Übersetzung für "Wellnesslandschaft" in Englisch
Begeben
Sie
sich
auf
eine
traumhafte
Reise
in
unsere
großzügige
neue
Wellnesslandschaft.
Come
with
us
on
a
fantastic
voyage
in
our
new
wellness
world.
CCAligned v1
Die
Wellnesslandschaft
ist
mit
dem
neuen
Aufzug
erreichbar.
The
spa
is
accessible
by
lift.
CCAligned v1
Genießen
Sie
unsere
kleine,
gemütliche
Wellnesslandschaft
...
Enjoy
our
small,
comfortable
wellness
area...
CCAligned v1
Und
in
der
Alpine
Spa
Residence
steht
Ihnen
eine
herrliche
Wellnesslandschaft
zur
Verfügung.
And
in
the
Alpine
Spa
Residence
a
fabulous
wellness
complex
is
available
to
you.
ParaCrawl v7.1
Unsere
kleine
Wellnesslandschaft
lädt
Sie
nach
einem
aktiven
Tag
zum
Entspannen
ein.
Our
small
wellness
area
invites
you
after
an
active
day
to
relax.
CCAligned v1
Externe
Gäste
dürfen
selbstverständlich
auch
in
den
Genuss
unserer
Fitness-
und
Wellnesslandschaft
kommen.
We
would
be
pleased
to
welcome
external
guests
to
enjoy
our
fitness-
and
wellness
facilities.
CCAligned v1
Ein
separater
Massageraum
vervollständigt
den
Wellnesslandschaft.
A
separate
massage
room
completes
the
wellness
area.
CCAligned v1
Die
Wellnesslandschaft
im
Hotel
Müggelsee
lockt
mit
verschiedenen
Saunen
und
Whirlpools.
The
Hotel
Müggelsee's
wellness
building
includes
different
saunas
and
hot
tubs.
ParaCrawl v7.1
Die
abwechslungsreiche
Wellnesslandschaft
bietet
Ruhe
und
Entspannung.
The
varied
wellness
facilities
offer
peace
and
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Die
Bade-,
Sauna-
und
Wellnesslandschaft
greift
die
prägenden
Elemente
der
Kulturlandschaft
auf.
The
bathing,
sauna
and
wellness
landscape
takes
up
striking
elements
from
the
cultural
landscape.
ParaCrawl v7.1
Ihre
müden
Beine
finden
in
unserer
großzügigen
Wellnesslandschaft
bestimmt
ausreichend
Erholung.
Your
tired
legs
are
sure
to
find
relief
in
our
large
wellness
area.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
sich
Zeit
für
Ihren
Körper
und
entspannen
Sie
in
der
2.600
qm
großen
Wellnesslandschaft.
Take
time
for
your
body
and
relax
in
the
2,600
m²
spa
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
im
Hotel
verstehen
sich
inklusive
Frühstück,
der
Nutzung
unserer
Wellnesslandschaft
und
der
Mehrwertsteuer.
The
prices
include
breakfast,
use
of
our
wellness
area
and
VAT.
CCAligned v1
Wir
verwirklichen
Ihnen
den
Wunsch
vom
neuen
Badezimmer,
Wellnesslandschaft,
Dampfdusche,
Sauna
oder
Schwimmbad.
We
realize
your
desire
of
a
new
bathroom,
wellness
area,
steam
shower,
sauna
or
swimming
pool.
CCAligned v1
Unser
Haus
bietet
komfortable
Zimmer,
ein
reichhaltiges
Frühstücksbuffet
und
eine
Wellnesslandschaft
mit
Pool.
The
hotel
offers
comfortable
rooms,
a
breakfast
buffet
and
a
spa
area
with
pool.
CCAligned v1
Im
1.
Stock
befindet
sich
unsere
140
m2
große
Wellnesslandschaft
–
mit
Dampfbad
und
finnischer
Sauna.
On
the
1st
floor
you
will
find
our
140
m2
large
wellness
area
–
with
steam
bath
and
Finnish
sauna.
