Übersetzung für "Weko" in Englisch

Am 22. April 2010 untersagte die Wettbewerbskommission (WEKO) den Zusammenschluss.
On 22 April 2010, the Competition Commission (WEKO) prohibited the merger.
WikiMatrix v1
In einigen Fällen wird ausfallend drittes weko nach etwas Stunden wieder hergestellt.
In certain cases the dropped-out third eyelid later is restored some hours.
ParaCrawl v7.1
Die Weko sieht keinen Anlass für vorsorgliche Maßnahmen bezüglich Schweizer Eishockey-Übertragungsrechte.
COMCO sees no reason for precautionary rulings concerning the Swiss ice hockey broadcasting rights.
ParaCrawl v7.1
Gegen die Einstellungsverfügung der WEKO erhoben verschiedene Konkurrenten Beschwerde.
Several competitors appealed the COMCO decision to close the investigation.
ParaCrawl v7.1
Wunschgemäß kann man auf ober weko ein wenig der hellen Schatten auftragen.
At will it is possible to apply a few light shadows on an upper eyelid.
ParaCrawl v7.1
Weitere Details finden sich in der Pressemitteilung der Weko.
Further details can be found in the COMCO press release.
ParaCrawl v7.1
Die perlamutrowyje Schatten muss man auf ober weko und sorgfältig auftragen, abschattieren.
Parallel to a fold of an eyelid draw over a century the line plum shadows.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr erwartet die Weko durch die Übernahme eine Belebung des Wettbewerbs.
Rather, the COMCO expects the takeover to stimulate competition.
ParaCrawl v7.1
Schließen Sie ein Auge und kleben Sie resnitschku auf ober weko.
Close one eye and paste an eyelash on an upper eyelid.
ParaCrawl v7.1
Die WEKO hatte die Untersuchung insbesondere aufgrund nachfolgender Erwägungen zu Unrecht eingestellt.
The COMCO wrongfully closed the investigation, in particular because of the following considerations.
ParaCrawl v7.1
Die Transaktion muss noch von der Wettbewerbskommission (Weko) genehmigt werden.
The transaction is subject to approval by the Swiss Competition Commission (Weko).
ParaCrawl v7.1
Dann tragen wir auf unter weko die goldigen Schatten auf.
Then we apply golden shadows on a lower eyelid.
ParaCrawl v7.1
Das WEKO Entwicklungsteam hat das Strömungsverhalten von Puder-Luft-Gemischen genau analysiert.
WEKO's R & D team has in-depth analysed the flow behaviour of powder/air mixtures.
ParaCrawl v7.1
Vier Jahre später verhängte die Weko gegen SIX eine Busse von sieben Millionen Schweizer Franken.
Four years later, the COMCO imposed a fine of CHF 7 million on SIX.
WikiMatrix v1
Die Gasbranche reichte die Verbändevereinbarung bei der Wettbewerbskommission (WEKO) zur Vorabklärung ein.
The gas industry submitted the industry accord to the Competition Commission (ComCo) for preliminary consultation.
ParaCrawl v7.1
Die Transaktion steht unter dem Vorbehalt der Genehmigung durch die Schweizerische Wettbewerbskommission (Weko).
The acquisition is subject to approval by the Swiss Competition Commission.
ParaCrawl v7.1
Die Augentropfen vergraben, unter weko akkurat zurückgezogen, ist am inneren Winkel des Auges näher.
Eye drops dig in, having accurately delayed a lower eyelid, is closer to an internal corner of an eye.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird wegen der Umfänge weko die Hornhaut ständig betreffen, den Katern bestimmte Unbequemlichkeiten schaffend.
Besides because of the sizes the eyelid will constantly concern a cornea, creating cats certain inconveniences.
ParaCrawl v7.1
Mindestens sechs Behörden weltweit – die Europäische Kommission, Finma, die Schweizer Wettbewerbsbehörde Weko, die FCA, das US-amerikanische Justizministerium und die Hong Kong Monetary Authority – beschäftigen sich derzeit mit Vorwürfen, wonach Banker sich bei Transaktionen am Währungsmarkt abgesprochen haben sollen.
At least six authorities globally - the European Commission, Finma, Switzerland's competition authority Weko, the FCA, the Department of Justice in the US and the Hong Kong Monetary Authority - are looking at allegations that bankers colluded to move the currencies market.
WMT-News v2019
Die Schweizer Wettbewerbskommission (Weko) hat 2012 ein Verfahren gegen die Galenica Töchter Documed, e-mediat und HCI Solutions eröffnet, da ihnen vorgeworfen wird, ihre Marktstellung zu missbrauchen.
The Swiss Competition Commission (Weko) opened proceedings against the Galenica subsidiaries Documed, E-Mediat and HCI Solutions, in 2012, since they were accused of abusing their market position.
WikiMatrix v1
Bevor die Linse zu bekleiden, ziehen Sie von der leichten Bewegung der freien Hand ober weko zurück, und stellen Sie vom Mittelfinger anderen unter, und sie auf der Hornhaut des Auges auf.
Before dressing a lens, delay the easy movement of a free hand an upper eyelid, and a middle finger another lower, and place it on an eye cornea.
ParaCrawl v7.1
Dann werden wir klein blau strasami von der linken Seite weko schmücken (entlang den dunklen-braunen Schatten), drei unter der Augenbraue, über die Augenbraue in der chaotischen Ordnung werden wir sie auseinanderwerfen.
Then we will decorate with small blue pastes on the left side an eyelid (along dark brown shadows), three under an eyebrow, over an eyebrow in a chaotic order we will scatter them.
ParaCrawl v7.1
Der Vollzug der Transaktion steht unter dem Vorbehalt der Freigabe durch die schweizerische Wettbewerbskommission (WEKO).
Completion of the transaction is subject to the approval by the Swiss Competition Commission. Â
ParaCrawl v7.1
Den Tonus der Haut werden die Masken mit dem Vitamin S.Jeslis bei Ihnen griffbereit diese geben es zeigte sich nicht, nehmen Sie die Zitrone oder die Apfelsine und verwenden Sie nach dolke auf jedes weko.
The tone to skin will be given by masks with vitamin C. If at you near at hand those did not appear, take a lemon or orange and apply on a segment on each eyelid.
ParaCrawl v7.1
Dieser Abgang enthält 2 ideal zusammengehörende Formelen und wirkt zweimal wirksam ein: die befeuchtende Creme mit Pro-Retinolom Und verringert die Falten und verringert die Säcke unter den Augen, die Haut glättend, und "hebt" das festziehende Gel mit Lateksilom ober weko.
This leaving contains 2 formulas which are ideally suited each other and influences twice effectively: the moisturizing cream with Pro-Retinolom And reduces wrinkles and reduces bags under eyes, smoothing skin, and the tightening gel with Lateksil "lifts" an upper eyelid.
ParaCrawl v7.1