Übersetzung für "Weiterzubelasten" in Englisch

Der Zulieferer muß dem Abnehmer auch klar machen, daß ein Zulieferer seine Kosten nur dann auf einem wettbewerbsfähigen Niveau halten kann, wenn der Abnehmer seine Rechnungen einigermaßen prompt bezahlt, und daß bei ständigem Zahlungsverzug dem Zulieferer nichts anderes 'übrig bleibt, als die ihm dadurch entstehenden zusätzlichen Kosten seinen Kunden weiterzubelasten - also auch dem Abnehmer.

The sub contractor also needs to get across its message to the contractor that ultimately the subcontractor's costs can only be kept competitive if the contractor does pay its accounts reasonably on time; consistent failure by the contractor to do so may ultimately lead to additional costs being incurred by the sub contractor which it will have to pass on to its customers, including the contractor.

EUbookshop v2

Lufthansa Cargo sieht sich daher leider gezwungen, wie auch andere Carrier, einen Teil dieser Kosten über eine gesonderte Gebühr weiterzubelasten und hat deshalb eine US Zollgebühr eingeführt.

Lufthansa Cargo, like other carriers, has therefore been forced to pass on a share of these costs, and introduced a US Customs Fee.Â

ParaCrawl v7.1

Hella behält sich das Recht vor, bei lieferantenverursachten Problemen und unakzeptabeler Reaktionszeit des Lieferanten ein Audit durchzuführen und die daraus entstehenden Kosten an den Lieferanten weiterzubelasten.

Hella reserves the right to carry out an audit on the supplier's premises in case of problems caused by the supplier and unacceptable reaction time, and to charge the costs incurred to the supplier.

ParaCrawl v7.1