Übersetzung für "Wellenförmig" in Englisch
Die
Stifte
36,
37
formen
somit
ebenfalls
einen
wellenförmig
verlaufenden
Schlüsselkanalabschnitt.
Thus
the
pins
36,
37
also
define
an
undulating
section
of
key-channel.
EuroPat v2
An
den
Unterseiten
sind
wellenförmig
gebogene
Bleche
angeordnet.
On
the
bottom
sides,
sheets
bent
in
wave-like
manner
are
arranged.
EuroPat v2
Die
Kante
kann
beispielsweise
wellenförmig,
sägezahnförmig,
stufenförmig
oder
dergleichen
verlaufen.
For
example,
the
edge
may
be
wavy,
sawtooth-like,
stepped
or
the
like.
EuroPat v2
Zur
Erhöhung
der
Steifigkeit
der
abzulösenden
Abschnitte
ist
sie
wellenförmig
gestaltet.
To
increase
the
rigidity
of
the
sections
to
be
released,
it
has
a
wave-like
form.
EuroPat v2
Durch
die
Verwendung
von
wellenförmig
ausgebildeten
Rillen
bzw.
Erhebungen
werden
Kerbwirkungen
weitgehend
vermieden.
By
providing
an
undulated
shape
of
the
grooves
and
projections,
notch
effects
are
essentially
avoided.
EuroPat v2
Der
vordere
Rand
64
ist
entsprechend
den
oben
erwähnten
Ausbuchtungen
wellenförmig
ausgebildet.
The
front
edge
64
of
the
tub
17
undulates
to
correspond
to
the
above-mentioned
bulges
22,24.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
ist
dabei
die
Platte
senkrecht
zur
Zeilenrichtung
leicht
wellenförmig
verlaufend
ausgebildet.
The
panel
cross
section
extending
perpendicular
to
the
line
direction
preferably
has
a
slightly
wavy
design.
EuroPat v2
Alle
Registerkarten
können
mit
der
wellenförmig
ausgbildeten
Auswahlstanzung
126
versehen
sein.
All
the
index
cards
can
be
provided
with
the
wave-like
selection
stamping
126.
EuroPat v2
Das
Flugbild
ist
-
wie
bei
den
meisten
Spechten
auch
-
wellenförmig.
The
flight-picture
is,
as
also
with
most
woodpeckers,
undulating.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
verläuft
wellenförmig,
mit
Höhen
und
Tiefen.
Production
runs
in
waves,
with
peaks
and
troughs.
CCAligned v1
Es
gibt
bestimmte
Teilstücke
des
Ahorns,
die
wellenförmig
in
eine
Flamme
bezeichnet.
There
are
certain
cuts
of
the
maple
tree
which
have
a
wavy
pattern
in
it
called
a
flame.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
es
wellenförmig
geschieht
sschimanije
der
Stoffe
der
Haut.
Then
wavy
there
is
a
tightening
of
tissues
of
skin.
ParaCrawl v7.1
Die
Spannung
verläuft
wellenförmig,
in
Deutschland
in
einer
Frequenz
von
50Hz.
The
voltage
has
the
form
of
a
wave,
and
features
in
Germany
a
frequency
of
50
Hz.
ParaCrawl v7.1
Die
großen
Greens
sind
wellenförmig
angelegt,
um
das
Spiel
interessanter
zu
machen.
Greens
are
large,
and
undulate
just
enough
to
make
their
interpretation
interesting.
ParaCrawl v7.1
Wellenförmig
gehen
von
ihm
zwei
fünfgeschossige
Flügelbauten
ab.
Two
undulating,
five-storey
wings
extend
outwards
from
the
tower.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
obere
Rand
24
der
seitlichen
Randfläche
ist
wiederum
wellenförmig.
The
upper
edge
24
of
the
lateral
edge
surface
is
also
wavy
in
turn.
EuroPat v2
Die
Oberfläche
des
Messbereichs
kann
z.B.
eben,
gekrümmt
oder
wellenförmig
ausgebildet
sein.
For
example,
the
surface
of
the
measurement
area
can
be
flat,
curved
or
undulating.
EuroPat v2
In
ihrem
Verlauf
können
Stege
und
Kerben
durchgehend
grade
oder
wellenförmig
sein.
In
their
course
ribs
and
notches
can
be
continuously
straight
or
waved.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
die
Strukturierung
wellenförmig,
bevorzugt
eine
sinuswellenartige
Strukturierung.
The
structuring
is,
in
particular,
of
undulating
form,
preferably
a
sinusoidal
structuring.
EuroPat v2
Hierzu
kann
das
untere
Ende
des
zweiten
Gliedes
leicht
wellenförmig
ausgestaltet
sein.
Hereby,
the
lower
end
of
the
second
member
may
be
configured
in
a
slightly
undulated
manner.
EuroPat v2
Die
erste
Seitenfläche
24
ist
entsprechend
der
Rippe
13
wellenförmig.
The
first
side
surface
24
may
be
wave-shaped
corresponding
to
the
rib
13
.
EuroPat v2
Die
Rippen
sind
jeweils
wellenförmig
mit
einer
zu
der
Achse
tangentialen
Auslenkung
ausgebildet.
Each
of
the
ribs
is
wave-shaped
having
a
tangential
deflection
with
respect
to
the
axis.
EuroPat v2
Der
Rand
der
Befestigungsöffnung
12
kann
wellenförmig
ausgebildet
sein.
The
margin
of
the
fastening
opening
12
can
be
of
wave
shape.
EuroPat v2