Übersetzung für "Weißweinessig" in Englisch

Ich habe Weißweinessig statt Zitronensaft genommen.
I use white wine vinegar instead of lemon juice. Just a... Just a dash of turmeric.
OpenSubtitles v2018
Durch Einmaischen auf Grundlage von Rot- oder Weißweinessig oder Balsamiko erhalten.
Prepared by macerating with red or white wine or balsamic vinegar.
CCAligned v1
Mit Muskat und einem Spritzer Weißweinessig abschmecken.
Season with nutmeg and a splash of white wine vinegar.
ParaCrawl v7.1
Olivenöl, Weißweinessig und 1 EL Thymianblätter verrühren.
Mix olive oil, white wine vinegar and 1 tbsp. thyme leaves.
ParaCrawl v7.1
Anstelle von Weißwein, können Sie auch einen Schuss Weißweinessig verwenden.
You can also use white wine vinegar instead of white wine.
ParaCrawl v7.1
Feuchte Ohren kannst du mit Alkohol und Weißweinessig trocknen.
Use alcohol and white vinegar to dry out moist ears.
ParaCrawl v7.1
Für das Dressing Mayonnaise, Joghurt, Zucker und Weißweinessig verrühren.
Dressing: Whisk together mayonnaise, yoghurt, sugar and white wine.
ParaCrawl v7.1
Eine kleine Menge Essig (Weißweinessig ist am günstigsten)
A small amount of vinegar (white vinegar is the cheapest)
ParaCrawl v7.1
Fülle den Topf mit ausreichend Weißweinessig, um den Duschkopf zu bedecken.
Fill the pot with enough white vinegar to cover the showerhead.
ParaCrawl v7.1
Nun noch die Fischstücke mit ein paar Spritzern Weißweinessig marinieren.
Now marinate the fish with a few splashes of white wine vinegar.
ParaCrawl v7.1
Anstelle von Balsamico Essig kann man auch Weißweinessig verwenden.
White wine vinegar can be used instead of balsamic vinegar.
ParaCrawl v7.1
Den Dip mit Weißweinessig, Salz, Pfeffer, Zucker und Zitronenabrieb abschmecken.
Season the dip with white wine vinegar, salt, pepper, sugar and lemon zest.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit der Chilipaste, Kreuzkümmel, Salz, Pfeffer, Weißweinessig und Olivenöl verrühren.
Mix the garlic with the chilli paste, cumin seeds, salt, pepper, white wine vinegar and olive oil.
ParaCrawl v7.1
Beschmieren sie für schwere Rost auf Quarzstein einige Zahnpasta, Weißweinessig im Bereich Staub.
For heavy rust on Quartz Stone,daub some toothpaste,White Vinegar on the dust area.
ParaCrawl v7.1
Sobald sie glasig sind, Salz, Pfeffer und Weißweinessig dazugeben und alles einkochen lassen.
As soon as they are browned, add salt, pepper and white vinegar and let the vinegar evaporate.
ParaCrawl v7.1
Für das Dressing: Haselnussöl mit Weißweinessig, Honig, Senf und Zitronensaft mixen.
For the dressing: mix hazelnut oil with white wine vinegar, honey, mustard and lemon juice.
ParaCrawl v7.1
Diesen Weißweinessig erhält man aus der natürlichen und langsamen Essigfermentation geschätzter Weine unserer Region.
This red wine vinegar is made through slow natural acetic fermentation of prestigious wines from our region.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination aus Weißweinessig und Traubenmostkonzentrat macht diesen weißen Balsamico von Giuseppe Giusti wunderbar frisch, ausgewogen und einfach zu verwerten.
The combination of white wine vinegar and grape must concentrate makes this white balsamic vinegar of Giuseppe Giusti beautifully fresh, balanced and easy to use.
CCAligned v1
Gibt es einen hartnäckigen Fleck, den einfacher Essig nicht entfernen kann, probiere ihn mit einer Paste aus 2 Esslöffeln Salz und 1 Teelöffel Weißweinessig zu scheuern.