CCAligned v1
Machen
Sie
aus
Ihrem
Ausflug
in
die
schönste
Sauna-
und
Wellnesslandschaft
Europas
einen
Kurzurlaub!
Make
your
trip
to
the
most
beautiful
sauna
and
spa
area
in
Europe
a
short
break!
CCAligned v1
Unsere
Wellnesslandschaft
befindet
sich
nicht
nur
auf
hohem
Niveau,
sondern
gleich
auf
zwei
Etagen...
Our
spa
and
wellness
area
is
not
only
at
a
high
level,
it
covers
two
floors...
CCAligned v1
Unsere
260m²
große
Wellnesslandschaft
ist
der
ideale
Ort
für
alle
die
Ruhe
und
Entspannung
suchen:
Our
260m²
wellness
area
is
the
ideal
place
for
everyone
looking
for
peace
and
relaxation:
ParaCrawl v7.1
Zu
den
vielen
Annehmlichkeiten
des
Hauses
gehört
auch
die
Wellnesslandschaft
mit
Whirlpool,
Sauna
und
Solarium.
The
wellness
landscape
with
a
whirlpool,
sauna,
and
solarium
belong
to
the
house's
many
amenities.
ParaCrawl v7.1
Der
architektonische
Einsatz
von
Glaselementen
in
der
Dachkonstruktion
schaffen
eine
lichtdurchflutete
Bade-
und
Wellnesslandschaft.
Using
glass
elements
in
the
architecture
of
the
roof
construction
creates
a
beautifully
illuminated
bathing
and
wellness
ambience.
ParaCrawl v7.1
In
der
großzügigen
Wellnesslandschaft
erwarten
Sie
Sauna,
Dampfbad
und
ein
modern
ausgestatteter
Fitnessraum.
In
the
large
wellness
landscape,
a
sauna,
steam
bath
and
a
modern
fitness
room
await
you.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Wellnesslandschaft
sowie
das
Lino
Land
und
das
Restaurant
sind
exklusiv
nur
für
unsere
Hotelgäste
zugänglich.
No,
the
pool
areas
and
saunas,
as
the
Lino
Land
and
restaurant
are
reserved
for
hotel
guests
only.
ParaCrawl v7.1
Richtig
entspannen
können
sich
unsere
Gäste
auch
in
der
Wellnesslandschaft
mit
Bio-,
ZIRBEN-,
Salzstein-
Infrarotsauna,
Dampfbad
und
einzigartigem
Feng
Shui
Garten.
Our
guests
can
also
thoroughly
relax
in
our
wellness-area
with
bio,
ZIRBEN,
salt
stone,
infrared
cabin,
steam
bath
and
unique
Feng
Shui
garden.
CCAligned v1
Nach
einem
anstrengenden
Wandertag
entspannen
im
Hallenbad
mit
Wellnesslandschaft
und
abends
beim
Candle-light
Dinner
gut
gelaunt
sich
mancher
Köstlichkeiten
und
einem
guten
Glas
Rotwein
erfreuen,
so
dass
jeder
Tag
zu
einem
unvergesslichen
Erlebnis
wird.
After
an
exhausting
day
out
hiking,
relax
in
our
indoor
pool
with
wellness
area,
and
in
the
evening
enjoy
a
candlelit
dinner
with
some
tasty
delicacies
and
a
delicious
glass
of
red
wine,
making
every
day
an
unforgettable
experience.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Winter
langsam
ausklingt,
genießen
Sie
die
vielen
Sonnenstunden
beim
Skifahren
oder
beim
Entspannen
in
unserer
Wellnesslandschaft.
As
winter
slowly
fades
away,
enjoy
the
many
hours
of
sunshine
skiing
or
relaxing
in
our
wellness
area.
ParaCrawl v7.1
Unsere
neu
gestaltete
Wellnesslandschaft
bietet
Ihnen
sorglose
Momente
der
Ruhe
–
hier
werden
Sie
sprichwörtlich
von
Kopf
bis
Fuß
verwöhnt!
Our
newly
renovated
spa
area
offers
the
best
in
relaxation
–
let
us
spoil
you
from
head
to
toe!
ParaCrawl v7.1