Übersetzung für "Wellenprofil" in Englisch

Das tiefe Wellenprofil macht die Walze ideal für mittlere bis schwere Böden.
The deep profile makes it best qualified for medium to heavy soils.
ParaCrawl v7.1
Denkbar ist auch die Ausführung der Auflagefläche als Wellenprofil.
Conceivable is also an embodiment of the contact surface as an undulated profile.
EuroPat v2
Dieses Wellenprofil 39 ist auf die gewünschte Wellung der Außenlamelle 1 abgestimmt.
This corrugated profile 39 is matched to the desired corrugation of the outer disk 1 .
EuroPat v2
Auch ein symmetrisches oder asymmetrischen Wellenprofil kann zur Drehmomentübertragung genutzt werden.
A symmetric or asymmetric wave profile can be used for the torque transmission as well.
EuroPat v2
Durch Drehen des Werkzeugs kann sich seine Angriffsfläche am Wellenprofil 94 abwälzen.
By turning the tool, its contact surface can roll on the wave profile 94 .
EuroPat v2
Demgemäß kann auch das zweite und dritte Zahnstangenprofil als ein Wellenprofil ausgebildet sein.
The second and third toothed rack profile can also be designed as an undulating profile accordingly.
EuroPat v2
Der äußere Ringteil 70 ist an seiner Außenseite mit einem Wellenprofil 72 versehen.
The outer annular part 70 is provided at its outer side with a corrugated profile 72 .
EuroPat v2
Das Wellenprofil kann auf einfache Weise durch einen Umformprozess erzeugt werden.
The wave profile can be produced in a simple manner by way of a shaping process.
EuroPat v2
Ein derart ausgerichtetes Wellenprofil gewährleistet eine hohe Formstabilität des Wellpappenprodukts unter einer Druckbelastung.
A wave profile oriented in this way ensures high dimensional stability of the corrugated cardboard product under compressive load.
EuroPat v2
Hierbei können die einzelnen Bauteile übereinstimmendes oder unterschiedliches Wellenprofil haben.
The individual components may have identical or different undulating profiles.
EuroPat v2
Das Wellenprofil dieses Rotationskörpers ist nicht veränderbar.
The wave profile of this rotary body is not changeable.
EuroPat v2
Dieses Fingerprofil weist gegenüber dem Wellenprofil eine höhere Präzision auf.
This finger profile has a higher precision in comparison to the wave-shaped profile.
EuroPat v2
Das Wellenprofil erleichtert das Aufsetzten des Werkzeugs.
The wave profile facilitates the touchdown of the tool.
ParaCrawl v7.1
Der Badezimmerschrank hat Türen, Schubladen und konturierte Griffe ein Wellenprofil zu erhalten.
The bathroom cabinet has doors, drawers and contoured handles to get a wave profile.
ParaCrawl v7.1
Für das Wellenprofil können besonders vorteilhafte die folgenden Kombinationen aus Faser und Matrix eingesetzt werden:
For the wave profile, the following combinations of fiber and matrix may be used in a particularly advantageous manner:
EuroPat v2
Auch kann durch ein Zickzack- oder Wellenprofil einer Rillenbildung auf dem zu reinigenden Untergrund entgegengewirkt werden.
Scoring on the substrate to be cleaned can also be counteracted by a zigzag or wave profile.
EuroPat v2
Deutlich sichtbar ist, dass dieses Wellenprofil 46 aus Wellen 48 und Tälern 50 besteht.
It can clearly be seen that this wave profile 46 consists of waves 48 and valleys 50 .
EuroPat v2
Der so vorbereitete Rohling 99 wird auf das zylindrische Kernwerkzeug 80 mit dem Wellenprofil 12 aufgeschoben.
The blank 99 thus prepared is pushed onto the cylindrical core tool 80 having the corrugated profile 12 .
EuroPat v2
Geschaffen werden somit Formkörper, deren umlaufende Wandflächen unprofiliert oder mit einem Wellenprofil ausgebildet sind.
Molded bodies whose circumferential wall surfaces are unprofiled or configured with a corrugated profile are, therefore, provided.
EuroPat v2
Die Kontaktfedern 40, 45 weisen jeweils ein Wellenprofil auf (vgl. Fig. 2).
The contact springs 40, 45 have each a wave profile (cf. FIG. 2).
EuroPat v2
Es wäre auch möglich, Kanten in diesem Profil abzurunden bzw. ein Wellenprofil zu nutzen.
It would also be possible to round the edges in this profile or to use an undulating profile.
EuroPat v2
Das Wellenprofil der einzelnen Bauteile kann außerdem in Längsrichtung des Skis gegeneinander versetzt angeordnet sein.
In addition, the undulating profiles of the individual components may be arranged offset from each other in the longitudinal direction of the ski.
EuroPat v2
Auch der SPM-Rough mit Wellenprofil übertraf die Anforderungen an den Materialabtrag bei exzellenter Laufruhe.
The SPM-Rough with wave profile also surpassed the expectations for material removal with excellent smooth running.
ParaCrawl v7.1