 (MA-8) was the fifth United States manned space mission, part of NASA's Mercury program.
Wikipedia v1.0
Gemini 5 (GT-5) war ein bemannter Weltraumflug im Rahmen des US-amerikanischen Gemini-Programms.
Gemini 5 (officially Gemini V) was a 1965 manned spaceflight in NASA's Gemini program.
Wikipedia v1.0
Gemini 8 (GT-8) war ein bemannter Weltraumflug im Rahmen des US-amerikanischen Gemini-Programms.
Gemini 8 (officially Gemini VIII) was the sixth manned spaceflight in NASA's Gemini program.
Wikipedia v1.0
Für Mike Good, genannt "Bueno", ist dies der erste Weltraumflug.
This'll be the first trip to space for Mike Good, known as Bueno.
OpenSubtitles v2018
Wenn ein Weltraumflug dir so viel bedeutet, werde ich darüber kein Wort mehr verlieren.
If going into space means that much I will never say another word about it.
OpenSubtitles v2018
Außerdem hatten sie auch einen "Flugsimulator", in dem ein Weltraumflug simuliert wurde.
They also had a "flight simulator", which simulated a flight in outer space.
ParaCrawl v7.1
Schon relativ früh wurde eine Rakete als bevorzugtes Transportmittel für einen bemannten Weltraumflug erkannt.
A rocket was recognised relatively early on as the preferred means of transport for a manned space flight.
ParaCrawl v7.1
Ein ähnliches Training wird auch von Astronauten absolviert, die auf einen Weltraumflug vorbereitet werden.
A similar training is undergone by astronauts preparing for travel in outer space.
CCAligned v1
Um 10:02 meldet die "SU" der Welt den angeblichen Weltraumflug von Gagarin.
At 10:02 Gulag "Soviet Union" communicates to the world the alleged space flight of Gagarin.
ParaCrawl v7.1
Für einige in der Gruppe verflüssigt sich der Traum vom Weltraumflug in die transparenten Spucktüten.
For some members of the group, the dream of space flight dissolved into transparent sick bags.
ParaCrawl v7.1