Übersetzung für "Welthandelsanteil" in Englisch
Mit
einem
Welthandelsanteil
von
15,4
Prozent
liegt
Deutschland
auf
einem
Spitzenplatz
beim
Export
von
Umweltschutzgütern.
With
a
global
trade
share
of
15.4
percent,
Germany
is
at
the
forefront
in
the
export
of
environmental
goods.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufgabe
von
Souveränität
führt
aber
in
Wirklichkeit
zu
einem
Souveränitätsgewinn
für
alle,
weil
die
Europäische
Währungsunion
mit
300
Millionen
Menschen,
mit
einem
Bruttoinlandsprodukt
und
Welthandelsanteil
von
fast
20
%
an
Souveränität
und
politischer
Gestaltungsfähigkeit
zum
Nutzen
Europas
und
seiner
Menschen
gewinnt
und
den
Bedrohungen
der
Globalisierung
selbstbewußt
trotzen
kann.
But
in
reality
this
relinquishment
of
sovereignty
means
a
greater
sovereignty
for
all,
for
the
European
monetary
union,
with
its
300
million
people,
with
its
20
%
share
of
world
GDP
and
world
trade,
will
acquire
greater
sovereignty
and
the
capacity
to
shape
its
own
political
destiny
for
the
benefit
of
Europe
and
its
people,
and
will
be
able
to
face
the
threats
of
globalization
with
greater
self-assurance.
Europarl v8
Die
wachsende
Bedeutung
ostasiatischer
Staaten
für
die
Weltwirtschaft
,
die
sich
in
deren
beachtlichem
Welthandelsanteil
und
Wachstumsbeitrag
zum
weltweiten
BIP
manifestiert
,
war
ein
zentrales
Thema
im
Jahr
2004
.
The
increasing
relevance
of
East
Asian
countries
for
the
global
economy
,
as
reflected
in
their
remarkable
contribution
to
world
output
growth
and
trade
,
was
a
major
issue
in
2004
.
ECB v1
Der
Welthandelsanteil
der
Europäischen
Gemeinschaft
betrug
1988
für
alle
Exporte
19,6
%
und
für
alle
Importe
19,9
%.
In
1988
the
European
Com
munity's
share
of
world
trade
was
19.6%
for
all
exports
and
19.9%
for
all
imports.
EUbookshop v2
Der
Welthandelsanteil
der
Vereinigten
Staaten
war
etwas
niedriger
(14%
der
weltweiten
Einfuhren
und
12%
der
weltweiten
Ausfuhren).
The
US
share
of
world
trade
in
goods
was
slightly
less
(14%
of
world
imports
and
12%
of
world
exports).
EUbookshop v2
Im
Jahr
2006
wurden
aus
Deutschland
Umweltschutzgüter
im
Wert
von
56
Milliarden
Euro
ins
Ausland
geliefert
–
das
entspricht
einem
Welthandelsanteil
von
16
Prozent.
In
2006,
Germany
exported
environmental
goods
to
a
value
of
56
billion
euro
–
a
16
percent
share
of
world
trade.
ParaCrawl v7.1
Im
weltweiten
Vergleich
liegt
Deutschland
mit
einem
Welthandelsanteil
bei
medizintechnischen
Produkten
von
etwa
15
%
an
zweiter
Stelle,
hinter
den
USA
und
vor
Japan.
Globally,
Germany
is
in
second
place
with
around
15%
of
global
trade
in
medical
technology
products,
behind
the
USA
and
ahead
of
Japan.
ParaCrawl v7.1
Bereits
jetzt
liegen
deutsche
Unternehmen
mit
einem
Welthandelsanteil
von
knapp
19%
bei
Umweltschutzgütern
vorne
(Bundesumweltministerium).
With
a
share
of
almost
19%
in
the
word
trade
for
environmental
protection
goods,
German
businesses
already
lead
the
way
(Federal
Environment
Ministry).
ParaCrawl v7.1