Übersetzung für "Welt umrunden" in Englisch
Ich
dachte,
er
wäre
dabei,
die
Welt
zu
umrunden.
I
thought
Mr
Hughes
was
flying
around
the
world.
OpenSubtitles v2018
Darin
werden
wir
die
Welt
umrunden.
We're
gonna
be
roaming
the
world
in
it.
OpenSubtitles v2018
Träumen
auch
Sie
davon,
numismatisch
die
Welt
zu
umrunden?
Do
you
also
dream
of
circumventing
the
world
numismatically?
ParaCrawl v7.1
Du
hast
genau
80
Tage
Zeit,
die
Welt
zu
umrunden.
You
only
have
80
days
to
circumnavigate
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Stormbreaker
wurde
mit
der
Absicht
gekauft,
die
Welt
zu
umrunden.
They
purchased
Stormbreaker
with
a
plan
to
circumnavigate.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
das
alles
isst,
hat
man
genug
Energie,
um
die
Welt
zu
umrunden!
If
you
ate
all
that,
you'd
have
enough
energy
to
run
around
the
whole
world!
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann,
der
nicht
einen
Fuß
außerhalb
Englands
gesetzt
hat,
will
die
Welt
umrunden.
A
man
who
has
never
set
foot
out
of
england...
circIingthe
globe.
OpenSubtitles v2018
Flugreisen
werden
es
möglich
machen,
die
Welt
zu
umrunden,
und
dass
in
nur
ein
paar
Stunden.
I
mean,
air
travel
will
make
it
possible
to
go
around
the
world
in
a
matter
of
hours.
OpenSubtitles v2018
Der
fotographische
Querschnitt
zeigt
Photovoltaik-Anlagen
auf
Dächern
und
anderswo,
Solarboote,
ein
Solar-Skilift
und
das
Projekt
Solar-Impulse,
mit
dem
der
weltbekannte
Westschweizer
Flugpionier
Bertrand
Piccard
im
Jahr
2014
die
Welt
umrunden
will.
There
is
a
solar
boat,
a
solar
ski
lift
and
the
solar
aircraft
project,
Solar
Impulse,
which
flight
pioneer
Bertrand
Piccard
will
use
to
fly
around
the
world
in
2014.
Solar
energy
in
Switzerland
is
multi-faceted,
yet
plays
a
relatively
minor
role
in
the
energy
supply.
With
the
exit
of
nuclear
energy
that
will
change.
ParaCrawl v7.1
So
trafen
wir
zwei
junge
Männer,
die
ein
Sabbatjahr
machten
und
dabei
mit
den
Rädern
die
Welt
umrunden
wollten.
So,
among
others
two
young
guys,
making
a
sabbatical
and
planned
to
cycle
round
the
world.
ParaCrawl v7.1
Denn
mit
dem
Rennen
in
Australien
ist
es
nicht
getan:
365
Tage
soll
der
SolarWorld
GT
die
Welt
umrunden
und
zwar
ohne
jede
Fremdenergie.
But
the
race
in
Australia
is
just
the
beginning:
The
SolarWorld
GT
is
to
circle
the
globe
for
365
days,
without
any
external
source
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Sie
nicht
brauchen,
um
die
Welt
zu
umrunden,
um
Sie
zu
finden,
falls
Sie
auf
der
Suche
nach
den
wildesten
und
geilsten
Transen
flirt
mit.
You
don't
need
to
circumnavigate
the
globe
to
find
them
In
case
you
in
search
of
the
wildest
and
sexiest
shemales
to
flirt
with.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
lieber
spazieren
gehen
möchten,
so
besteht
der
südliche
Teil
des
Viertels
aus
dem
Londoner
Chinatown,
das
Sie
in
nur
wenigen
Schritten
die
Welt
umrunden
lässt.
If
you're
in
the
mood
to
wander
about,
head
south
to
London’s
Chinatown
where
you
will
feel
like
you
are
on
the
other
side
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
So
sagte
er
zu
seinen
Söhnen:
„Wer
die
Welt
siebenmal
umrunden
kann
und
zuerst
zurück
ist,
erhält
den
Thron
als
Preis!“
He
told
his
sons:
'The
one
who
explores
the
world
seven
times
and
arrives
first,
will
receive
the
throne
as
a
price!'
CCAligned v1
Circle
Trip
Explorer:
Bereisen
Sie
Afrika,
Asien,
Europa/Nahen
Osten
und
Australien/Neuseeland,
ohne
die
ganze
Welt
zu
umrunden
mit
dem
Tarif
oneworld
Circle
Trip
Explorer.
Circle
Trip
Explorer:
Travel
between
Africa,
Asia,
Europe/Middle
East
and
Australia/New
Zealand
without
circumnavigating
the
globe
with
oneworld
Circle
Trip
Explorer.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
stellen
meist
eine
berechtigte
Frage:
weil
bestimmte
Zeichen
mit
scheint
die
Geschwindigkeit
von
Flash
und
anderen
die
Welt
zu
umrunden?
But
mostly
we
pose
a
legitimate
question:
because
certain
characters
moving
at
the
speed
of
Flash
and
other
seems
to
circumnavigate
the
globe?
ParaCrawl v7.1
Dieses
Flugzeug
wird
2109
im
Rahmen
des
Projekts
«Silver
Spitfire
–
The
Longest
Flight»
als
erste
Spitfire
überhaupt
die
Welt
umrunden.
In
the
project
"Silver
Spitfire
–
The
Longest
Flight",
this
airplane
will
be
the
first
Spitfire
ever
to
circumnavigate
the
globe
in
2019.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
auf
einer
Strecke
von
26.000
km
die
Welt
zu
umrunden
und
die
Akkus
nur
über
das
vorhandene
Stromnetz
aufzuladen.
The
plan
is
to
go
around
the
world
on
a
route
covering
26,000
km,
using
rechargeable
batteries
and
taking
energy
solely
from
the
existing
electrical
grid.
ParaCrawl v7.1
Der
sechsjährige
Junge
Sandu
erfährt
von
einem
gleichaltrigen
Spielkameraden,
dass
er
die
Welt
einmal
umrunden
kann,
indem
er
der
Sonne
folgt,
und
dann
von
der
anderen
Seite
an
seinen
Ausgangspunkt
zurückkommen
wird.
A
playmate
tells
the
six-year-old
Sandu
that
it's
possible
to
go
around
the
world
by
following
the
sun
and
come
back
to
the
starting
point.
ParaCrawl v7.1
Reisen
Sie
mit
dem
oneworld-Tarif
Circle
Trip
Explorer
zwischen
Afrika,
Asien,
Europa/dem
Nahen
Osten
und
Australien/Neuseeland,
ohne
die
ganze
Welt
zu
umrunden.
Travel
between
Africa,
Asia,
Europe/Middle
East
and
Australia/New
Zealand
without
circumnavigating
the
globe
with
oneworld
Circle
Trip
Explorer.
ParaCrawl v7.1
Die
Papiermaschine
7
produziert
in
14
Tagen
so
viel
Papier,
um
1
mal
die
Welt
zu
umrunden.
Paper
machine
PM7
produces
enough
paper
in
14
days
to
circumnavigate
the
globe.
ParaCrawl v7.1