Übersetzung für "Welteinkommen" in Englisch

The credit method takes worldwide income into account in the company’s State of residence.

In its observations, the German Government emphasized that German law provides for a procedure under which non-resident taxpayers may ask the tax administration to supply them with a tax certificate indicating certain reliefs to which they are entitled and which the tax administration must retrospectively apportion equally over the calendar year (Paragraph 39d of the EStG).

North America (primarily, US and Canada) represents about half of world revenues.

In that situation the company could potentially be obliged to pay corporation tax on a worldwide basis in both MS and consequently pay tax on the same income twice.

The second factor determining increasing food demand is the favourable prospect for world incomes and economic growth, particularly in developing countries.

If the Member State where the head-office is located taxes the world-wide income of the European Company, it will be possible, in the Member State where the head-office is located, to offset losses from some permanent establishments against profits from other ones.

As a general principle, taxable income is the whole income of the natural person, including that which originates from a source abroad (principle of worldwide income taxation), whereas foreign persons only owe tax on income originating from a source in Bulgaria (territorial principle).

In general, US-based companies are taxed on their world-wideincome, whereas most countries tax only income generated within their own jurisdictions.

Community producers are dominant in the European market — accounting for twothirds of both in ternal trade in manufactures and imports by EFTA countries — as well as in the African and Middle Eastern markets (accounting for 60% of manufactured imports in the former case, 45% in the latter).

Since the legislative amendment passed in 1995 in order to adapt the income tax system for non­residents to the law as declared by the Court of Justice in its judgment of 14 February 1995 in Case C­279/93 Schumacker, a married taxable person who has neither permanent residence nor usual abode in Germany and who is a national of one of the Member States of the European Communities or of one of the Contracting Parties to the Agreement on the European Economic Area may now, under Paragraph la(l), point 2, of the EStG, apply for joint assessment under the splitting procedure, where that person's spouse resides in one of those States and the total income of the spouses is subject, as to at least 90%, to German income tax or their income not so subject does not exceed DEM 24 000 in the calendar year.

If so, you may have to pay tax to that country on your total worldwide income - including pensions you receive from other EU countries.

Otherwise, even if you are staying for more than one year, you will continue to be resident in Germany with the undesirable consequence of the comprehensive German tax liability with your world income.

Cutting the cost of trade just by 1 per cent could bring over €30 billion to the world income and two thirds of this would go to the developing countries.

Residents of Mexico are taxed on their worldwide capital gains, whereas non-residents are only subject to Mexican tax on gains arising from sales of real property located in Mexico or non-exempt sales of shares of Mexican companies, regardless of where the sale takes place.

The non-domicile rule was established by William Pitt the Younger in the late 18th century and allowed many of Britain's richest permanent residents to avoid paying tax in the UK on their worldwide income.

If you stay more than 6 months in the Netherlands, you would probably be considered tax-resident and, therefore, taxable on your worldwide income, there.

If France was deemed to be your place of residence, the Netherlands would not be entitled to tax your worldwide income but could tax your income from your employment in the Netherlands.

The capitalist and his journalist understand by the defense of the fatherland the seizure of colonies and markets, the predatory increase of the “national” share of world income.

Newer studies prove that as a result of the globalization the gulf between rich and poor became smaller, but that the share of the poorest twenty per cent of the world population in the world income has sunk {4}, a fact that usually also intensified their plight.

However, as a tax-resident in France, it is in France that you will have to declare and pay tax on your worldwide revenue, including your Belgian salary.

The tax base of a resident is the total amount of earned income (salary), the self-employment income, the income from property rights and assets, the investment income, the income from insurance and other income earned in the home country and abroad (principle of world income), reduced by the personal deduction.

If you stay in Austria for less than 6 months, you would probably retain your tax residence in the UK and therefore also be subject to tax on your world-wide income for the year there, including your income from Austria. However, in such a case, you would probably be able to set the tax you paid in Austria against your UK tax.

In that case, you would probably be subject to tax in the other country only on your salary and other revenue arising in that country and you would be liable to tax on your worldwide income in your home country.

Anyone who has his/her permanent place of residence in Germany or who spends more than six months of every year in Germany (183 days) is liable to pay tax in Germany for any income he/she earns anywhere in the world (= unlimited tax liability).