Übersetzung für "Weizenkörner" in Englisch

Wir ernten diese Samen, das sind die Weizenkörner.
And we harvest those seeds, and those are the wheat kernels.
TED2020 v1
Sie empfahl, den RHG für Weizenkörner zu senken.
It recommended lowering the MRL for wheat grain.
DGT v2019
Sie empfahl, die Rückstandshöchstgehalte für Roggen- und Weizenkörner zu senken.
It recommended lowering the MRL for rye grain and wheat grain.
DGT v2019
Nach dem Beizen werden die Weizenkörner in feuchte Erdschalen eingelegt.
After being dressed, the wheat grains are placed in dishes of damp earth.
EuroPat v2
Weizenkörner werden mit einer Sporensuspension des Pilzes kontaminiert und wieder angetrocknet.
Wheat seeds are contaminated with a spore suspension of the fungus, and again dried.
EuroPat v2
Musik und Daten eingelagert, Weizenkörner und Wasser und Blut.
There's wheat seeds and water and... And blood.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn Sie jetzt an Kohle denken, so sehen verbrannte Weizenkörner aus.
But as you think of coal, this is what burned wheat kernels look like.
QED v2.0a
Für Maiskörner werden beispielsweise größere Durchlassöffnungen benötigt als für Weizenkörner.
Corn grains for example require greater throughgoing openings than wheat grains.
EuroPat v2
Weizenkörner werden zu Mehl vermahlen und mit Wasser extrahiert.
Wheat grains are ground to flower and extracted with water.
EuroPat v2
Inhalt: 1x Bastelbogen, 1 Beutel mit Weizenkörner, Klebepunkte und Aufbauanleitung.
Content: 1x Construction Paper, 1 bag with wheat grains, glue dots and instructions.
ParaCrawl v7.1
Die Kamut Weizenkörner 12 Stunden einweichen um die Kochzeit zu verkürzen.
Soak the Kamut wheat grains 12 hours to reduce the cooking time.
ParaCrawl v7.1
Sie empfahl die Senkung der RHG für Gerstenkörner, Haferkörner, Roggenkörner und Weizenkörner.
It recommended lowering the MRLs for barley grain, oats grain, rye grain and wheat grain.
DGT v2019
Sie schlug eine Änderung der Rückstandsdefinition vor und empfahl die Senkung der RHG für Weizenkörner.
It proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for wheat grain.
DGT v2019
Außerdem empfahl sie die Senkung der RHG für Gerstenkörner, Maiskörner, Roggenkörner und Weizenkörner.
It recommended lowering the MRLs for barley grain, maize grain, rye grain and wheat grain.
DGT v2019
Solche Weizenkörner sind neulich herausgeholt und gesät worden und sie haben sich ausgezeichnet entwickelt.
Such grains of wheat were recently taken out and sown and they gave an excellent result.
ParaCrawl v7.1
Brot war schon immer ein wichtiges Produkt und ist mit Weizenkörner zu Mehl gemahlen werden.
Bread has always been an essential product and is made with wheat grains milled into flour.
ParaCrawl v7.1
Für die Mittel benötigen Sie Eiweiß, 1 Esslöffel Weizenkörner, Mehl und Honig.
For the funds you will need egg white, 1 tablespoon of wheat grains, flour and honey.
ParaCrawl v7.1
Die Zubereitung benötigt lediglich ca. 10 Minuten mit Bereitstellung der Weizenkörner für den nächsten Tag.
It only takes about 10 minutes to both make the muesli and start a batch of sprouting grains for the next day.
ParaCrawl v7.1
Die Weizenkörner werden, sobald sie gemahlen sind, zu einem Teig vermischt und gebacken.
Once the grains of wheat have been ground, they are kneaded into dough and baked.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten erteilen auf Antrag das in Artikel 11 der Richtlinie über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut vorgesehene amtliche Zeugnis, a) bei Samen von der Grösse der Weizenkörner und grösser, wenn eine nach den Bestimmungen des Artikels 7 der genannten Richtlinie gezogene Probe von mindestens 500 g nach amtlicher Prüfung frei von Avena fatua ist;
Member States shall issue on request the official certificate provided for in Article 11 of the Directive on the marketing of fodder plant seed, (a) in the case of seeds of a size not less than that of a grain of wheat, if a sample of at least 500 g, drawn in accordance with the provisions of Article 7 of the abovementioned Directive, is free of Avena fatua at the time of official examination;
JRC-Acquis v3.0
Außerdem empfahl die Behörde die Senkung der RHG für Äpfel, Birnen, Kirschen, Pflaumen sowie Gersten-, Hafer-, Roggen- und Weizenkörner.
It recommended lowering the MRLs for apples, pears, cherries, plums, barley grain, oats grain, rye grain and wheat grain.
DGT v2019
Sie zog den Schluss, dass bezüglich der RHG für Gersten-, Hafer-, Roggen- und Weizenkörner nicht alle Informationen vorliegen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.
It concluded that concerning the MRLs for barley, oats, rye and wheat grain some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
DGT v2019
Bezüglich der geltenden RHG für Tomaten, Melonen, Wassermelonen, Chinakohl, Grünkohl, Kraussalat, Spinat und verwandte Arten (Blätter), Bohnen (getrocknet), Reiskörner und Weizenkörner stellte sie ein Risiko für die Verbraucher fest.
It identified concerning the current MRLs for tomatoes, melons, watermelons, Chinese cabbage, kale, scarole, spinach and similar leaves, beans (dry), rice grain and wheat grain a risk for consumers.
DGT v2019