If there's a tough spot that plain vinegar won't remove, try scrubbing it with a paste made from 2 tablespoons of salt and 1 teaspoon of white vinegar.
ParaCrawl v7.1
Zubereitung des Hechtes Den Hecht in einer Fischpfanne mit Wasser, Sellerie, Karotten, Zwiebel, Weißweinessig, Salz, Schwarzem Pfeffer und Wacholderbeeren insgesamt 35/40 Minuten garen, abtropfen lassen, von den Gräten befreien und zum Abkühlen beiseite stellen.
Preparation of the pike Cook the pike in a fish-kettle with water, celery, carrots, onions, white wine vinegar, salt, black pepper and juniper for 35/40 minutes. Drain the fish, bone it and put it in a container to cool.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie zur Antipasto-Platte mit Wurstaufschnitt serviert werden sollen, werden die Artischocken (besonders die kleinen der Austriebe) in Öl eingelegt, nachdem sie in Weißwein und Weißweinessig mit Lorbeerblättern, Gewürznelken, grobem Salz und schwarzen Pfefferkörnern gekocht wurden.
To accompany the starters the artichokes are sliced (especially those small throw away pieces) and are preserved in oil after begin cooked in white wine and white vinegar with bay leaves, cloves, coarse salt and peppercorns.
ParaCrawl v7.1
Weißweinessig ist die etwas mildere Variante, während Essig aus Rotwein, bedingt durch höhere Gerbstoffgehalte, kräftiger schmeckt.
White wine vinegar is the slightly milder alternative, whilst vinegar made from red wine has a stronger taste, due to the higher content of tannins.
ParaCrawl v7.1
Mit Weißweinessig, etwas angebratenem Knoblauch, Salz, Pfeffer, ev. einen Spritzer Dijon-Senf und dem Öl von der Marinade eine Vinaigrette aufschlagen und alle Zutaten vermengen.
Whiz white wine vinegar with slightly browned garlic, salt, pepper, a splash of Dijon-mustard and the oil of the marinade, mix with the other ingredients
ParaCrawl v7.1
Um länger zu halten, spülen Sie Ihre Unterseite in einem Liter Wasser mit Weißweinessig und ein Stück Zucker.
To keep longer, rinse your bottom in a liter of water with white vinegar and a piece of sugar.
ParaCrawl v7.1
Den Hecht in einer Fischpfanne mit Wasser, Sellerie, Karotten, Zwiebel, Weißweinessig, Salz, Schwarzem Pfeffer und Wacholderbeeren insgesamt 35/40 Minuten garen, abtropfen lassen, von den Gräten befreien und zum Abkühlen beiseite stellen.
Cook the pike in a fish-kettle with water, celery, carrots, onions, white wine vinegar, salt, black pepper and juniper for 35/40 minutes.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Methode stellst du die Filzstifte mit der Spitze nach unten in eine trockene Schüssel und befeuchtest die Spitze jedes Stiftes mit einem oder zwei Tropfen klarem Weißweinessig.
With this method, you'll want to put your markers tip-down in a dry bowl and dampen each marker's tip with one or two drops of clear white vinegar.
ParaCrawl v7.1
Abtropfen und mit Sojasauce, Knoblauch, feingehacktem Basilikum, Olivenöl, Weißweinessig, ein wenig Sesamöl und ggf. Salz marinieren.
Drain and marinate with soy sauce, garlic, finely chopped basil, olive oil, white wine vinegar, a little sesame oil and salt if necessary.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Gericht werden die in Mehl gewälzten und frittierten Aale mit Weißweinessig guter Qualität und reichlich Pfeffer und Lorbeer verfeinert.
In this dish, the eels are floured and fried and are then dressed with a good quality of white wine vinegar, plenty of pepper and bay leaves.
ParaCrawl v7.1
Den Weißweinessig, Reisessig, Zucker und Salz in einer Pfanne erhitzen, bis der Zucker und das Salz sich vollständig aufgelöst haben.
Heat in a pan the white wine vinegar, rice vinegar, sugar and salt until the sugar and salt have completely dissolved.
ParaCrawl v7.1