Übersetzung für "Weizenkleie" in Englisch

Woher weißt du, dass es nicht Weizenkleie ist?
How do you know it's not wheat germ?
OpenSubtitles v2018
Und dann sagte sie mir, ich solle Bäder nehmen in weicher Weizenkleie.
Then she told me to have baths with tender wheat's bran.
OpenSubtitles v2018
Kokosmehl enthält mehr Ballaststoffe als Weizenkleie, Leinsamen, Haferkleie und Pflaumen.
Coconut flour contains more fibre than wheat bran, linseed, oat bran and plums.
ParaCrawl v7.1
Schimmelflecken können durch Abreiben mit Weizenkleie entfernt werden.
Mold stains can be removed by rubbing the glove with wheat bran.
ParaCrawl v7.1
Weizenkleie enthält ungefähr 3,5% Lipide.
Wheat bran has about 3,5% of lipids.
ParaCrawl v7.1
Für diejenigen, die Weizenkleie verwenden, folgen diese Zahlen unter dem Total.
For those of you who use wheat bran, these figures are listed under the totals.
ParaCrawl v7.1
Weizenkleie zeichnet sich durch ihren geringen Energiegehalt bei relativ hohem Rohfasergehalt aus.
Wheat bran is characterized by its low energy content with a relatively high crude fiber content.
EuroPat v2
Weizenkleie und Apfeltrester sind natürliche Lieferanten hochwertiger Ballaststoffe und wirken appetitanregend.
Wheat bran and apple pomace are natural suppliers of high quality dietary fi bres and appetizing effect.
ParaCrawl v7.1
Zu ihrer Liste gehören Haferflocken und Weizenkleie.
To their list include oat flakes and wheat bran.
ParaCrawl v7.1
Getreide mit hohem Faserstoffanteil – speziell Weizenkleie – kann helfen, Verstopfung vorzubeugen.
High-fibre grains - especially wheat bran - can help prevent constipation.
ParaCrawl v7.1
Hafer, Weizenkleie und Eier sind gute Quellen für diesen Nährstoff.
Oats, wheat bran and eggs are good sources of this vitamin.
ParaCrawl v7.1
Diese Inhaltsstoffe tragen maßgeblich zu den gesundheitsfördernden Eigenschaften von Weizenkleie bei.
These compounds are leading contributors to the health promoting activities of wheat bran.
ParaCrawl v7.1
Bei Weizenkleie ist eine Vorentfettung erforderlich, um die Stabilität gegen oxidativen Verderb zu gewährleisten.
In case of wheat bran, a previous defattening is required to ensure a resistance to oxidative decay.
EuroPat v2
Der Lipstatinfermentationskuchen wird mit der Weizenkleie in die Mahlzeit eingearbeitet, so dass ein Brei entsteht.
The lipstatin fermentation cake is incorporated with the wheat bran into the meal so that a slurry results.
EuroPat v2
Weizenkleie wird als Futtermittel verwendet.
Wheat bran is used as animal feed.
ParaCrawl v7.1
Das Futter bestand aus den Hauptkomponenten Weizen, Sojaschrot, Gerste, Sorghum und Weizenkleie.
The main components of the feed were wheat, soy meal, barley, sorghum and wheat bran.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus soll Gluten und Weizenkleie für die Vermarktung im Lebens- und Futtermittelbereich erzeugt werden.
It is also designed to make gluten and wheat bran for the food and animal feed markets.
ParaCrawl v7.1
An zweiter Stelle stehen Weizenkleie.
In the second place are wheat bran.
ParaCrawl v7.1
Allerdings kann Weizenkleie in hohem Maß mykotoxinbelastet sein, was bekannterweise zu gesundheitlichen Problemen führen kann.
Nevertheless, wheat bran can be heavily laden with mycotoxins, which are known to lead to health problems.
EuroPat v2
Ballaststoffen wie z.B. Plantago ovata oder Weizenkleie mit Spurenelemente, Selenium werden den Kompositionen beigemischt.
Dietary fibers such as plantago ovata or wheat cereals, and constituents, selenium are added to the compositions.
EuroPat v2
Weizenkleie reguliert die Darmtätigkeit, welche besonders in der letzten Phase der Trächtigkeit häufig gedämpft wird.
Wheat bran - is effective in regulating intestinal tract activity, which is often reduced towards the end of pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Selen kommt in Eiern, Leber, Weizenkleie, Meeresfrüchten, Steinpilzen und Hülsenfrüchten vor.
Selenium is found in eggs, liver, wheat bran, seafood, ceps, legumes.
ParaCrawl v7.1
Iberischen mit geschmolzener Butter und Weizenkleie beschmiert, in der Warteschleife bleibt weitere 90 Tage.
Smeared with Iberian melted butter and wheat bran, remaining in storage for another 90 days.
ParaCrawl v7.1
Weizenkleie und Apfeltrester fördern durch ihren hohen Rohfaseranteil den gleichmäßigen und reibungslosen Ablauf der Verdauungsprozesse.
Wheta bran and apple pomace promote through their high content of raw fi bre the constant and smooth course of digestion processes.
ParaCrawl v7.1
Eine Kastenform (10 x 30 cm) mit Wasser einstreichen und mit Weizenkleie ausstreuen.
Spray a loaf pan (10 x 30 cm) with water and sprinkle with wheat bran.
ParaCrawl v7.1
Weizenkleie enthält eine Reihe von sekundären Pflanzenstoffen wie z.B. Phytosterole, Tocopherole, Tocotrienole und Alkylresorcinole.
Important phytochemicals such as phytosterols, tocopherols and tocotrienols and alkylresorcinols are located in the wheat bran.
ParaCrawl v7.1
Die gemäß den Artikeln 10 und 11 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92(9) festgelegte Abschöpfung findet bis zu einer jährlichen Menge von 8000 Tonnen keine Anwendung auf Einfuhren von Weizenkleie des KN-Codes 2302 30 mit Ursprung in den AKP-Staaten nach Réunion.
Within the limit of an annual quantity of 8000 tonnes, the levy set in implementation of Articles 10 and 11 of Regulation (EC) No 1766/92(9) shall not be applied to the import into Réunion of wheat bran covered by CN code 2302 30 originating in the ACP States.
JRC-Acquis v3.0