Übersetzung für "Wellenlötanlage" in Englisch
Wellenlötanlage
Seho
Systems
8040
PCS
gebraucht
(Druckversion)
Wave
Soldering
System
Seho
Systems
8040
PCS
used
(print
version)
ParaCrawl v7.1
Vervollständigt
wurde
der
Ausbau
durch
den
Kauf
einer
neuen
Wellenlötanlage
mit
Stickstofftunnel
von
Seho.
The
purchase
of
a
new
Seho
wave
soldering
unit
with
nitrogen
atmosphere
completed
the
expansion.
ParaCrawl v7.1
Das
Flussmittel
und
WF300S
ist
speziell
für
den
Einsatz
in
einer
Wellenlötanlage
mit
Sprühfluxer
entwickelt
worden.
The
flux
WF300S
has
been
specially
developed
for
use
in
a
wave
soldering
system
with
spray
fluxer.
ParaCrawl v7.1
Das
Flussmittel
und
WF300F
ist
speziell
für
den
Einsatz
in
einer
Wellenlötanlage
mit
Schaumfluxer
entwickelt
worden.
The
flux
WF300F
has
been
specially
developed
for
use
in
a
wave
soldering
system
with
foam
fluxer.
ParaCrawl v7.1
Werden
unter
Einhaltung
der
geschilderten
Temperaturbedingungen
und
unter
Aufrechterhaltung
des
Plasmas
Leiterplatten
durch
die
besagte,
im
allgemeinen
tunnelartige
Wellenlötanlage
geführt,
die
außerdem
mit
Zutritts-
und
Austrittsschleusen
versehen
sein
muß,
so
ergibt
sich
auch
mit
der
geschilderten,
niedrigliegenden,
unüblichen
Lotbadtemperatur
eine
hochwertige
Lötung
der
vorhandenen
Lötpartner
(d.h.
im
Regelfall
einerseits
der
Stifte
der
Bauelemente
und
andererseits
der
Fassungen
in
der
Leiterplatte).
If
printed
circuit
boards
are
guided
through
this,
generally
tunnel-like
wave
soldering
apparatus,
which
also
must
be
equipped
with
entry
and
exit
locks,
while
the
described
temperature
conditions
are
maintained
and
the
plasma
is
sustained,
then
even
with
the
above-described,
unusually
low
solder
bath
temperature,
a
high-quality
soldering
of
the
connections--as
a
rule
those
between
the
pins
of
the
components
and
the
sockets
in
the
circuit
board--is
obtained.
EuroPat v2
Die
Umrüstung
der
erst
1998
angeschafften
Wellenlötanlage
auf
bleifreie
Lote
wäre
nur
mit
viel
Aufwand
und
langem
Produktionsausfall
möglich
gewesen.
The
conversion
to
unleaded
solder
for
the
wave
soldering
system
which
had
only
been
procured
in
1998
would
only
have
been
possible
with
an
immense
outlay
and
lengthy
loss
of
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorheiztemperatur
zur
Vortrocknung
in
der
Wellenlötanlage
muss
unter
Umständen
leicht
erhöht
werden,
um
die
Lösemittelmischung
vor
Kontakt
mit
der
Welle
zu
trocknen.
Depending
on
the
used
soldering
equipment,
the
preheat
temperatures
and/or
times
might
be
increased,
to
achieve
a
good
evaporation
of
the
solvent
mixture
before
the
PCB
touches
the
solder
wave.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
erhöhten
Feststoffanteil
ist
es
möglich,
das
aufzutragende
Volumen
zu
reduzieren,
so
dass
auch
das
Wasser
als
Lösungsmittel
in
der
Vorheizung
der
Wellenlötanlage
gut
verdampft
werden
kann.
Due
to
an
increased
solid
content,
it
is
possible
to
reduce
the
volume
to
be
applied
so
that
the
water
as
solvent
can
also
be
well
evaporated
in
the
preheating
of
the
wave
soldering
machine.
ParaCrawl v7.1
Durch
andere
Löttemperaturen
und
ein
anderes
Lötverhalten
war
es
unter
anderem
auch
nötig,
Investitionen
in
eine
komplett
neue
Wellenlötanlage
zu
tätigen.
Due
to
revised
soldering
temperatures
and
different
soldering
characteristics,
it
was
also
necessary
to
invest
in
a
completely
new
wave
soldering
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
eigenen
Reflow-Fertigungslinie,
mehreren
vollautomatischen
Bestückungsautomaten
und
einer
Wellenlötanlage
verfügt
der
langjährige
Elektronikzulieferer
über
das
richtige
Werkzeug,
um
die
Idee
vom
Prototypen,
über
die
Kleinserie
bis
zum
Großauftrag
umzusetzen.
With
its
own
reflow
production
line,
several
fully
automatic
assembly
machines,
and
a
wave
soldering
system,
the
electronics
supplier
has
the
right
tools
for
taking
the
idea
from
the
prototype
stage
to
small-scale
and
ultimately
mass
production.
ParaCrawl v7.1