Übersetzung für "Wellnessbereich" in Englisch

Schwimmbad, Wellnessbereich und ein Tagungsraum gehören zu der Ausstattung.
Swimming pool, wellness area and a meeting room are part of the facilities.
WMT-News v2019
Es größer machen, mit Wellnessbereich.
Make it bigger, add a spa.
OpenSubtitles v2018
Der Wellnessbereich ist nur für zahlende Gäste.
Actually, the wellness suite is solely for paying hotel guests.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es mit einem Gratisausflug in unseren Wellnessbereich?
How about free passes to our wellness area?
OpenSubtitles v2018
Hast du über den Wellnessbereich nachgedacht?
Have you given anymore thought to my spa idea?
OpenSubtitles v2018
Genießen Sie unseren Wellnessbereich ganz für sich alleine!
Have our spa all to yourself!
CCAligned v1
Unser stilvoller Wellnessbereich lädt Sie nach einem anstrengenden Tag zum Entspannen ein.
Our stylish Spa area invites you to relax after a busy day.
CCAligned v1
Der Wellnessbereich in der Unterkunft umfasst eine Sauna und ein Fitnesscenter.
The wellness area at the accommodation is comprised of a sauna and a fitness centre.
CCAligned v1
Der Preis beinhaltet das Frühstück und den Zugang zum Wellnessbereich für 2 Personen.
The rate includes breakfast and access to the spa for 2.
ParaCrawl v7.1
Der Fitness- und Wellnessbereich befindet sich auf dem Dach unseres Hauses.
The gym and spa area is located on the roof of the hotel.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass der Wellnessbereich nur nachmittags und abends geöffnet ist.
Please note that the spa area is only open in the afternoons and evenings.
ParaCrawl v7.1
Der Wellnessbereich im Hotel Bullerdieck beherbergt Saunen und Dampfbäder.
The spa area at the Hotel Bullerdieck includes saunas and steam rooms.
ParaCrawl v7.1
Der Wellnessbereich im Alpenhotel Tirolerhof in Neustift ist wahrlich eine Quelle der Vitalität.
The spa area at Alpenhotel Tirolerhof in Neustift is a genuine source of vitality.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel bietet einen großzügigen Wellnessbereich mit bedecktem Pool und Beauty-Farm.
The hotel offers a spacious wellness area with covered swimming pool and beauty farm.
ParaCrawl v7.1
Der Wellnessbereich umfasst eine Sauna, ein türkisches Bad und ein Fitnesscenter.
The wellness area includes a sauna, a Turkish bath and a fitness centre.
ParaCrawl v7.1
Zu den 5-Sterne-Einrichtungen gehören ein Wellnessbereich und ein voll ausgestattetes 24-Stunden-Fitnesscenter.
5-star facilities include a spa and a fully equipped 24-hour fitness center.
ParaCrawl v7.1
Freut euch auf entspannende Momente im modernen Wellnessbereich.
Look forward to relaxing moments in the modern wellness area.
ParaCrawl v7.1
Bei Ihrer Anreise liegen Bademäntel für den Wellnessbereich bereit.
Bathrobes for the wellness area will be at your disposal in the suite.
ParaCrawl v7.1
Rat den Wellnessbereich zu nutzen, vor allem aber das Abendessen zu versuchen.
Council to use the spa area, but above all to try dinner.
ParaCrawl v7.1
Neben Billard- und Tischfußballraum gibt es im Bären auch den Wellnessbereich.
In addition to the billiard and table football room, the Bären also has a wellness area
ParaCrawl v7.1
Zur Entspannung des Alltages erholen Sie sich in unserem kleinen Wellnessbereich.
Relax and unwind in our small, but beautiful wellness area
ParaCrawl v7.1
Erholsame Momente verspricht der Wellnessbereich mit Innenpool, Sauna und Türkischem Bad.
The spa includes an indoor pool, sauna and Turkish bath.
ParaCrawl v7.1
Der Wellnessbereich verfügt über eine Sauna und einen Whirlpool.
The spa is equipped with a sauna and a spa tub.
ParaCrawl v7.1
Das raffinierte 4-Sterne-Hotel bietet eine W-LAN-Internetverbindung, Frühstücksbuffet und Wellnessbereich.
This refined 4-star hotel offers Wi-Fi Internet, buffet breakfast and spa area.
ParaCrawl v7.1
Der Wellnessbereich besteht aus Sauna, türkischem Dampfbad und Whirlpoolwanne.
The wellness area is equipped with a sauna, steam room and whirlpool bathtub.
ParaCrawl v7.1