Übersetzung für "Welterfahren" in Englisch
Wenngleich
er
so
welterfahren
ist,
ist
er
noch
sehr
jung.
Though
he
is
so
worldly-wise,
he
is
still
very
young.
Tatoeba v2021-03-10
Schön,
welterfahren
und
ebenso
reich,
wie
Stanley.
Beautiful,
worldly,
and
as
rich
as
Stanley.
OpenSubtitles v2018
Sie
denken,
Sie
können
alle
Antworten,
Herr
welterfahren,
aber
denken
Sie
daran,
dass
alles,
was
man
tun
kann
ich
in
einem
Tag
Argument
machen
können,
die
Sie
noch
nicht
die
Lebenserfahrung
zu
tun
haben.
You
may
think
you
have
all
the
answers,
Mr
Worldly
Wise,
but
remember
that
anything
you
can
do
I
can
make
into
an
day
argument
that
you
do
not
yet
have
the
life
experience
to
deal
with.
ParaCrawl v7.1
Zweck
ihrer
Reisen
war
nach
deren
Rückkehr
ein
wohldotiertes
Amt
zu
bekleiden
und
als
welterfahren
zu
gelten.
Purpose
of
their
travel
was
after
their
return
a
well-doped
hold
office
and
to
apply
as
a
worldly
wise.
ParaCrawl v7.1
Er
war
charismatisch,
idealistisch
mit
immer
realem
Hintergrund,
bodenständig
im
besten
Sinne
und
-
welterfahren.
He
was
charismatic,
idealistic
yet
steeped
in
reality,
down-to-earth
in
the
best
sense
as
well
as
worldly.
ParaCrawl v7.1
Nein,
die
Menschen
der
Gegenwart
erwarten
und
lieben
geisterfüllte,
gebildete
Seelsorger,
die
welterfahren
und
gottdurchdrungen
sind,
an
denen
man
spürt,
dass
sie
wirklich
Gottesdiener
sind,
in
ihren
Schwächen
wie
in
ihren
Stärken,
die
als
Berufene
auch
von
den
göttlichen
Berufungen
der
Weltdiener
eine
Ahnung
haben,
von
den
großen
Sehnsüchten
und
von
den
sündigen
Fallstricken
jedweder
Existenz.
No,
people
of
today
expect
and
love
Spirit-filled
and
educated
pastors,
who
are
worldly
wise
and
imbued
with
God;
where
one
can
feel
that
they
are
truly
God's
servants
with
their
weaknesses
as
well
as
with
their
strengths;
people
who
in
their
priestly
vocation
also
know
the
divine
vocations
of
the
worldly
servants
and
who
know
the
great
desires
and
the
sinful
pitfalls
of
every
human
existence.
ParaCrawl v7.1
Oder
er
absichtlich
bestrebt
sein,
den
Vorteil
des
Käufers
zu
nehmen,
vor
allem,
wenn
der
Käufer
scheint
nicht
welterfahren
zu
sein.
Or
he
may
be
deliberately
seeking
to
take
advantage
of
the
buyer,
especially
if
the
buyer
does
not
seem
to
be
worldly
wise.
ParaCrawl v7.1